本
文
摘
要
IQ《The Road of Bones》
白骨之路
译者： @熊猫哥哥
这是IQ在今年发布新专之前，被公认为是新前卫最棒的专辑！（这么说今年的新专将被认为是新前卫最棒的专辑吗？）整张专辑的主题似乎是黑暗而悲伤的，歌词依然晦涩难解，但总体上看是比较绝望的。音乐则时轻时重，交响、重型、金属、民谣都结合在一起。
From The Outside In开头是激动人心的riff，以及Peter Nicholls状态不错的演唱（我认为此时他当然不再学着另一个peter——genesis时代的peter Gabriel——唱歌了，似乎戏剧化唱腔减少，显得更平直，更新前卫和现代化）。2分40秒有一些飞翔的键盘，背后的riff一直铺陈，3分45秒进入一些休整期，一些合成器和一些空灵的乐器，加上Nicholls的清唱。6分钟器乐回归，一些浮夸的键盘领衔，背后的澎湃低音我觉得有些像是eloy巅峰期和后期常用的效果，这是首不错的开场，但没有特别好。
随后我们进入主题曲The Road Of Bones，黑暗氛围下钢琴在敲击，营造一个迷幻而优美的环境，45秒时一个缓慢大气的交响旋律响起，预示着这是一首宏大的歌曲。Nicholls的声音伴随钢琴唱起，显得空灵，背后宏大的交响旋律格外引人注目。2分30秒摇滚节奏来临，这节奏有些令人上瘾，同时有一些清脆的键盘效果，4分钟时背后的交响旋律有些凄怆。5分55秒歌曲进入重型riff部分，同时背后的宏伟而凄怆的交响旋律加深了这段的震撼感。这是一首大气、美丽、优雅、宏伟的歌曲，IQ将交响新前卫和pf的氛围结合在一起，是专辑的一个高点。
Without Walls是20分钟的史诗，开头是流畅优美的钢琴，然后是一个比较pop的节奏和演唱。3分20秒歌曲进入一个宏大的交响时刻，背后的金属riff和前景的激烈吉他，复古的键盘加以点缀，mellotron增加交响氛围，5分钟时背景加入一个合唱团，增加史诗感。6分钟时有一些天花乱坠的键盘，随后进入一个阴暗诡异的间歇，有一些扭曲的音效，耸人听闻，键盘赋予了一些科幻感（有点让人想起elp的tarkus），这段氛围营造不错。8分45秒人声回归，这也是一个过渡，mellotron持续制造魅惑迷人又有些甜蜜的氛围。10分15秒歌曲再次进入多器乐狂飙，键盘和吉他交相辉映，这段不能说特别出色，这是IQ的正常发挥吧。12分钟的键盘是突出的，12分20秒进入更重型的阶段，但不失交响的感觉，唱诗班再加入进来，将歌曲推向 *** 。键盘如繁星般点缀着，到13分30秒时音乐进入碎裂和爆破的时刻，一些如同末日般的音效出现，器乐纷纷走向毁灭。14分45秒，酣畅的键盘将这首歌重新继续下去，Nicholls的悦耳人声也将这首歌拉回正轨，16分钟有一段不错的吉他solo，随后歌曲宛如之前一样正常运行下去，偶尔有些回旋的键盘喷发。18分钟后的吉他solo有一种低徊之感，或许是这首歌中最棒的吉他段落，最后歌曲慢慢隐去。我觉得这首歌大气、复杂、复古而现代，但绝不能说这是最棒的史诗，实际上它有出色的很多段落，但和真正的顶级史诗比还是差了一些。
Ocean是专辑中最短的歌，这是很常见的做法，在激烈的音乐中加入一首安静的歌曲做缓冲。这也是一首美丽的歌，Nicholls的演唱很棒很顺耳，背后基本由轻灵的键盘铺陈（听起来有些童趣），到2分钟时鼓才加入，3分20秒有一些回旋加速的键盘，随后进入一个重唱，但歌曲的 *** 演唱有些平平无奇，没让人感到什么震撼或特别动心的地方（要知道短歌一般而言的作用是让人感动或感到一些特别美丽的时刻），最后Neil Durant的键盘不能说俗气，但并不出色。这也是一首不错的中转歌，但没有特别好。
Until The End是专辑的最后一首歌，以一些危险的交响氛围开场，然后木吉他扫过，人声响起。1分20秒的木吉他有些异域风味，2分钟时背景中有很诡异的鼓声（或是音效？），3分钟歌曲进入摇滚时刻，浮夸灵动的键盘配合动感十足的贝司，营造既复古又时髦的氛围。4分钟时是标准的前卫交响时刻，IQ在后期将交响和重型结合得很好。6分钟时键盘重复的riff很诱人，6分半时有一些很交响的吉他。但或许这首歌中段的问题是这些交融时刻太长了，让人有些审美疲劳。8分钟有个尖锐缓慢的吉他solo，随着演唱将歌曲推向最后的 *** 。9分20秒空灵的钢琴预示着歌曲进入尾声，然后是美丽的木吉他收尾——这段太美了。Nicholls最后的演唱让人依依不舍。
