本
文
摘
要
在1994年王家卫导演的电影《重庆森林》中，尤为令人印象深刻的，就是这首California dreaming，很多人都忘不了阿菲在便利店轻声哼唱、摇头晃脑的那种灵气又随性的样子，她偷偷把音量开到最大，她也偷偷把碟片塞进663的收音机里，她说
“那天下午我做了个梦，我好像是上他家去了，离开的时候，我以为我会醒过来，谁知道有的梦是怎么都不会醒的。”
这一曲加州梦，也让影迷们沉浸在那个人与人会擦肩而过又互相慰藉的世界里，阿菲想去真正的加州看一眼，想知道那里的天气是否阳光明媚，也是给自己和663的关系腾出了一个长时间的思考空间。再回到当初的小店铺，663依然保留着当年的那张碟片。
开头悠长的节奏，浓郁的爵士舞曲气息和荒腔走板的中小号，仿佛给出了一个人驾车行驶在广阔无边、落日余晖中的加州公路上的画面。无独有偶，94年的大片《阿甘正传》中，阿甘在和BUBBA聊完捕虾，镜头切到他给JENNY写信，这首歌也悠然响起。大雨滂沱，阿甘颤颤抖抖地写下一字一句，告诉JENNY有关捕虾、有关他的事情，也想知道此时的JENNY在做些什么，阿甘对JENNY深深的思念，都在那落款“love，Forrest Gump”中。
这首1966年的热门民谣，出自THE MAMAS&THE PAPAS 的经典专辑《IF U CAN BELIEVE YOUR EYES AND EARS》(如果你能相信你的耳朵和眼睛），很多人有着的“加州情结”，也被这首歌诠释得淋漓尽致。加州坐落在美国西部，日夜吹拂着来自太平洋的海风，加州凭着它强大的经济、明媚的阳光和自由的氛围，成为了美国长期主流文化的胜地，也是无数年轻人们向往拼搏的地方，加州还有个别名叫“金州”（Golden State），但是这个名字并不是源自19世纪中叶淘金潮，事实上是因为每当加州中部山丘的春草于秋天枯萎时，从远处看这里遍地金色，美不胜收。
歌曲的节奏看似欢快，却又穿插着悠远悲情的小号，许多情绪的杂糅，营造出一种有着神秘的号召力和不可抗拒的诱惑的感觉。
（Oxnard Dunes）奥克斯纳德沙丘
（California One）加州一号公路
可能在多数人心中，加州是一种向往和 *** 所在，它散发的自由奔放、青春洋溢是年轻的象征，在公路上飙车，路旁是美不胜收的风景，车内是轻快悠长的音乐，远离了那些喧嚣，只想自由自在地生活。加州，即有壮丽无限的田园乡村风格，又有着颇具现代梦幻气息的好莱坞，更是无数创业者心中梦想的战场，加州梦，是一场狂欢的梦。
all the leaves are brown.树叶转黄.
and the sky is grey.天空灰蓝.
ive been for a walk.我散着步.
on a winters day.在一个冬日里.
id be safe and warm.我会温暖无忧
if i was in l.a.如果待在加州
california dreaming !梦回加州
on such a winters day !在如此寒冷的冬天
stopped into a church.停车走进教堂.
i passed along the way.穿过走道.
well i got down on my knees.我跪了下来.
and i pretend to pray.并假装祈祷.
i pretend to pray.我假装祈祷.
you know the preacher likes the cold.你知道牧师喜欢寒冷.
he knows im gonna stay.他知道我会留下来.
if i didnt tell her.如果不是告诉了她.
i could leave today.我今天就会离去.
妈妈爸爸乐队巧妙结合了大众流行和严肃的音乐内涵，让音乐不那么抽象，用民谣摇滚作为基础，也建立了他们独特的形象。这首词也颇具画面感，仿佛是一位有着加州梦的少年，想象着自己在温暖无忧的加州行走，想象着自己在假装祷告，想象着自己和那个她的另一种结局……也许每个人的心里都有一个加州梦，都有一个想要追寻的地方。
电影和音乐都是一种生活的延伸，我们看到了不同的生活方式，感受到了不同的文化氛围，也许我们是在找寻自己的不同可能。加州情结和世界上任何一种情结没有什么不同，都是对自己理想的追求和诉求，是对自己价值的重审和定义。阿菲，阿甘，电影中的虚拟人物也好，THE MAMAS&THE PAPAS ，现实中的乐队也好，都在好好地表达，好好爱
我们也要一样 梦回加州 享受阳光
