本
文
摘
要
最近接到一个朋友的提议，让我讲讲音乐剧的歌怎么学，听到这句话，我第一个想到的就是《汉密尔顿》。
汉密尔顿原班阵容剧照这里给不太了解的朋友们普及一下。《汉密尔顿》（Hamilton）是“林漫威”（Lin-Manuel Miranda）编写并主演的一部融合了hip-pop，R&B，流行，soul，传统舞台剧曲风的音乐剧，讲述的是美国国父之一亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）的生平故事。
2015年到今天，《汉密尔顿》一路从off-broadway走到正式于百老汇上演，之后又有伦敦西区等其他编排版本，斩获了所有你想到想不到的奖项，得到了无数你听过没听过的评论人给出的一致好评。它火到什么程度呢？美国十美元面值钞票上的头像本来是汉密尔顿，但在这部剧制作之前，已经快要被换掉了，《汉密尔顿》一上，好了不换了。
最火的时候，美国副总统彭斯去看《汉密尔顿》，被剧组当面嘲讽。彭斯还好，特朗普恼了，发推特带话题说要 *** 这部剧，结果被众人群嘲：《汉密尔顿》的票早八百年就已经卖空了，求都求不到。哪怕现在各地上演的版本已经并不是最初的演出班底，仍旧是一票难求。
开麦嘲讽的凶残现场我是个卖安利经验丰富的人，所以我懂，到这儿不管我说什么，基本都会有朋友觉得历史题材劝退了。但其实音乐剧的好处就是，哪怕你不知道任何相关的历史，其实都不会影响你对它的欣赏。不信你点开下面这个视频试试：
Alexander Hamilton of Hamilton (musical)_腾讯视频v.qq.com/x/page/w0185p9q6tl.html开场曲Alexander Hamilton原班阵容现场（英字，欢呼声很大请调小手机音量）由于腾讯视频并没有中英版本，我只能先放一个这个上来。但不管别人是因为什么，当初我就是因为这个表演上的船。
我相信很多路人是分不清音乐剧和歌剧的。简单来说，歌剧一般曲子古典化，人物从头到尾都唱歌，而音乐剧演员的演技很重要，唱歌和对话会交错进行，曲风也会比较多样。
……但我没想到会这么多样。
这大概是我第一次在音乐剧中听到rap，也是第一次在rap中间看到这么密集的雅思阅读单词。
Lin-Manuel Miranda，俗称林漫威（据Manuel发音而来），LMM（=林妹妹）这段表演之后，我眼中的剧作者“林漫威”（LMM）已经打上了一层厚厚的滤镜，有才华到这种地步的男人，哪怕他“音残志坚”（以后有机会我们慢慢讲LMM的故事），我觉得我也是可以粉一下的。
于是我踏上了云看剧的不归路（这里先指路B站中英全场非官方摄像av21975645），我发现这部剧真的是宝藏。刷完剧之后，我进入了靠《汉密尔顿》专辑续命的日子，继而发现，我，原来还有学rap的一天。
这谁能想得到呢.jpg
中学的时候我也是学的西城男孩慢慢悠悠的情歌，喜欢上音乐剧后也学过一些我反正唱不上去的曲子，但《汉密尔顿》的开场曲真的是我见到的最适合英语学习者起范的歌。我的理由是这样的：
1. 速度慢。
你没听错。作为一首rap，开场曲Alexander Hamilton的语速，特别是前半段的语速友好得如同你课本的英语听力。
……慢到台词熟练之后你会恨不得抛开原声说快板。
2. 单词难
如果刚刚看完了视频，作为一首rap，其中你不认识的单词的密集程度应该已经快要超过你心脏承受能力了。
但反过来想，如果你学会了，这些单词你也背会了——而且永远都不会忘。更重要的是，相比于大部分rap，这首歌里没有f-word，万一将来想演一段，不会尴尬（……）
3. 发音特征强度高
想要用一首歌搞定连读、失去爆破、重读、弱读吗？
学它，学它，学它。
4. 适合自high
多少个夜晚下班回家趁着家里没人开play-back伴奏讲rap的感觉真的好爽啊……
（虽然走在路上边走边讲rap有可能会被人以为在背英语课文。）
