小伙伴关心的问题:闽南歌烧酒话翻译(闽南歌烧酒话简谱),本文通过数据整理汇集了闽南歌烧酒话翻译(闽南歌烧酒话简谱)相关信息,下面一起看看。

闽南歌烧酒话翻译(闽南歌烧酒话简谱)

酒,是传统闽南语歌曲常见主题。

一来可能是受到日本演歌影响,众所周知,早期的台语歌十有八九是混血歌,日本曲+台语词,因此在填词上延续了“sake”(日语“酒”的发音)这一演歌的经典意向象。二来是传统台语歌在酒店、 *** 这类娱乐场所盛行,酒歌显然很适合些场景。第三则是台湾人爱饮酒,金门58度高粱酒了解一下。当然饮酒的原因多数是用酒解忧愁,“悲情”也是闽南语歌的一大主题。

了解了闽南语歌迷喜欢的口味,那么你就知道如何提高专辑的销量。秘诀就是一首酒歌+一首对唱,如果这两首歌红了的话,专辑就成功了一大半。闽南语天后江蕙就是很好的例子,翻一翻二姐早期大卖的专辑,1992年的《酒后的心声》、1993的《伤心酒店》(翻唱吉几三演歌《酒よ》)、1994的《苦酒的探戈》、1999年的《半醉半清醒》等等一系列涉及到酒的题材。不止江蕙,像是陈小云广为人知的《烧酒话》、《杯中影》、《爱情的酒》、陈盈的《乎我醉》、黄乙玲的《爱情的酒拢没退》和曾心梅的《酒是舞伴你是生命》等等,都是以酒为题。可见“酒歌”是闽南语重要的组成部分。本篇文章小编就来介绍几首经典的酒歌。

江蕙和张学友对唱酒后的心声

“我无醉,我无醉,请你不免同情我”想必很多闽南语歌迷一定听过这首酒后的心声,发行于1992年,当年无疑是最风光的歌曲。歌曲的爆红,吸引了国语听众的关注,专辑得到大卖,百万销量直接把闽南语歌曲推入主流歌坛中,江蕙也是因为这张专辑直接称霸闽南语歌坛,即使放在国语专辑中销量也打趴了一众歌手。因为这张唱片商业的成功,使得很多国语歌坛新人发唱片都要唱一首闽南语歌曲,比如大家熟悉的《世界第一等》就是刘德华演唱的闽南语歌。

酒后的心声虽说是“怨妇”的心声,但在国语团队打造之下呈现了新的生命力。比起早期的自怨自艾,酒后心声的表达方式可以说是大鸣大放。歌词“凝心不惊酒厚 *** 一嘴饮乎干,上好醉死 勿搁活”,给人的感觉就是一种畅快淋漓,女人也可以如此潇洒。前面萨克斯风的演奏瞬间让人回到上个世纪灯红酒绿酒店舞厅的年代,味道十足,加上江蕙流畅且力道十足的嗓音,听这首歌就两个字“过瘾”。

陈盈洁《乎我醉》专辑封面

“什么,你要唱歌,若无《酒后的心声》,《乎我醉》也好啦”,这是小辣椒的某首歌中的口白。能被写进歌里,说明很有代表性了。没错,说的就是陈盈洁1996年发行的《乎我醉》。

歌词:

乎我醉 乎我醉 不通乎我心碎

乎我醉 乎我醉 乎我来饮乎够气

既然无缘来做堆 只好看破来分开

今夜的烧酒渗着泪 请你就乎我醉

乎我醉 乎我醉 不通乎我心碎

乎我醉 乎我醉 乎我来饮乎够气

虽然决心要分开 心肝刺痛像针威

这是首一开口就要跪的歌,钢琴简单做个开头,“乎我醉”这三个字伴随着高难度的转音,传入听众的耳朵。歌词很简单,没有铺垫,结尾又回到开头,这么简单的配乐,简单的歌词,一般歌手不敢轻易尝试,而走红因为陈盈洁大姐强大的唱功。至于为什么会成为经典,估计是因为旋律编曲太适合发挥陈姐的特色,同时这首歌直抒胸臆,豪情万丈,颇适合男人饮酒时来上那么一曲,虽然心痛,但也不在乎了,就让我醉,喝个够。

黄乙玲演唱《爱情的酒拢未退》

“青春那么短,爱情那么长,不能放我一个人”这是黄乙玲1995年发行的《爱情的酒拢未退》。以前发唱片流行编故事,像是这首歌也有个故事,说是一对新婚夫妇送喜帖的路上不幸发生车祸,男人当场身亡,根据这个“真实事件”写的歌曲,够惨吧。

这首歌很美,实在不适合这样悲剧的故事情节。歌曲一开始,也是直接清唱高音部分,这一句很多歌手唱的都不太到位,毕竟人家黄乙玲是靠这个吃饭的。歌曲很美,柔美的曲风,配合黄乙玲哀怨嗓音,低音时如泣如诉,高音时 *** 澎湃。她有很多悲伤的歌曲,我始终觉得这首是最寂寞的一首歌,那种发自灵魂深处的悲情。1997年人山人海演唱会最终结尾曲也唱了这首歌,当时唱到“心里的话也存这么多,欲讲空惊无机会”。不知道是歌手的第三感还是早就知道一些事情,唱这句的时候遗憾满满。而后来大家也知道,唱片公司老板跑路(这个就是他的男友),嗓音受损。现在开演唱会的几率也不太大了,真可谓是“欲讲空惊无机会”。

以上是我觉得三大天后最具代表性的酒歌,你心目中是哪首?

(图片来自互联网)

更多闽南歌烧酒话翻译(闽南歌烧酒话简谱)相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!