本
文
摘
要
音乐是上天的语言。只是有时可能是讲上天语言的人太专业了，至使有些歌词闹出了笑话。
记得是在很久以前，我们找一个人调查情况，这个人太爱唱歌了。问着问着，他来了一句：“我的头，像山沟······”。弄得我们调查人员莫名其妙，你的头像山沟与我们调查的事情有关系吗？
正想着哩，他又来了一句：“大雁听过我的歌，小伙亲过我的脸······”大雁听过你的歌或有可能，但小伙亲过你的脸？你的性取向有问题？莫不是一个 *** 者吧？
后来才知道，他唱的是《信天游》。不是“我的头，像山沟”而是“我低头，向山沟。”不是“小伙亲过我的脸”，而是“小河亲过我的脸。”
看《新白娘子传奇》，听片首歌：“千年的女鬼，的女鬼啊啊啊”。旋律很动听，画面是一条大蛇在穿云破雾。没看字幕觉得唱错了吧？不是“千年的女鬼”应是千年的蛇妖呀。这编剧怎么弄的？看字幕才知道冤枉人家编剧了，自己闹了个大乌龙。正确的歌词是：“千年等一回，等一回啊啊啊。”
有一首《龙的传人》歌曲，在电视机上看歌手们演唱时记得没有字幕，有一句歌词是“永远永远地差两年。”奇怪呀，为什么要永远永远地差两年？为什么不是正好或者差一天？后来终于听明白了：“永远永远地擦亮眼。”看来这电视机上配有字幕十分重要。
在当年《正大综艺》中的片尾曲：“再见，再见，相会在彩屏前······”，很多人都听成了“再见，再见，相会在太平间······”太恐怖了。估计观众意见太大，所以就改成了“相会在掌声里”了。
孟庭苇的歌曲《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句：“为何每个妹妹都嫁给了眼泪”。开始怎么听都是“为何每个妹妹都嫁给了人类。”妹妹都是人类呀，不嫁给人类嫁给谁？
歌曲《最浪漫的事》，歌词说：“我能想到最浪漫的事，就是和你慢慢变老。”怎么听怎么像“我能想到最浪漫的事，就是和你卖卖电脑。”当时还想哩：做电脑广告？
天王刘德华的歌“五千年的风和雨藏了多少梦。”很多人听成了“吴倩莲的风和雨藏了多少梦”。奇怪呀，天王与她还有故事？
张明敏的《乡间的小路》，有一句经典的歌词：“暮归的老牛是我同伴。”开始真的是听成了“魔鬼的老牛是我同伴。”觉得很奇怪呀，魔鬼还会养个老牛玩？和魔鬼的老牛走在乡间的小道上，不怕吗？
《米老鼠和唐老鸭》是不会忘记的吧？唐老鸭有一句开场白：“演出开始了！”有多少小朋友听成熟“野猪拉屎了”？
朋友们：你们有听错过的歌词吗？
