本
文
摘
要
（2017.02.08 乐队2ndmoon介绍部分）
前言
2006年华娱卫视引进韩剧《宫》，当时我还在上小学。每天晚上只能看几分钟，早上出门前也只能看到重播。但是断断续续的基本把所有的剧情给看了一遍。喜欢里面人物的造型，所以也在裙子里穿运动裤在头上插一支笔；把律王子当成白马王子；喜欢里面的音乐，但是那个时候并没有办法下载到MP3；喜欢里面的熊，所以也曾吵着要买泰迪熊。后面长大了，家里有了网线，想找回当年的新闻却因为年代久远资料屈指可数。想要找当时为宫配乐的乐队信息发现他们连百度百科都没有。
去年认真地学了韩语，而现在我终于到了可以重拾错过一切的时刻了。于是便想把当初错过的一一捡起来。前几天在韩国搜索引擎NAVER上把有关于宫的100页新闻看完后完成的这篇整理，这篇文章送给十一年过去仍旧喜欢这部电视剧的人。
文章分为
电视剧基本介绍漫画创作过程电视剧筹备过程（选角，场景筹备，服装，音乐）电视剧与漫画对比（人物形象及名场面对比）《宫》代表之熊的故事（熊诞生的故事+名场面对比）电视剧幕后相关电视剧的假想历史宫与宫S纠纷过程回顾相关资源下载基本介绍
韩剧宫是由同名漫画《宫》进行改编，从2002年开始连载至2012年宫27卷。曾被票选为最望改编为电视剧的漫画一位。电视剧《宫》是从2005年9月份开始拍摄，拍摄周期长达280天。从2006年1月份在MBC进行播出。原定为20集，由于收视率过高最后决定加4集以24集收尾。首播收视率16.6%，最高收视28.8%，平均收视23.6%。电视剧播放前在韩国该漫画是贩卖超过80万册的人气漫画，而电视剧播放后小说版本也被出版到各个国家。是一部现象级的电视剧。
漫画创作过程
&x27;궁&x27; 작가 박소희, "10년간 준비 日수출 뿌듯"
&x27;&x27;궁&x27;&x27; 원작자 박소희, "드라마 주인공 모습, 원작과 달라도 이해"
▶创作来源
作者在1994年（高一）与朋友们翘课的时候到了庆南道金海的金首露王陵公园，在看到王陵附近被遗弃的楼阁萧条冷清的样子时想到如果现在里面仍旧住着王室贵族，这里门庭若市的样子会怎么样呢？开始有了创作的想法。回去后寻找了景福宫的视频后开始幻想宫阙里住满王子王妃将考试抛诸脑后开始宫的创作。在经历过几次练习后在2002年7月开始在杂志上连载。
▶准备过程
走访了景福宫等旧时宫阙，将建筑的模样用相机拍摄下来后画入漫画当中。对宫中风俗研究以及皇太子教育等关联的史料进行调查。不随便对一般人开放的昌德宫也去了好多次进行取材。在作品出来之前的取材从高中到现在（2006）大概用了10年进行准备。
电视剧筹备过程
▶播放风波
本来因为电视剧制作的PD与KBS曾进行过合作，宫本来是准备在KBS制作局里播放的。然而后面因为众多原因无法再KBS播出，所以最后在MBC播出。
▶选角风波
<드라마 &x27;궁&x27; 캐스팅 논란>
（这是韩网能找到的最早的一份宫候补名单，其中信的候补曾有赵寅成玄彬等，而律则是由姜东元李东旭金桢勋，彩京也曾有林秀晶，文根英李敏贞，而孝琳部分出现韩艺瑟韩彩英）
2005年的秋天宝儿的韩服照片在网站上传播，传出了宝儿要出演女主的消息。之后被SM公司与制作组否认。被视为有力男主后补的李东健在宝儿否认的两周后对角色进行了拒绝。
之后网民们对女主人公选角进行了投票，支持具惠善与李宥利的人很多。因为这两个人穿韩服的样子跟漫画里很像。
