瑞鸣音乐

品

牌

·

品

质

·

品

味

为传统文化注入鲜活，灵感、热情、执着，

带来音乐无穷创造力。

好朋友

Good Friends

民间歌曲

民族： *** 尔族

汉语歌词编译：伊力帕尼·牙生

地区：新疆

都塔尔

那悠扬间不乏铿然的快速、嘈切的弹拨声，是都塔尔，“Dutar”原为波斯语，西亚的波斯音乐是 *** 尔族音乐优良传统的众多源头之一，都塔尔之“都”意为二，“塔尔”是“琴弦”的意思，都塔尔即两条弦的乐器，它也是尤其受 *** 尔人钟磬的传统弹弦乐器之一，无论舞蹈、歌曲、说唱，都总有它的弦音伴奏。

《好朋友》

羊肠弦张在总由桑木制成的优美修长的琴身上，弹琴的人斜抱着，五指从容而快速地弹拨挑抹，弦音抑扬顿挫间带着饱满的欢悦情绪，那歌吟的男声温厚而不失慷慨，悠扬间见铿然，歌唱友谊，娓娓处如促膝恳切而谈，激昂处如邀杯祝酒而歌，他唱对友人的思念和诚挚的心，唱情感强烈的祝福与坦白赤诚的情意。

演唱、都塔尔：艾克热木·艾麦提江

歌词大意：

我亲爱的好朋友，

脸上带有幸福的光芒，

对你的思念是那么深，

心中燃烧友情的渴望。

我亲爱的好朋友，

你不会一无所有，

别在我眼前笑着坚强，

有困难我们会一起面对。

The main idea of the lyrics:

My dear friend has a happy light on the face.

I missed you so deeply.

The burning desire of friendship is all over my heart.

My dear friend, you will not have nothing.

Do not always show your *** ile in front of me,

because we will face it together if trouble comes.

文中音乐好朋友 Good Friends来自瑞鸣音乐数字专辑《中国音乐地图之听见新疆 *** 尔族民间歌曲集》。羊肠弦张在总由桑木制成的优美修长的琴身上，弹琴的人斜抱着，五指从容而快速地弹拨挑抹，弦音抑扬顿挫间带着饱满的欢悦情绪，那歌吟的男声温厚而不失慷慨，悠扬间见铿然，歌唱友谊，娓娓处如促膝恳切而谈，激昂处如邀杯祝酒而歌，他唱对友人的思念和诚挚的心，唱情感强烈的祝福与坦白赤诚的情意。

《中国音乐地图》

之

听见新疆

*** 尔族民间歌曲集

https://y.music.163.com/m/album?app_version=8.8.85&id=94457660&userid=583694135&dlt=0846