本
文
摘
要
澳大利亚拥有一些最豪华的房产、最好的海滩。我们常穿梭于澳洲大街小巷，尝过各类美食，看过不同风景，那么哪条街是你最爱的呢？
著名城市生活杂志《Time Out》2022年公布了当前世界上最酷的街道排榜，墨尔本与悉尼各有一街道上榜。
什么是最酷的街道？
What makes a street particularly ‘cool’?
“
一条“酷”的街道可以是一个充满活力的社区空间，一个繁荣的商业区，或者只是一个散发着美妙生活氛围的地方。
该杂志对全球2万多名居民进行了年度调查，其编辑团队在衡量饮食、乐趣、艺术、文化、夜生活和社区氛围等因素后，共同评选出一份由33个城市街道组成的最酷街道榜单。
从宏伟的大街和购物街到步行街和绿树成荫的广场，这33条街道是世界上最令人兴奋的城市之一—每一条街道都挤满了独立企业、富有创造力的人，以及让城市生活更加精彩的一切。
其中，墨尔本的 Gertrude Street 荣登榜单第二，悉尼 的 Enmore Road 位居第24。
哪些澳大利亚街道上榜了？
Which Aussie streets made the list?
第2名
Gertrude Street Melbourne
“曾几何时， Gertrude Street 只是一条人迹罕至的 Fitzroy 大道，但随着郊区的其他地区的生活品质逐渐升级。美丽且不张扬，与兄弟街道相比，没有喧闹、疯狂的夜生活。“尽管该条街道靠近市中心，但这条850米长的街道给人的感觉是绿树成荫、缓慢且静谧。
《Time Out》还评价道，Gertrude Street 被遗产外墙包围，保持一种只属于当地人的、只有当地人知道的那种活力，就像住在这里和周围的人一样，几乎是令人讨厌的酷。
Gertrude Street 逐步新增了大量独立零售、餐饮和住宿场所，如优秀厨师评选出的墨尔本最佳餐厅之一Poodle；调酒师推崇的Everleigh复古鸡尾酒吧；网上订房平台Airbnb推荐的STILLNESS豪华公寓住宿—— 一栋带庭院花园的、由20世纪30年代的旧厂房改建而成的豪华公寓。
第24名
Enmore Road Sydney
Enmore Road 位于榜单的第 24 位，这要归功于其一流的餐厅、酒吧、酒馆和精品店。
这里欢迎各色奇人异士，至今仍保留粗犷、悠闲的魅力和包容精神。
在文化方面，历史悠久的 Enmore Theatre ,昔日文艺的地标，如今成为传奇的文化中心，凭现场音乐和喜剧演出闻名遐迩。
在食物方面，《Time Out》评价说：“如果你能吃遍这条街的每一个地方，我们会对你刮目相看。” 该街道上的Osteria di Russo & Russo餐厅是享用陈年山核桃和本地青柠烩饭的好去处。这家小型意大利餐厅从2013年开始营业至今，近十年来一直在“玩弄”传统的意大利餐，融入了许多澳洲风味。
全澳哪些街道位列榜单？
Which cites make the top of the list?
▲ Rue Wellington
排在墨尔本 Gertrude Street 后面的是，格拉斯哥的Great Western Road，那里拥有古董店、精酿啤酒厂和大量时髦的咖啡店。
▲ Great Western Road
全球最酷街道
1、Rue Wellington, Montreal
2、Gertrude Street, Melbourne
3、Great Western Road, Glasgow
4、Yongkang Street, Taipei
5、V?rnedamsvej, Copenhagen
6、Karangahape Road, Auckland
7、Tai Ping Shan Street, Hong Kong
8、Oranienstrasse, Berlin
9、Hayes Street, San Francisco
10、Avenida ámsterdam, Mexico City
11、Kolokotroni, Athens
12、Virgil Avenue, Los Angeles
13、Calle Ocho, Miami
14、Deptford High Street, London
15、Pra?a das Flores, Li *** on
16、Oxford Street, Accra
17、Wentworth Avenue, Chicago
18、Cutting Room Square, Manchester
19、Capel Street, Dublin
20、Jumeirah Beach Road, Dubai
21、Enmore Road, Sydney
22、Kagurazaka, Tokyo
23、Kloof Street, Cape Town
24、Süleyman Seba Caddesi, Istanbul
25、Calle Echegaray, Madrid
26、MacDougal Street, New York
27、Carrer del Comte Borrell, Barcelona
28、Newbury Street, Boston
29、Colaba Causeway, Mumbai
30、Everton Road, Singapore