(左李宥利右具惠善）
宫的导演会见了具惠善并进行了面谈，具惠善方表示虽然很感激彩京的角色，但是更喜欢薯童谣里面的银珍的角色，所以拒绝了。所以后面开始进行宫角色的试镜。
因为宫有泰国拍摄的行程，然而在海外拍摄前10天仍旧没有最终确定4名主演，演艺界对于宫是否按时播出表示了疑问。然而制作方却表示，电视剧面对的主要年龄层是10代以及20代，没想到选角能带来的巨大的关注。大众对选角的关注成为电视剧做了很好的宣传。
当公布尹恩惠将出演女主的消息招来了非议（网络甚至发起了要求尹恩惠下车的投票）。大部分人认为尹恩惠的形象跟原作女主角的形象非常不符。将观众们反对的意见作为参考，尹恩惠还参加了其他角色的试镜。但是导演觉得尹恩惠更适合彩京的角色，所以尹恩惠变成了彩京。
最后确定了男女主角为朱智勋与尹恩惠后，传出朴寒星与金桢勋进行试镜的消息。制作组方表示的确与两人进行会面，但是时间不长不能发表官方立场。
最后公布4名主演 分别为朱智勋 尹恩惠 宋智孝 金桢勋
对于选角引发的纷争，作家专访中提到：在选角的时候大家都很敏感的时候我说过刚开始觉得张娜拉很适合申彩京的角色，结果一句话让舆论变成了张娜拉是申彩京的原型，出了很多这种新闻，所以有点伤心。对于主角选角的意见实在电视剧版权签约之前已经聊过，对于主人公是没有特定人物原型的。但是所有的纷争都是因为读者们对宫人物的喜爱而产生的，所以也很感激。
在选角结束后PD是这么解释的：
申彩京（尹恩惠饰演）在尹恩惠身上看到了别的演员身上看不到的天真浪漫，拥有在摄像机前泰然自若的勇气，那个是彩京这个角色的核心。喜欢开玩笑，好奇心大，是个因为喜欢吃零食而发胖苦恼的平凡女高中生。尹恩惠非常适合这个角色。相信尹恩惠能将一个平凡女高生成为国家的太子妃的过程很真实的表演出来。
皇太子（朱智勋饰）而选择新人朱智勋来饰演皇太子的角色，是因为皇太子本身是一个不存在的人物，希望这个角色能成为少女们的新的梦中情人，所以比起在以前的作品中已经留下印象的演员更希望找新人演员。年初在电视剧里与朱智勋曾经合作过。他虽然没有什么表演经验，但是有着跟贵公子一样高级的形象与魄力与出众的外表，是即使我这次没有找他合作也一定会成功的朋友。在不笑的时候很高冷笑起来却有完全不同的感觉，拥有在电视剧开始与结束时信的两个性格的感觉（朱智勋谈起导演为什么选自己的时候说道）
义城君（金桢勋饰）饰演律王子的金桢勋是唯一一个在PD看完漫画后脑袋中出现的演员。PD说：金桢勋拥有善良，聪明的的形象。与朱智勋有着不同的感觉。金桢勋有着高级形象（应该是感觉很贵族吧），与看起来很平和但是内心却无法捉摸的形象的律的角色非常相符。
闵孝琳（宋智孝饰）最后对于有野心的女高中生闵孝琳的角色选角了宋智孝进行了说明漂亮但是高冷是这个角色的核心，在看完女高怪谈3中在宋智孝身上感受到这种感觉。她是有着漂亮的五官，神秘的感觉并且能放下自我（出演不讨喜角色）的演员
▶场景设置
参考资料：
&x27;궁&x27;, 폐공장에 CG 더해 화려한 궁궐 탄생 - 스타뉴스
[인테리어]퓨전사극 ‘궁’을 통해 본 또하나의 문화SectionTV-News_060215
虽然 21世纪的大韩民国是君主立宪制国家是个荒唐的设定，但是通过摄影组在全国各地走访寻找外景，废弃工厂所修葺成的拍摄场地以及完美的电脑电脑特技支持使得该设定得以成真。
