本
文
摘
要
意思都一样,你和我。
口语中区分不明显,但是可以举例区分如下:
“Theres no one in here, just you and me!” 这里米有别人,就你和俺!(想象电影里坏人之间小笔 *** 交易的情景)
“If the police found out about this, you and I can just pack it up and check in at the front desk in jail.” 如果警察叔叔发现了,你和我就可以直接收拾行李去号子里报到了。(还是坏人……)
可见如果是客观被提到,一般使用you and me。若是作为主语,讨论要做什么,或者是did了什么,就用you and I。
奥运那首歌的歌词“油and米,from one world”,这里请仔细品味一下,就是在客观描述一个状态,所以用me。如果是用“you and I”,那后面就最好改为“are from the same world”,如此就更为流畅顺口一些。(实际上也是不标准的用法)