本
文
摘
要
《多年以前》这首曲子是我们这周老年大学钢琴班的作业之一,我非常喜欢这首曲子的旋律。《多年以前》是一首爱尔兰民歌,原名为《Long, Long Ago》。这首歌曲是英国歌曲作家、剧作家托马斯·黑恩·贝理(Thomas Haynes Bayly, 1797-1839)于1833年创作的。
这首歌曲在十年后才发表,当时贝理已经去世。当一家费城杂志的编辑Rufus Griswold在1843年出版一个贝理的诗歌和歌曲选集的时候,这首歌曲第一次与世人见面。贝理本来给这首曲子命名《The Long Ago》,是Griswold将其改为《Long, Long Ago》。这首歌曲立即流行,并成为1843年全美最流行的歌曲。
《多年以前》中文歌词大意是:
请给我讲那亲切的故事,多年以前,多年以前。
请给我唱我爱听的歌曲,多年以前多年前。
你已归来我忧愁全消散,让我忘记你漂泊已多年。
让我深信你爱我仍如前,多年以前多年前。
可记得我们相会的小路,多年以前,多年以前。
你告诉我你将永不忘怀,多年以前多年前。
我纯真的微笑使你常留恋,你每句话都打动我心弦。
赞美的话仍藏在我心间,多年以前多年前。
你的爱情唤起我的希望,多年以前,多年以前。
有多少人曾经把你夸奖,多年以前多年前。
长久分离你的爱仍不变,你的声调仍然使我留恋。
我多幸福犹如在你身边,多年以前多年前。
这首《多年以前》是《拜厄钢琴基本教程》第78课的曲目,我早就盼望着学这首曲子了,学这课之前,我已经提前充分预习了一段时间。
我每次预习时,先看调号,然后仔细看清左右手的音符,再理顺清楚指法,这些功课做好后,就开始左右手分手练了,等左右手都分别练熟了,再左右手合手练习。
上课时,我就特别仔细听老师强调注意的地方,下课后,我就可以大胆地开始合手练习了,由于一开始合手弹得很慢,我期待的好听的曲调也弹不出来,有时会产生急躁情绪,我就告诫自己,慢慢来,逐渐地双手合得熟练了,我期盼的优美的曲调终于弹出来了。
对我而言, 学钢琴不下功夫是绝对不行的。预习很重要,预习对提高识谱能力有很大帮助,老师上课时,听课就更有的放矢了。
学钢琴一年多了,每一次完成作业我都是一开始弹得很慢,到后来逐渐弹熟,再后来就弹得比较自如了。回头看自己弹过的一首一首曲子,走过的一次次这样的过程感觉很有意思,功到自然成,这个道理屡试不爽。
今天,我可以比较自如地弹奏《多年以前》这首曲子了,当我陶醉在这优美的旋律中时,我感觉我之前下功夫练琴真是太值了!
壹点号 拣麦穗儿