我不认为《The Road of Bones》是新前卫有史以来最好的专辑，甚至不认为它大大超过了《Ever》。但它非常均衡，各种元素都有了，挑不出一首弱歌（硬要挑的话只有ocean了），所有的歌曲都经过精心的制作和编排，各种器乐包括人声都处在一个最佳状态。它空灵美丽，它大气优雅，它复古它前卫它现代，但它并没有达到什么巅峰，或不可超越的限度。在我看来，它是新前卫万神殿中的一位，是必须听的高质量杰作，但缺乏真正的超神时刻。
1. From the Outside In (7:24)，8.2分
2. The Road of Bones (8:32)，9.2分
3. Without Walls (19:15)，9分
4. Ocean (5:55)，8分
5. Until the End (12:00)，9.2分
IQ《The Road of Bones》，86分。
1. From The Outside In
由外到内
Colliding highs, the slender sky, descend into empty spaces
Sensational wasted fall from grace
Theyll never give alternatives the longer you live without it
Its all about what you learn to hate
In your unaltered state, you found yourself too late
碰撞的高峰，细长的天空，下降到空旷的空间
轰轰烈烈的堕落
他们绝不会给出其他选择，没有它你活得更久
这都是关于你学到的恨
在你未改变的状态下，您发现为时已晚
I carve your name with razor blades to feel like a decade younger
Insatiable hunger from within
Accept that poison skin from the outside in
我用刀片刻出你的名字，感觉自己年轻十岁
内心永不满足的饥饿
接受那张由外到内的毒皮吧
Whenever I look down and when I throw my weight around
The unintended consequences die
每当我向下看时，每当我卸下重担时
意外的结果都会死去
Nobody said instead of dead, Id feel I was wild and futile
I never knew blood could run so cold
Accept that poison skin from the outside in
没有人说我没有死，而是觉得自己狂野而无用
我从来不知道血会这么冷
接受那张由外到内的毒皮吧
Whenever I look down and when I throw my weight around
The empty-handed meet with something worse
每当我向下看时，每当我卸下重担时
两手空空的人会遇到更糟糕的事情
A hand of narrow bone leads me on
Among the fallen stones into the night less known
Inside the needle veins, the blood is drained
I lie unrestrained and breaking down alone
This barren centigrade, the choices made from secrets best left kept
However long Ive slept
The absence reconciled, the wrong denial is seen through hostile eyes
Im Waking up, Im better dead
一只瘦骨嶙峋的手领着我向前走
在倒下的石头之间进入不为人知的黑夜
在针状静脉中，血液被排出
我肆无忌惮地躺着，独自一人崩溃
在这个不毛之地，从秘密中做出的选择最好还是保守住
不管我睡了多久
缺乏一致，从敌对的眼睛肿看出错误的否认
我醒了，我最好死了
Arm yourself, defend no-one else
Far inside, youre mine
Live again for if not now, when?
