本
文
摘
要
“元旦”英语怎么说?
柯林斯COBUILD词典是这么说的:
New Years Dayis the first day of the year. In Western countries this is the 1st of January.
元旦节是新年的第一天。在西方国家,元旦节是一月一日。
元旦,世界多数国家通称的“新年”,是公历新一年的第一天。元,谓“首”旦,谓“日”“元旦”意即“首日”。“元旦”一词最早出现于《晋书》,但其含义已经沿用4000多年。
In Jin Shu, compiled by Fang Xuanling in the Tang Dynasty, the first lunar month was called Yuan and the 1st day was called Dan.
元旦一词始于三皇五帝,唐房玄龄等人写的《晋书》上载,把正月称为元,初一为旦。
“元旦”:New Year’s Day
(注意大写)
顺便说一下,明天是“元旦”,
今天即“元旦前夜”
英文说法是New Years Eve
元旦前夜也就是“跨年夜”
“跨年”英语怎么说?
我们口中所说的“跨年”
其实就是告别2020的最后一天
迎接2021的第一天
往往都会以参加一些活动的方式来度过
英语中通常会用
“celebrate New Year’s Eve”
千万别说成:Cross the year(×)
跨年晚会:Countdown Party / New Years Eve Party
People from different parts of the world celebrate New Year’s Eve in different ways.
来自世界各地的人会用不同的方式跨年。
“eve”这个单词我们在圣诞夜(Christmas Eve)中也碰到过,它表示“day or evening before a religious festival or holiday”,也就是“前日,前夕”的意思。
例句:
①People from different parts of the world celebrate New Year’s Eve in different ways.
来自世界各地的人会用不同的方式跨年。
②Where are you going to celebrate New Year’s Eve?
你要去哪里跨年呢?
新年歌曲
“新年好呀,新年好呀,祝贺大家新年好!”这首歌曲我们都很熟悉。实际上,这首歌的曲调已经在美国唱了一百多年了。这是一首著名的美国民谣,歌名为《Oh My Darling, Clementine亲爱的,克莱门汀》在19世纪尾时時非常流行。Clementine是一位女孩的名字。
这首流传于19世纪美国的民谣,歌曲诉说着对矿井工人女儿克莱门汀的深深思念之情!
英文原版《新年好》歌手:Gabriella Lewis & Shay Tochner
英文原版《新年好》歌手:Connie Francis
感兴趣的小伙伴可以搜索听下~
来源:网络
最后祝每一个看到此内容的人在新的一年事事遂意!