本
文
摘
要
日本，在日语中读作“にほん”或者是“にっぽん”，汉字写作“日本”。
那么，你知道为什么日本叫做“日本”吗？
而且，在英文中“日本”竟然读作“Japan”？
今天，互强日语教育的老师们给大家分享日本国名的由来。
“日本”什么时候被确定为国家名字的？
“日本”这个名字，大约是在7世纪到8世纪初被使用。
因为没有留下确定“日本”为国名的具体的史料，所以众说纷纭。
有说法是在646年的大化改新中开始使用“日本”
但江户时代的日本国学家本居宣长推测，在大化改新时期，“日本”读作“ひのもと”。
有说法是689年飞鸟净御原令施行后使用“日本”
据说天武天皇统治时期，飞鸟净御原令中将“日本”作为国名记载，但飞鸟净御原令并没有保存下来，所以无法确定真假。
有说法是701年大宝律令制定后使用“日本”
在《令义解》一书中，有关于701年制定的《大宝律令》关于刑法规定、政治经济、行政相关的规定的解说的记载。
在解说中有关于“日本天皇”的记载，所以推测是在大宝律令制定前后，就已经使用“日本”作为那个国家的名字。
为什么日本叫做“日本”？
曾经中国称日本为“倭”。
但是，随着日本人汉字水平的提高，他们逐渐认识到，“倭”这个字在汉字里表示“衰落、顺从、驼背、矮子”等不好的意思，不适合作为国名来使用。
圣德太子给隋朝的皇帝的文书中写道：“日出处天子至日落处天子无恙……”
在文书里，“日出之国”指日本，“日落之国”指中国。而且用到了只有中国皇帝才能用的“天子”一词，表示要求日本与中国对等的立场。
而且，在中国历史书中记载着，“日出处（日出之国）”=“日之本（ひのもと）” 可能这就是“日本”成为国名的由来。
为什么日本叫做“日本”呢，到底是从什么时候开始叫“日本”的呢？目前还不是很明确。
为什么日本英文名叫做“Japan”？
话说，日本在英语中，不读作“NIPPON”或者“NIHON”，而是读作“JAPAN”，不是一件很不可思议的事情吗？
有一种说法是，马可波罗在《东方见闻录》中将日本写作了“Zipangu/Cipangu”而得名。
但是，为什么“Zipangu/Cipangu”和“NIHON”发音完全不一样呢？
因为马可波罗并没有去日本，而是问了中国人关于日本的事情，然后写到《东方见闻录》里。
当时中国人将日本读作“じっぽん”（福建方言），马可波罗听到后就把日本写作了“Zipangu/Cipangu”
到现在，“日”这个字在日语中也存在“じつ”的发音，就是从中国话的发音流传过去的。
不管怎么样，以“Zipangu/Cipangu”为语源，日本在海外被叫做了“JAPAN”。