This is not the end
Your life is compromised, most of it was
All your endeavour lies lost
武装自己，不为别人辩护
在内心深处，你是我的
如果不为现在而活，为何时？
这不是结束
你的生命受到了损害
大部分都是因为你的努力失败了
2. The Road Of Bones
白骨之路
And morning finds my nights work
Lights the remnants on display
I do not seek forgiveness, nothing to absolve
For now the need is met, I almost hate myself
Almost but not quite
早晨发现了我晚上的工作
点亮展示中的剩余部分
我没有寻求宽恕，也没有什么可以宽恕的
现在的需要得到了满足，我几乎恨自己
几乎，但不是完全
They survey the frozen scene, the cold countenance of hell
And they hang their heavy heads, Im seen as death itself
Fear that holds this fragile town extends for miles around
Ive taken all control for I am someone now
他们观察着冰冷的景象，地狱的冰冷表情
他们垂下沉重的头，我被视为死亡本身
笼罩着这个脆弱小镇的恐惧绵延数英里
我已经控制了一切，因为我现在是一个人
The shadow cross my face, all the signs of my mistakes
Shallow graves I mark with stones as I walk the road of bones
阴影掠过我的脸，所有我错误的迹象
走在白骨之路上，我用石头标记浅坟
We dance our unkind, compelling dance, the arcane ritual observed
I will see this whole thing through if I just keep my nerve
我们跳着不友善的、引人入胜的舞蹈，这是一种神秘的仪式
如果我保持我的勇气，我会把这整件事办好的
All the journeys Ive retraced to return me to this place
I do not walk alone as I build the road of bones
我所有的旅程都是为了回到这个地方
我不会独自行走，因为我建造了一条白骨之路
Their dumb shock of reactions what its for
Full of nothing and I wont be ignored
They got sirens and all that nervous force
They concede a good deaths its own reward
The shadow cross my face, all the Futures laid to waste
Shallow graves I mark with stones as I walk the road of bones
他们的反应是愚蠢的，毫无意义的
不会被忽视
他们有警报器和所有紧张的力量
他们承认好死是自己的回报
影子掠过我的脸庞，所有的未来都白白浪费了
走在白骨之路上，我用石头标记浅坟
3. Without Walls
无墙
Finding order torn asunder, sworn surrender stole the day
Like a wave of wasted wonder, rising up and swept away
These moments I retain, locked in against the pain
发现秩序被破坏了，发誓投降偷走了一天
就像一波被浪费的奇迹，上升并被冲走
我保留着这些时刻，锁在痛苦中
As the darkness folds around me, colder forces hold me down
And the doubt is growing stronger, I no longer can be found
Dont tell me anymore its what this life is for
In sight of lost amends, your light will shine never again
当黑暗包围着我，更冷的力量把我压下来
怀疑越来越强烈，我再也找不到了
别再告诉我这是人生的意义
在失去的补偿中，你的光芒将永不再闪耀
I occupy these rooms I build
And word by word, the silence is filled
我住在我建的这些房间里
一字一句，沉默被填满
Light descends in empty shades, undermines the time we lost
Here today Im not afraid to calculate the hollow cost
Never crossed that good expression, said I wouldnt and I didnt
Cutthroat counsel, that wont free me
Language I could only dream of until now
Im ready to begin, the silence is wearing thin
Without walls - constant breakdown
Without time - any day now
Without words - fake it somehow without you
光在空无的阴影中下降，侵蚀我们失去的时间
今天在这里，我不怕计算空洞的代价
从来没有越过那个美好的表达，说我不会，我没有
残忍的律师，那救不了我
到目前为止我只能梦到的语言
我准备好开始了，寂静渐渐消散
没有墙壁，不断的崩溃
没有时间，随时随地
没有言语，在没有你的情况下假装
Half of me is undeceased, half is underneath the ground
Any way you gain release, dont go where you cant be found
Are we late? Its complicated, state the words best left unspoken
一半的我没死，一半的我在地下
无论你如何获得释放，都不要去找不到你的地方
我们迟到了吗？这很复杂，说出那些最好不要说出口的话
Making nothing out of something
They will break what cant be broken
Now Im made of other skin, defiance is wading in
Without walls, without time, without words, without you
Now Im ready to begin, the science is wearing me down
无中生有
他们会打破不能打破的
他们会打破不能打破的
没有墙，没有时间，没有言语，没有你
现在我准备开始了，科学让我疲惫不堪
And I cant go outside and there is no reason why
Unforsaken heart, take another shot now
Break it to me, protect me from the truth
Keep that highborn hope safe and futureproof now
我不能出去，也没有理由
未被抛弃的心，现在再试一次
告诉我，保护我不受真相的伤害
现在就保持那高高在上的希望、安全和未来的保证
Walls without our self control
Sleep that brings no guarantees
Night awake, come take your toll
Right theres the life and death of me
High like a permanent sun
Fly hard through a sky made of thunder
Carelessly counted on, what possessed you?
Swear to me, then youre gone, what is with you still?
Send out the sound of bells, let it splinter
When sense of purpose fails, it all disintegrates
没有自我控制的墙壁
没有保证的睡眠
夜醒了，来付出你的代价
这就是我的生死存亡
高如永恒的太阳
在雷鸣般的天空中使劲飞翔
漫不经心地指望着，是什么缠住了你
对我发誓，然后你就走了，你还发生了什么
发出钟声，让它碎裂
当目标感丧失时，一切都会瓦解
Crowds unascended now
Rain with the burning showers
Signs come to send me down
现在人群拥挤
下着瓢泼大雨
有征兆要把我送下去
Saw the deeper understanding torn asunder, wrenched apart
When the wave of wasted wonder rose above our empty guard
These moments made me then
And by them now I am defined again
You always knew
看到更深层次的理解被撕裂，被撕碎
当那虚幻的奇迹的浪潮在我们空虚的守卫之上升起
这些时刻造就了我
现在我又被他们定义了
你一直都知道
In the sunken water shallows, imperfections yet remain
Set beneath that mask of sorrow lies a face without a name
Dont tell me anymore its what this life is for
Until I stand alone, your light will shine never again in this lifetime
In this lifetime, shine on me again, shine on me again
在沉没的浅水中，不完美的地方仍然存在
在悲伤的面具下，躺着一张没有名字的脸
别再告诉我这是人生的意义
直到我独自一人，你的光芒将永远不会在此生照耀
在这一生中，再照耀我一次，再照耀我一次
4. Ocean
海洋
How do I contain all the hours of change?