室内拍摄首先宫的内部场景是在京畿道乌山附近的外景地进行拍。制作社在乌山的一个租借了一个废弃工厂并花费了15亿韩元将废弃工厂修葺成的600坪（一坪等于3.3058m2）室内拍摄场地重现一个充满现代感的华丽的宫。保洁人员一天需要花费10个小时对拍摄场地进行清理。
皇太子殿，位于厅的东边，颜色用了万物苏醒的春天的颜色象征着创造，生命。世子宫选址于宫阙的东边也是这个意思（象征生命与创造）。学习电影的皇太子的房间里面以五方色为原理，以进取的青色与高贵的黄色作为主色调，体现太子理智的品格。小家具小巧可爱的摆设比起大家具更能体现皇太子的威严。为了与年轻皇太子形象相匹配选择了西洋式的家具。
皇太子妃殿，使用了丝绒，提花，透明硬紗等多样的布料以及装饰的窗帘与家具，是最现代化的空间。赤色，是万物无声的南边，是太阳，火，血，象征产生与创造，热情与爱情，积极的颜色。作为新娘的可爱的空间，色度比较强烈，选择了深红色。
工作人员：因为太子妃既是女高中生也是王妃，所以颜色比较华丽，并且添加了很多可爱的道具
温室。皇太子与皇太子妃房间中间的温室，为了最好的表现现代风格重塑的东宫，选择由橄榄色系列点缀的贴砖完成。
并且美术组 还直接设计了皇室纹章。
皇太后殿。皇太后殿是宫中设置最豪华的宫殿，配合剧中皇太后的身份，房间设置着重衬托空间的华丽与温馨。门口处有的巨型牡丹，皇太后殿与宫中遗物展览馆看的一样再现了宫中的家具，以及装饰物。而宫中的家具以及装饰物的规模与普通的两班贵族也有着很大的差异。位于象征着丰收的秋天的西面，皇太后殿与大型的牡丹也非常匹配。竹帘的形态制成的半帘以及琥珀色与素色统一的色感使场景显得安定又高级。
皇太后待客室。待客室里摆满精美的道具，每一件都价值连城。桌面上的银质烛台每一件都达到95万韩币，屏风高达5000万韩币。
室外取景庆熙宫：电视剧里的宫阙瓦房基本都是摄录庆熙宫的屋顶
云岘宫：太子妃教育+嘉礼日举行亲迎礼的地方
德成女子大学终身教育院：皇太子东宫的西洋宫殿三清阁：太皇太后殿的建筑外围庆基殿：明善堂建筑外围
船桥庄：皇太子与太子妃为了看日出而去的江原道的夏日行宫外围。
雁鸭池：皇室成员举行茶会的地方
계원艺术高中: 剧中高中
▶服装造型设计
参考资料：
&x27;궁&x27; 윤은혜, 진정 럭셔리!..의상만 2억원 - 스타뉴스
宫1.5特辑
SectionTV-News_060215
当年尹恩惠掀起了裙子里穿运动裤头上插铅笔的热潮。
剧中太子妃每一集换无数个造型被大家津津乐道，设计师透露基本两天要造出一件衣服，并且要以韩国风格加以改进以符合现代审美。 相关人士表示：一般演出者的服装会由剧组的服装团队负责，而宫的韩服裙子则是由设计师裴英珍自己的设计团队进行设计并提供，从去年（2005）秋天开始准备服装，到（2006年）1月初直接抵达了宫的拍摄场地每天熬夜准备新的戏服。
工作人员还提到：女性出演者们的出演者的服装大部分都是由设计师直接进行设计每日提供到拍摄场地，服装大概花了4亿韩币（200万人民币），而尹恩惠的衣服造价达到总支出的一半。除了平常穿的校服以及各种T恤外其余都是设计师作品。还有10套备用的韩服以及数十套备用裙子总共造价超过2亿韩币（100万人民币），其中嘉礼时太子妃的服装造价为1000W韩币（人民币6万）。
(皇太子妃嘉礼礼服)
(改造后的西式骑马服装)
（改良后的韩式礼服）
