本
文
摘
要
惟达 + 小双 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
“Tell Laura I Love Her告诉罗拉我爱她”， 是一首年轻人的爱情悲歌，这首歌1960年是由 Jeff Barry 和 Ben Raleigh 两人合力创作，Ray Peterson 演唱，曾经上过14个国家的流行金曲榜，并售出超过七百万张唱片，这是当年的最高纪录之一。
这首歌的内容是描述一个叫 “Tommy 汤美”的男孩，他在热烈追求一位女孩叫“Laura 罗拉”，虽然他们只有十几岁，他就想要娶她，但是没有钱买结婚戒指；当看到海报说有一场赛车，冠军有一千块的奖金，所以他就报名参加。但是很不幸，他的车翻了并着火，汤美临终时还喊着：“告诉罗拉我爱她！”
围绕赛道高速驰骋！
不知道那天发生什么，车怎样翻倒着火？
这首歌唱出了一个完整的爱情悲剧，可歌可泣，故事感人。现在大家就一起来欣赏这首“Tell Laura I Love Her 告诉罗拉我爱她”。
Tell Laura I Love Her 告诉罗拉我爱她 --- by Ray Peterson
Tell-Laura-I-Love-Her.mp32:58来自双子座视角温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！
歌词：Tell Laura I Love Her告诉罗拉我爱她
Laura and Tommy were lovers
罗拉和汤美是恋人
He wanted to give her everything
他愿给她所有东西
Flowers, presents and most of all, a wedding ring
礼物、花和最重要的结婚指环。
He saw a sign for a stock car race
他看到一张赛车海报
A thousand dollar prize it read
写着有一千块奖金
He couldnt get Laura on the phone (1)
打电话找不到罗拉
So to her mother Tommy said
汤美就跟她母亲说：
Tell Laura I love her, tell Laura I need her
告诉罗拉我爱她，告诉她我需要她
Tell Laura I may be late
告诉她我会迟到
Ive something to do, that cannot wait
因我有事做，不能耽搁
He drove his car to the racing grounds
他开着他的车去赛场
He was the youngest driver there
是那儿最年轻的车手
The crowd roared as they started the race
当比赛开始，群众狂叫
Round the track they drove at a deadly pace (2)
他们围绕赛道高速驰骋
No one knows what happened that day
不知道那天发生什么
How his car overturned in flames
他的车怎样翻倒着火
But as they pulled him from the twisted wreck
当把他从扭曲车体拉出时
With his dying breath, they heard him say
听到他奄奄一息地说
Tell Laura I love her, tell Laura I need her
告诉罗拉我爱她，告诉她我需要她
Tell Laura not to cry
叫罗拉不要哭
My love for her will never die
我对她的爱，至死不渝
And in the chapel (3) where Laura prays
罗拉在小教堂里面，为
For Tommy who passed away (4)
去世的汤美祈祷
It was just for Laura he lived and died
他生活和死亡只为罗拉
Alone in the chapel she can hear him cry
单独在小教堂，她听他喊
Tell Laura I love her, tell Laura I need her
告诉罗拉我爱她，告诉她我需要她
Tell Laura not to cry
叫罗拉不要哭
My love for her will never die
我对她的爱，至死不渝
Tell Laura I love her,
告诉罗拉我爱她，
学习点 Learning Points：
On the phone --- 与 Over the phone 意思一样 = 在电话里，注意这里是用了“On 或Over ”而不是用“IN”。A deadly pace --- 死亡时速= 速度很快的意思。Chapel --- 与“Church”的差别在规模的大小，Chapel 是比较小的教堂。Passed away --- “去世”的意思，一般只用过去式；pass XXX over = 传开、传XXX 过来。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
