本
文
摘
要
泻药，我不懂闽南语，我去网上查了查，感觉应该没错。
阿爸（闽南语）
词：方文山 曲：周杰伦 演唱：周杰伦．洪荣宏
我尚亲爱ㄟ阿爸 阮想马搁叫你一声唱以早你写ㄟ歌
感情放落唱不煞我尚思念ㄟ阿爸
换阮唱歌来乎你听歌声亲像燕仔
带你返来阮这要用啥咪批纸 慢慢写
阮讲ㄟ话你才ㄟ知影不倘不倘痛 不愿不愿行
讲你离开这我们在长大 守著家 守著那温馨的
烛光下沉默安静的对话 越头看 阿爸 是山
我最亲爱的爸爸 你给我们一个家泡杯名叫思念的茶
浅尝浓郁的牵挂我尚思念ㄟ阿爸
换阮唱歌来乎你听歌声亲像燕仔
带你返来阮这要用啥咪批纸 慢慢写
阮讲ㄟ话你才ㄟ知影不倘不倘痛
不愿不愿行 讲你离开这我们在长大
守著家 守著那温馨的 烛光下沉默安静的对话
越头看 阿爸 是山要用啥咪批纸 慢慢写
阮讲ㄟ话你才ㄟ知影不倘不倘痛 不愿不愿行
讲你离开这我们在长大 守著家 守著那温馨的
烛光下沈默安静的对话 越头看 阿爸 是山
头像
翻译版
我亲爱的阿爸 我想马上叫你一声 唱一早你写的歌
感情投入唱不完 我所思念的阿爸
换我唱歌来给你听 歌声就像燕仔
带你返来我们这里 得用什么信纸 慢慢写
我讲的话你才懂得 不倘不倘痛（倘表示表露） 不愿不愿走
讲你离开这 我们在长大 守著家 守著那温馨的
烛光下沈默安静的对话 回头看 阿爸 是山
我最亲爱的爸爸 你给我们一个家泡杯名叫思念的茶
浅尝浓郁的牵挂 我所思念的阿爸
换我唱歌来给你听 歌声亲像燕仔
带你返来我们这里 得用什么信纸 慢慢写
我讲的话你才懂得 不倘不倘痛
不愿不愿走 讲你离开这里 我们在长大
守著家 守著那温馨的 烛光下沈默安静的对话
回头看 阿爸 是山 要用什么信纸 慢慢写
我讲的话你才懂得 不倘不倘痛 不愿不愿走
讲你离开这 我们在长大 守著家 守著那温馨的
烛光下沈默安静的对话 回头看 阿爸 是山
