本
文
摘
要
钢琴演奏的两首经典《骊歌》(赵健演奏、摄影:赵健)
在我国先秦时期有一首逸诗(现今版的《诗经》并非足本,而除现今版《诗经》305篇以外的,前人称之为“逸诗”)名为《骊驹》,为古代客人离别时所唱的歌。而骊歌即指代《骊驹》,加上“骊”谐音“离”,骊歌也就是离别的歌,后来就被人们用以泛指有关离别的诗歌或歌曲,如李白的诗《灞陵行送别》中“正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听”。而在我国的台湾地区,骊歌通常指的是苏格兰民歌《一路平安》,是一首被经常使用的歌曲。自然,骊歌所要表现的并不是生离死别,也不是遥遥无期的等待,而是亲人、友人间的深情依恋和不舍,更多的是相互的祝愿和表达彼此的真情。
由古至今,中外作曲家们创作的骊歌体裁的乐曲非常之多,由于篇幅原因,这里 *** 了两首在国内外知名度最高、最受欢迎的钢琴版本的《骊歌》,来做一个简单的介绍和演绎。
1、《骊歌》(美国夏威夷民歌)钢琴演奏:赵健。摄影:赵健
这是一首美国夏威夷民歌,原名为《Alohaoe,》,也译为《珍重再见》,是一首广为流传的世界级《骊歌》,也是夏威夷的文化象征之一。
相传这首充满浪漫情调歌曲的作者是夏威夷的李柳卡拉尼女王,她在被囚禁期间,因思念美丽的夏威夷及当地的风土人情有感而作的。
李柳卡拉尼女王(1838-1917),夏威夷王国的最后一位君主,同时也是一位作家和作曲家,创作并留存了不少作品。这首歌词的大意是:
看那乌云已笼罩的青山,
啊,你就要离开我的身边。
今后我们将远隔万里关山,
只能默默隐藏我的思念。
珍重再见,一路平安。
我要时刻等你,在美丽的花园。
珍重再见,一路平安。
祝福你,直到再相见。
2、《友谊地久天长》(苏格兰民歌)摄影:赵健
这是一首古老的苏格兰民歌,原名《AuldLangSyne》,也译为《过去的好时光》,歌词是由十八世纪苏格兰著名的诗人罗伯特·彭斯根据原苏格兰古老民歌而写的。这首歌曲的旋律优美婉转,情感丰富;歌词纯朴自然,深切感人,人们都习惯在和朋友告别时演唱这首歌曲。
能使得这首歌曲在世界范围内家喻户晓,还得归功于1940年美国拍摄的影片《魂断蓝桥》(曾获第13届奥斯卡最佳配乐奖提名),这首乐曲在片中先后出现了五次。它每出现一次,都会冲击着观众感情的闸门;每出现一次,都在人们的心中掀起一个高过一个的波澜。乐曲在影片中渲染了分别时依恋不舍、分别后思恋不断的浓情气氛,即歌颂了真诚的友谊,也歌颂了人间的真情。同时,它也表达了人们共同的心声:不要战争,祈福世界和平!
在许多欧洲国家,这首乐曲通常也会在平安夜或新年到来之际时演奏或演唱,象征着辞旧迎新的寓意,当然音乐意境就没有多么伤感了。根据吉尼斯世界纪录记载,迄至今日,这首《友谊地久天长》是英语歌曲中最流行的三首歌曲之一,深得大众的喜爱。