本
文
摘
要
本文目录一览：
求天空之城的日文原唱版
给兄弟我采纳了 腰哥 君をのせて （伴随着你） ~天空の城ラピュタ~ED 年份：1986 作曲/编曲：久石譲 作词：宫崎骏 演唱：井上杏美 あの地平线 辉くのは 远处闪耀光辉的地平线 どこかに君をかくしているから 是因为你在后面 たくさんの灯がなつかしいのは 点点灯火令人如此怀念 あのどれかひとつに 君がいるから 是因为你在其中 さあ でかけよう ひときれのパン 来 出发吧 面包 ナイフ、ランプ かばんにつめこんで 小刀和手提灯塞进背包里 父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情 母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情 地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中 ]辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你 いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天 ]父さんが残した 热い想い 还有爸爸留下的热情 母さんがくれた あのまなざし 妈妈眼中的深情 地球はまわる 君をかくして 世界不停转动 你隐藏在其中 辉く瞳 きらめく灯 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球はまわる 君をのせて 世界不停转动 伴随着你 いつかきっと出会う ぼくらをのせて 伴着我们 直到我们重逢的那天
求天空之城主题曲日文原唱 和中文斜音歌词
这个是千千静听的中
双语歌词
ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて
（伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平线
辉くのは
远处闪耀光辉的地平线
[01:12.40]どこかに君をかくしているから
是因为你在后面
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは
点点灯火令人如此怀念
[01:28.90]あのどれかひとつに
君がいるから
是因为你在其中
[01:36.76]さあ
でかけよう
ひときれのパン
来
出发吧
面包
[01:45.30]ナイフ、ランプ
かばんにつめこんで
小刀和手提灯塞进背包里
[01:55.00]父さんが残した
热い想い
还有爸爸留下的热情
[02:03.20]母さんがくれた
あのまなざし
妈妈眼中的深情
[02:11.30]地球はまわる
君をかくして
世界不停转动
你隐藏在其中
[02:19.55]辉く瞳
きらめく灯
闪烁的瞳孔
闪烁的灯火
[02:27.65]地球はまわる
君をのせて
世界不停转动
伴随着你
[02:36.29]いつかきっと出会う
ぼくらをのせて
伴着我们
直到我们重逢的那天
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した
热い想い
还有爸爸留下的热情
[03:07.92]母さんがくれた
あのまなざし
妈妈眼中的深情
[03:16.40]地球はまわる
君をかくして
世界不停转动
你隐藏在其中
[03:24.08]辉く瞳
きらめく灯
闪烁的瞳孔
闪烁的灯火
[03:32.65]地球はまわる
君をのせて
世界不停转动
伴随着你
[03:41.05]いつかきっと出会う
ぼくらをのせて
伴着我们
直到我们重逢的那天
啊
诺
七
黑
写嗯
卡
噶
呀
酷
诺
哇
多
括
卡
你
Key（英文）
米
哦
卡
酷
西
贴
e（字母）
卡
拉
他
酷
撒嗯
诺
he（英文）噶
纳
次
卡
西
e（字母）诺
哇
啊
诺
多
捏
卡
he（英文）
拖
次
你
Key（英文）米
噶
e（字母）路
卡
拉
撒
啊
爹
卡
kie（实在没办法，能看懂吗？）
哟屋
he（英文）拖
Key（英文）捏
诺
怕嗯
那
e（字母）夫
拉嗯
扑
卡
把嗯
你
次
咩
括嗯
爹
多
撒嗯
噶
诺
括
西
他
啊
次
e（字母）哦
摸
e（字母）
卡
撒嗯
噶诺
酷捏
他
啊
诺
吗
那
杂
西
毕竟只是谐音，所以不会太准，有些音是真的无法用中文才写成了英文
括号里写“字母”的，就按照26个字母中的读音，括号里写“英文”的就按照英文的读音（都是很基本的单词，应该会读吧？）。至于kie啊……用拼音来读吧||||
但是不知道是不是你要的
天空之城日语原唱
原唱：井上杏美
而且曲名真实名称为《君をのせて》，不叫天空之城，天空之城是整个OST的合称
试听地址：
下载地址：
点击中间迅雷高速下载
天空之城谁是原唱
《天空之城》是日本著名作曲家久石让为动画片《天空之城》谱写的曲子，原版歌曲名叫《伴随着你》，是由井上杏美演唱的。之后很多歌手采用此曲重新填词进行翻唱。
1、歌手简介：
井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。
1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾
曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季节》；1992年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。
她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。
2、歌曲简介：
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
中文名称：伴随着你
外文名称：Carrying you
歌曲时长：05:36
发行时间：1986年
歌曲原唱：井上杏美
填 词：宫崎骏
谱 曲：久石让
歌曲语言：日语
歌曲歌词：
日文
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
ta ku sa n no hi ga
たくさんの灯(ひ)が
na tsu ka shi i no wa
懐(なつ)かしいのは
a no do re ka hi to tsu ni
あのどれかひとつに
ki mi ga i ru ka ra
君(きみ)がいるから
sa a de ka ke yo u
さあ出(で)かけよう
hi to ki re no pa n
一切(ひとき)れのパン
na i fu ra n pu
ナイフ ランプ
ka ba n ni tsu me ko n de
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが 残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんが くれたあのまなざし
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动，你隐藏在其中
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
世界不停转动，伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动，你隐藏在其中
闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
世界不停转动，伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
[img]