本
文
摘
要
昨天60岁老妈想学唱yesterday once more，让我给他音译歌词，要容易发音，容易识别，还得保持同步，我整了1个小时，反复试唱，终于觉得很完美了，我的英语音译又上了一个台阶，现分享给想学唱这首英文歌但是又不会英语的叔叔阿姨们。（不完全爆破和连读部分做了处理）
英语： Yesterday Once More
汉语注音：椰四特弟 万四帽
英语： When I was young
汉语注音：温爱 我子羊
英语： Id listen to the radio
汉语注音：爱 离森 突泽 瑞弟偶
英语： Waiting for my favorite songs
汉语注音： 危挺 佛 麦 飞五瑞 桑
英语： When they played Id sing along
汉语注音：问贼 普累 爱 兴饿狼
英语： It makes me *** ile
汉语注音： 一 美蜜 死麦
英语： Those were such happy times
汉语注音： 走自我萨尺 哈匹 太母
英语： and not so long ago
汉语注音：俺闹 搜狼 饿狗
英语： How I wondered where theyd gone
汉语注音： 号爱 汪的 为贼 肛
英语： But theyre back again
汉语注音：爸 贼啊 拜克 额干
英语： just like a long lost friend
汉语注音：炸死 赖克 狼 老死 夫润
英语： All the songs I love so well
汉语注音：奥泽 桑 爱 辣搜 为噢
英语： Every shalalala every wowo still shines
汉语注音：挨瑞 沙啦啦啦 挨瑞 喔喔 四丢晒
英语： Every shing-a- ling-a-ling
汉语注音：挨瑞 星歌 拎歌拎
英语： that theyre starting to sing so fine
汉语注音： 再贼 四搭挺突兴 馊饭
英语： When they get to the part
汉语注音： 温贼 盖突 泽怕
英语： where hes breaking her heart
汉语注音： 胃 黑子 补瑞肯 贺 哈
英语： It can really make me cry
汉语注音： 易看 瑞 里 妹密 可入爱
英语： just like before
汉语注音： 炸死 赖笔佛
英语： Its yesterday once more
汉语注音：一此 椰四特弟 万四帽
(Shoobie do lang lang)
合音伴奏
英语： Looking back on how it was in years gone by
汉语注音： 路肯 拜康 号 易卧子 音 叶子 刚拜
英语： And the good times that I had
汉语注音： 暗泽 故 太母 在来 害的
英语： makes today seem rather sad
汉语注音： 妹客死特弟 戏母 如阿泽赛
英语： So much has changed
汉语注音： 搜骂赤 孩子趁
英语： It was songs of love that
汉语注音： 易脱 嗓走 辣 在
英语： I would sing to them
汉语注音： 爱 五 兴突 泽母
英语： And Id memorise each word
汉语注音： 俺呆 卖么入爱贼 辍的
英语： Those old melodies
汉语注音： 走 邹 卖了弟子
英语： still sound so good to me
汉语注音： 四丢桑搜 故 突蜜
英语： As they melt the years away
汉语注音：爱 贼 卖奥泽 一二泽胃
英语： Every shalalala every wowo still shines
汉语注音：挨瑞 沙啦啦啦 挨瑞 喔喔 四丢晒
英语： Every shing-a- ling-a-ling
汉语注音：挨瑞 星歌 拎歌拎
英语： that theyre starting to sing so fine
汉语注音： 再贼 四搭挺 突兴 馊饭
英语： All my best memories
汉语注音：奥卖 拜四 卖么瑞子
英语： come back clearly to me
汉语注音： 靠母拜 可利利 突蜜
英语： Some can even make me cry
汉语注音： 萨姆看 衣 问 妹蜜 可入爱
英语： just like before
汉语注音：炸四 赖笔佛
英语： Its yesterday once more
汉语注音： 一此 椰四特弟 万四 帽
(Shoobie do lang lang)
合音伴奏
英语： Every shalalala every wowo still shines
汉语注音：挨瑞 沙啦啦啦 挨瑞 喔喔 四丢晒
英语： Every shing-a- ling-a-ling
汉语注音：挨瑞 星歌 拎歌拎
英语： that theyre starting to sing so fine
汉语注音：再贼 四搭挺 突兴 馊饭
英语： Every shalalala every wowo still shines
汉语注音：挨瑞 沙啦啦啦 挨瑞 喔喔 四丢晒