Why do I give in to danger no one else would bear?
How do I believe in all I’ve failed to give you?
You return from nowhere when I’ve learned to live without you
我该如何控制所有时间的变化？
为什么我要向别人无法忍受的危险屈服？
我怎么能相信我所给不了你的一切？
当我学会了没有你的生活时，你却从不知何处回来了
Now, now you say those vows couldn’t heal you
How? You made all dreams seem real and somehow you still do...
现在，现在你说那些誓言不能治愈你
怎样？你让所有的梦看起来都是真实的，不知何故，你仍在这样做。。。
Fingerprints concealed and destinies then were sealed
Ever since you burnt inside me
How do I convince you?
隐藏的指纹和命运被密封
自从你在我心中燃烧
我该怎么说服你？
Now, now you swear that time was only sleeping
How, how did you release all that we were steeped in?
现在，现在你发誓时间只是在沉睡
怎么，你是怎么释放了我们深陷其中的一切？
Found a heart a home when the mind was blown
Hiding in an unsafe haven
What if I’d never known you?
当思想被吹走时，找到一个心，找到一个家
躲在不安全的避风港里
如果我从未认识你怎么办？
Still an ocean cried in waves I know won’t reveal you
So feel the second tide inside as it leaves you reeling
Now you shield the need that compels you
How? You set my soul on fire and somehow you still do...
大海依旧在海浪中哭泣，我知道我不会泄露你的秘密
所以当它让你晕头转向时，感受一些内心的第二次浪潮
现在你屏蔽了强迫你的需求
怎样？你点燃了我的灵魂，不知何故，你仍然这样做。。。
5. Until The End
直到最后
Words spawned from fire scrape across the sky
Where once they failed, now they strike
Endless dreams have fallen through, lie unresolved
从火焰中生出的话语横穿过天空
他们曾经失败过的地方，现在他们 *** 了
无尽的梦想落空，谎言未获解决
One sentence is gone, intentions were wrong
Unravelled the strands, the damage done
Where I stand, the function fails without you there
一句话消失了，意图是错的
解开了绳索，伤害造成了
在我看来，没有你，功能就失效了
Knives so set and ready-made cut the wedding cake
The cold sideways room, the ring that never breaks
Bride and groom take the empty floor
And they breathe in other fumes, exhumed within that law
Caught on film, they fill their page
And build their own gilded cage
刀子放好了，准备好了，去切结婚蛋糕
冷冰冰的侧面房间，永不破裂的戒指
新郎新娘坐在空荡荡的地板上
他们吸入在法律范围内可以被释放的其他气体
他们被拍摄下来，填满了他们的页面
建造他们自己的镀金笼子
Hounds, cast-off clowns with anxious hands
Compare them there, the perfect pair
And the parasites descend as one
Man and boy alike, a thousand strong
卑鄙的家伙，和遭遗弃的焦虑的小丑
比较一下他们，简直是完美的一对
寄生虫们下来时就像一个人一样
男人和孩子一样强壮
Stand down your defences
In shadows drawn from your future tense
There attends the spectre on the causeway
For this time, Im not forsaken yet
Live on through me
放下你的防御
在你未来时态绘制的阴影里
那里有幽灵在堤道上出没
这一次，我还没有被抛弃
通过我活下去
Forget you ever knew me at all
When Im reckless and I dont belong
Say again the words that Im founded on
Shout them out and high
忘记你曾经认识的我
当我不计后果时，我不属于自己
再说一遍我所基于的话
大声喊出来
They scrape against the night sky in the startlight
Putting the charlatans and frauds right behind me
Any other day, youd return and stay by the firelight
Taking again the empty place right beside me
From where you are, bring you back home
他们在星光下跑向夜空
把骗子和虚假甩在身后
任何一天，你都会回来，呆在火光旁
再次占据我身边空荡荡的地方
从你所在的地方，带你回家
Will you stay until the end?
When Im down upon my knees, will you defend me then?
And wreath my form deep in your velvet arms one last time
Before my heart
sets
you
free
你会一直呆到最后吗？
当我跪下时，你会为我辩护吗？
最后一次把我的身躯深深环抱在你柔软的臂弯里
在我的心释放你自由之前
