歌曲神翻译（神曲直译为什么）

题主说的这个叫做空耳，空耳来源于日语词语“そらみみ”，原来在日语中是“幻听”的意思，但后来渐渐转义为将一句话，取其相似的读音，造出与原话发音相似的另一句话，常用在歌词中，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。在有着全国最大同 *** 友网站之称(大雾)的bilibili,网民们运用弹幕这一人民群众喜闻乐见的表现形式，让空耳恶搞成为了一种老sang少xin咸bing宜kuang的娱乐活动。对此，常用自创语言进行歌曲创作的梶浦大妈已哭晕在厕所

请看！

【一起空耳】梶浦大神最爱用人声了.╭(′▽`)╭(′▽`)╯

一些歌曲展示如下

《Sis puella magica!》:

Sis puella magica!

偷手机之歌……

《the world is tumbling down》:

the world is tumbling down

大姨妈之歌

《fate to zero》:

fate to zero（《fate to zero》主题曲）

三缺一之歌

《a song of storm and fire》:

a song of storm and fire

*** 已裂之歌

《Credens justitiam》:

Credens justitiam（正義を信じて）

掉手机之歌(评论区就有空耳←_←)

祝楼主进食愉快～ (≧ω≦*)♪

注：顺便科普下梶浦由记用于创作音乐的梶浦语

梶浦语：日本音乐家梶浦由记经常在自己的作品中加入的咏叹调语言，初期的时候被认为意大利语、西班牙、德语等拉美语言，后因无法翻译等统称为“梶浦语”，而对于歌词大部分都是听曲而意。梶浦语多是轻盈空灵的发音，配合到要符合曲子的气氛，加之演唱者通篇为惆怅的女声演唱，使歌曲如天籁的圣歌般燎漾。