本
文
摘
要
感谢中罗朱的制作方，在译配组黄娟幼妇外孙齑臼的熏染激发下，我原本只译配歌词，现在开始了填词创作。第一首作品《沙滩之上》填的是《罗朱》返场曲AVOIR 20 ANS，这曲子挺上头的。所以就一口气填下来了。这歌写给中罗朱的局内人和局外人们。说到中罗朱，真是一部良心剧，戏里戏外贡献了那么多话题。我这首歌纯属娱乐，版权出让，如果觉得有点意思，请尽情转载涂抹改编传播。
哦，外文部分只为参照，版权归所有人。
Avoir 20 ans华丽已散场
cest goûter aux plaisirs吐槽还在继续
Les femmes, le vin, les hommes, et même pire粉丝们欣赏观众们鄙夷
Avoir 20 ans, cest, jusquau matin戏已散场，游戏依然不散
Changer de corps, changer de mains前浪又后浪，齐聚沙滩
Avoir 20 ans, cest gratter sur des guitares戏不散场，摩登派对情真意假
Des accords faux quon oubliera plus tard戏里戏外掩盖垮塌
Avoir 20 ans, cest, jusquau matin戏已散场，游戏依然不散
Refaire le monde même si ça change rien利益纠葛多赚快钱
Avoir 20 ans, cest rêver tout haut戏不散场，要力争上游
Que le monde est beau大把的钞票
Même si on sait bien qu cest faux即便代价是脸皮要厚
Nous, on na rien du tout努力走歪入歧途
La vie devant nous良心的债务
Oui mais on lavoue真爱付之阙如
On sen fout有谁在乎
Nous, on veut pas dmédailles我们不要美名远扬
Pas gagner dbatailles不崇拜大师巨匠
Mais pour ce quon croit只为美丽的钞票
On *** attra荣誉抛下
A 20 ans rien ne vous tue, mais tout vous blesse要散场戏在继续难看如斯
Vos trahisons, vos secrets, on vous les laisse无数背叛伤害无法交代
Avoir 20 ans, cest trembler de peur华丽散场，美丽被开肠破肚
Doser aimer, douvrir son coeur斗胆沉醉，不计后果
Avoir 20 ans, cest crier sa colère是悲剧是喜剧，说什么都有道理
Jurer djamais ressembler à son père你说搞笑闹剧也说得过去
Avoir 20 ans, cest donner des coups华丽已散场，该勇敢站出
Ne croire en rien, mais attendre tout戳穿无知谎言，皇帝衣服
Avoir 20 ans, cest rêver tout haut戏不散场，要力争上游
Que le monde est beau大把大把钞票
Même si on sait bien qu cest faux如若有代价巧取豪夺
Nous, on na rien du tout努力走歪入歧途
La vie devant nous良心的债务
Oui mais on lavoue真爱付之阙如
On sen fout有谁在乎
Nous, on veut pas dvenir努力去走捷径
Des machines à mentir撒谎蒙骗世人
Pour nous limportant我们崇高的理想
Cest seulement dvivre autrement就是多些钞票真香
Nous, on na rien du tout怒安名字不容亵渎
La vie devant nous译配一塌糊涂
Oui mais on lavoue艺不高全糊
On sen fout有人在乎
Nous, on veut pas dmédailles你把观众当傻X
Pas gagner dbatailles傻瓜没别人就是你
Mais pour ce quon croit且等付出高昂代价
On *** attra把招牌砸
Nous, on na rien du tout努力走歪入歧途
La vie devant nous良心的债务
Oui mais on lavoue真爱付之阙如
On sen fout有谁在乎
Nous, on na rien du tout努力走歪入歧途
Des machines à mentir撒谎蒙骗世人
Pour nous limportant我们崇高的理想
Cest seulement dvivre autrement为钞票大干快上
Nous, on na rien du tout努力走歪入歧途
La vie devant nous良心的债务
Oui mais on lavoue真爱付之阙如
On sen fout有谁在乎
Nous, on veut pas dmédailles艺术最大的意义
Pas gagner dbatailles在于搞高基底P
Mais pour ce quon croit只为美丽的钞票
On *** attra身段放下
Nous, on na rien du tout努力不走正路
La vie devant nous良心的债务
Oui mais on lavoue爱成为荒芜
On sen fout有谁在乎
Nous, on veut pas dmédailles豪华大餐奢华油腻
Pas gagner dbatailles唱神曲助消化解腻
Mais pour ce quon croit为这爱情神话
On *** attra不过笑话