所以到底怎么学呢？我们首先要先看懂歌词，这个实际并不困难，因为剧太火的好处就是你永远不会找不到翻译，比如网易云开场曲Alexander Hamilton就翻译得还不错。
看懂之后，下一步就是纠结读音了。
首先，把不会的词查了读会，这是最基本的。
这里讲一点基础的语音概念，方便之后的讲解：
1. 辅音和元音概念区分
辅音：发音的时候气流在口腔会受到阻碍元音：发音的时候气流在口腔没有阻碍任何一个被强调的音只会是元音。
2. 清辅音和浊辅音清辅音：声带不振动浊辅音：声带振动
类似/k//t/的音在单词词尾的时候不要发成拼音的ke，te，必须去掉/ə/音单独发。
如果对基础的语音有发音疑问，再次指路B站（av49080353)，BBC Learning English系列的语音视频，讲得非常清楚。
除了单独的音之外，阻碍我们跟上节奏的还有语音现象。它们可能看起来很复杂，但实际上，它们的存在主要是为了让语言说起来更连贯，也就是避免一些过于死板和生硬的发音，让话说起来更简单一些。
这里我会先说一下会导致你跟不上速度的语音现象都有哪些，如何读，之后再给出Alexander Hamilton歌词发音注释。
如果都能掌握的话，你完全有能力自己标注任何一首英文歌，不需要再依赖别人讲解。
1. 连读
大部分非母语英语使用者认知中的连读仅限于辅音+元音的连读，特别是爆破音/k/和/t/等加上元音的连读，但实际上，以下所列的连读类型中，后三种反而是值得特别注意的：
普通辅音+元音的连读：forget it （forge tit）n/l/r+元音的连读：
如：all of （all lof）, none of（non nof），war of（war rof）元音+元音的添音连读：/u/（包括长短音）结尾的词+w+元音开头的词：do it（do wit）/ɪ/（包括长短音）结尾的词+y+元音开头的词：see it（see yit）辅音+/h/的连读：在him这样的弱读短词中，/h/省略如：find him（fin dim）2. 吞音
爆破音/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/+辅音，爆破音只做口型不送气，如果实在做不到，也可以当成一个短暂的小停顿。如：fend for （fen_for，下划线处短暂停顿并做d的口型，不送气）
3. 浊化
元音+清辅音+元音的连读组合中，清辅音浊化，如：but his，读bu dis（u保留在but中的读音）
4. 弱读
can, an, a, and, does, there, at, from, of, as, but, some等词均有弱读形式，在不强调的时候即为弱读，基本方式是元音弱化成/ə/。如：
of 弱读成 /əv/can 弱读成 /kən/and 弱读成/ənd/ 或 /ən/does 弱读成/dəz/some 弱读成 /səm/from 弱读成 /frəm/there 弱读成 /ðə(r)/him 弱读成/əm/5. 重音
由于很多词是押韵的，这首歌的重音基本在元音押韵的部分，区别重音能够帮你跟上节奏，并找到rap的感觉。
这些基础的语音现象了解之后，我们就可以开始尝试着分析歌词，先试着用连贯的语流读下来了。比如第一段我们就可以标注成这样：
赞赏【这篇微信推送】可以获得这首歌全部歌词的语音注释、歌曲音频下载，以及一本讲解英语语音特征的原版书。
需要提醒你的是，万事开头难，一定要抱着轻松的心态上路，毕竟我也是练了一周才会的。
不要焦急，多练多听，才能走得更远~
希望你的语音学习之路可以走得轻松，rap说得飞起~
最后送上LMM在白宫的表演（你今日份的快乐），一人完成AH全曲，分饰N角不喘气大挑战：
音乐剧汉密尔顿：Alexander Hamilton中英字幕_腾讯视频v.qq.com/x/page/s01809maevd.html