本
文
摘
要
在李宗盛写的歌词中，《我终于失去了你》并不是太出彩。在“感性与理性演唱会”上，李宗盛坦诚，在他帮赵传打造了《我是一只小小鸟》后，赵传处于一个非常非常空前的状态，于是李宗盛一肚子坏水的编了一个故事，就是一个男生爬上了巅峰之后，他的妞就跑了，这个故事就是《我终于失去了你》。
因为基于虚拟，所以歌词并不是太细腻，代入感也稍稍欠缺。但这并不影响很多人在卡拉OK的时候，声情并茂的扯着嗓子喊“啊—我终于失去了你，在拥挤的人群中”，在“终于”这里还要加重音。因为这个故事，满足了男男女女的很多幻想，男版的故事是“在自己一无所有的年纪，遇到了想要照顾一辈子的人，然后赢得了江山却失去了你“；女版的故事是“你输，我陪你东山再起；你赢，我却隐退江湖”。
这时候，真应该读读张爱玲的一句感慨，“生活的戏剧化是不健康的. 像我们这样生长在都市文化中的人, 总是先看见海的图案, 后看见海；先读到爱情小说, 后知道爱；我们对于生活的体验往往是第二轮的, 借助于人为的戏剧, 因此在生活与生活的戏剧化之间很难划界”。
就关系而言，无论是国与国之间，还是人与人之间，最重要的永远不是我为你做了什么，或是你又为我牺牲了什么，而是我们一起共同创造了什么，我们能否为对方带来前所未有的经历和对方看不到的世界。创造，永远是维持美好关系的金钥匙。相比创造，头脑中的“爱情”其实是很廉价的。就像刘瑜所说“如果要以做成一个企业，创造一个艺术品，解决一个科学难题，拯救一个即将濒临灭绝的物种……来证明自己，所需才华、意志、毅力、资源、运气太多，而要制造一场爱情或者说那种看上去像爱情的东西，只需要两个人和一点荷尔蒙而已”。
《我终于失去了你》的故事，是一个以“过去时限定将来时”的故事。但是，熬过了最苦难的日子，却没有能够在一起。很多时候，回望当年一起走过的苦难岁月，那反倒是一段最值得珍藏的日子，只是那些苦难消耗了我们最宝贵的温柔，最美好的憧憬，所以当阳光普照一扫阴霾时，彼此却再也没有多余的勇气继续前行。有时不得不感叹，年龄真是一个好东西，除了让自己多几条皱纹，增几根白发，少一腔“千里奔袭只为与君一叙”的 *** ，还让我们不会刻意美化某些感情去自己感动自己，也不会去高估一段关系最终捆绑、束缚了自己，因为明白了彼此都是普通人，最深厚的感情也无法让彼此变成圣人，反倒给予了对方足够的真诚和理解。
所以，从来就没有所谓的失去，所以，“当四周掌声如潮水一般的汹涌，我见到你眼中有伤心的泪光闪动”，只是因为有了超越感情之上的相信，我们才可以穿越拥挤人群真正的看到彼此。一定要坚定的相信，所有的失去，都会以另外一种方式归来。
太久没有用英语，翻译的不到位的，请多多见谅。
我终于失去了你-I lost you from the start
当所有的人离开我的时候
When the entire world walked out on me
你劝我要耐心等候
It was you walking with me at my own pace
并且陪我渡过生命中最长的寒冬
through the longest winter in my life
如此地宽容
So gently
当所有的人靠紧我的时候
When People surrounding sent me upward toward heaven
你要我安静从容
It was you to bring me back to earth lightly
似乎知道我有一颗永不安静的心 （我）容易蠢动
Calming down the ceaseless always ready for success
我终于让千百双手在我面前挥舞
At last I sang with thousands of echoes from the crowd
我终于拥有了千百个热情的笑容
At last I laughed with the whole world laughing with me
我终于让人群被我深深的打动
Well, my soulful voice finally came home to all the audience
我却忘了告诉你
Yet I’ve failed to tell you
你一直在我心中
That you were carried in the home of my soul all the time
啊~我终于失去了你
Oh, I was lonely again without you
在拥挤的人群中
among men and women
我终于失去了你
Oh, I felt I lost you from the start,
当我的人生第一次感到光荣
For the first time I can be seen in the spotlight
啊~我终于失去了你
Oh, I was lonely again without you
在拥挤的人群中
In the crowd
我终于失去了你
Oh, I felt I lost you from the start,
当我的人生第一次感到光荣
When starting enjoying full measure of glory
当四周掌声如潮水一般的汹涌
Stormy applause from near and far reaching my ears
我见到你眼中有伤心的泪光闪动
I just came in sight of sad tears shinning in your eyes.
