本
文
摘
要
Something good
Oh, something good Oh, something good
嗨，有些事儿不错，有些事儿挺好
Oh, something good tonight Make me forget about you for now
今晚我就用这些事儿 消解我对你的思念。
Get high, hit the floor before you go
嗨上天，在结束之时 再把你砸向地面
Matador, estocada, youre my blood sport
*** 士，全力一刺 这就是我的血腥运动
But something good
但这事儿其实都不错
Oh, something good Oh, something good
这些事儿真的挺棒 这些事儿让我感觉更好
Oh, something good tonight Make me forget about you for now
啊 今夜我就用这些事儿 消解我对你的思念。
Forty-eight thousand seats Bleats and roars for my memories of you
从四万八千个座位上 传来震耳欲聋的咆哮 唤醒我对你的记忆
Now that Im fully clean
但现在我已脱胎换骨
The matador is no more, hes dragged from view
*** 士已不复存在 从我的生活中消失
Get high, hit the floor before you go
嗨上天，在结束之时 再把你砸向地面
Matador, estocada, youre my blood sport
*** 士，全力一刺 这就是我的血腥运动
Forty-eight thousand seats Bleats and roars for my memories of you
从四万八千个座位上 传来震耳欲聋的咆哮 唤醒我对你的记忆
Now that Im fully clean
但现在我已脱胎换骨
The matador is no more, hes dragged from view
*** 士已不复存在 从我的生活中消失
But something good
但还有很多不错的事儿
Oh, something good Oh, something good
这些事儿真的挺棒 这些事儿让我感觉更好
Oh, something good tonight Make me forget about you for now
啊 今夜我就用这些事儿 消解我对你的思念。
不论是副歌部分重点叙述的 *** 士故事还是歌曲MV中颇为抽象的 *** 士之死，这些看似都与具有误导性的歌曲标题“something good”并无直接关联。那如果想要解读这部作品，我们难免从隐喻的角度入手，为各位提供一些理解的角度。
一种解读将本曲解读为情歌，即主唱Joe的情感故事，从这个角度看歌曲讲述了主唱被女友甩了之后，极力想要忘记她的故事。
在一段对乐队的采访中，他们提到：
"Something Good is a song that documents the death of a matador. This gruesome event acts as an *** ogy for the slow mending of a broken heart through fun distractions. The death of the matador represents the end of the crush."这可以理解为， *** 士“ *** ”过程的含义是令自己受伤的心不在聚焦于失恋的悲伤，而通过不断挥动 *** 的红布以转移注意力，通过一些“好事儿”，来慢慢修补一颗破碎的心。最终 *** 士死去的时刻，也是主唱走出失恋阴影的时刻。
这种解读无疑很好的解释了“Oh, something good tonight Make me forget about you for now”一句，但使得“Get high”以及“youre my blood sport”两句显得不知所云。
另外一种解读则从这两句歌词出发，因为其在英文俚语中可与 *** 挂钩，故将整个故事解读为一个成功的戒毒过程。在这一种解读中，“ *** ”作为徘徊于生命边缘的极限运动，象征着瘾君子赌上生命去接受 *** 的 *** 的过程，而在每次 *** 之后，便会重重的砸向地面，即“Get high, hit the floor before you go”。但歌曲的末尾同样暗示，“Now that Im fully clean 但现在我已脱胎换骨 The matador is no more, hes dragged from view *** 士已不复存在 从我的生活中消失”，这反应了歌曲的叙述者已经摆脱了 *** 的诱惑，成功戒掉了毒瘾。不过，众所周知的是，戒断的过程并非一件简单的事，乐队也在歌词中加入了代表激烈的心理斗争的暗示。“Forty-eight thousand seats Bleats and roars for my memories of you 从四万八千个座位上 传来震耳欲聋的咆哮 唤醒我对你的记忆”，叙述者内心的毒瘾仍时不时的从“ *** 场”上传来，但叙事者却不再沉溺其中，因为“Oh, something good tonight Make me forget about you for now 啊 今夜我就用这些事儿 消解我对你的思念。”，即叙述者找到了生命中其他的一点一滴的好事儿，不断的用积极的一面对抗毒瘾，这也是本曲中一遍又一遍重复“something good”的原因。
当然还有另外一种更直接的解读，从mv中一场 *** 表演出发：
人群（Forty-eight thousand seats ）=没有道德目的的混乱世界
*** 士（Matador, estocada, youre my blood sport）=由于人群的鼓动，他已经失去了最初的志向，屈服在人群的压迫下。
公牛=无辜的目标
结论= *** 士以牺牲公牛为代价以取悦人群。
*** 士无法摆脱你的“内心”冲突，也许他会暂时忘记，但他会永远带着它们。那么，这项毫无意义的“运动”对他有什么好处呢？
以上解读仅为参考，深刻的歌词是歌曲出色的一个方面，歌曲优秀的旋律更加值得关注。