剧中王室成员宫中服饰上面的刺绣图腾非常昂贵，每件衣服上面有4枚（共50万韩币，即约人民币3千）
设计师选出的她设计的最贵的衣服是惠正宫的晚宴服，为600万韩币（人民币3万5）
（以上所有服装价格请按2006年物价折算）
▶插曲配乐
宫配乐BGM由乐队2nd moon负责完成。
关于2ndmoon介绍
从宫，云画的月光到蓝色大海的传说——迎来第二个全盛期的2ndmoon第二个月OST：现在看回来竟然有吴海英的女主角唱的OST
BGM:而在电视剧完结后，又出了宫的外传的专辑。该专辑加了一首新OST，两首新的BGM以及两首人物旁白还有花瓣飘落以及无法触摸的心的钢琴与弦乐版本。
2ndmoon在第二集进行了特别出演，饰演在王室里的演奏家
2nd moon第六集晚宴也做了特别演出
2nd moon凭借着宫的插曲获得了韩国大众音乐奖
▶电视剧与漫画
参考资料
드라마 &x27;궁&x27; 공내시 캐릭터의 변신 이유는?드라마 &x27;궁&x27;, &x27;공내시&x27; 캐릭터는 누가?
SectionTV-News_060208
人物对比
宫内官：漫画原作里是没有宫内官的取而代之的是宫内侍。宫内侍在漫画里是 *** 的宦官。是一个喜欢年轻男子的 *** ，由此引发很多搞笑场面的角色。制作组认为该角色的确能为电视剧带来笑点，但是可能会带来某些观众的不便或将特定阶层漫画化的非难。电视剧PD与编剧在确定漫画人物角色的时候参考历史学教授的意见认为如果到了2006年王室仍旧存在不会出现宫内侍这种内官。为了谨慎起见将宫内侍的角色换成穿着干练西装严格且有风度的宫中主管。
（左：电视剧孔内官）
(漫画原文孔内侍的出场介绍)
李律：漫画中的李律是充满叛逆感的人物,为了能留长头发而没有选择读王室高中。性格也比较傲。而电视剧中则是以笑待人温暖的人物。
惠正宫：在漫画中为恶毒的形象在剧中为温和与城府极深的形象。
彩京家人：因为漫画中负责搞笑的宫内侍变成了严肃的角色，所以彩京的家人则变成了更吵更夸张的形象
闵孝琳：漫画中的闵孝琳是个犹豫的角色，而在电视剧上则是华丽而高傲的形象。漫画中拒绝太子求婚的理由除了是舞蹈家的梦想还有她是私生女。然而在电视剧里面她则是富有人家保姆的女儿。名场面场景对比
电视剧E01 太子求婚偷听 VS 漫画卷1 太子求婚偷听
电视剧E03 嘉礼出糗 VS 漫画卷1 嘉礼出糗
电视剧EP6太子遇袭 VS 漫画卷4太子遇袭
电视剧EP7探亲同房 VS 漫画卷2 探亲同房
电视剧EP13 合房 VS 漫画卷6 合房
电视剧EP18 隐藏摄像机 VS 卷7 隐藏摄像机
电视剧E20离婚采访 VS 漫画卷11离婚采访
详细漫画电视剧分镜头对比（之后专门写一篇文放）
▶《宫》代表之熊的故事
드라마 &x27;궁&x27;, 곰돌이 주연배우 모시기 힘드네
电视剧宫中的泰迪熊成为热门的话题，可爱的熊反映了男主角的心里变化。并且在每一集结束都会用熊来重演本集重要的场面。漫画里并没有着重出现的熊是怎么来的呢？在宫拍摄期间去济州岛取景的时候顺便经过济州岛泰迪熊博物馆，电视剧PD在那里看到了用泰迪熊重演的英女王登基的样子便产生了用泰迪熊还原剧情的想法。因为宫本来就是架空的故事，导演希望能在前半部分营造出fantasy的感觉，所以选择用泰迪熊来重现剧情。
左：皇太子与太子妃的嘉礼
右：跳着芭蕾的闵孝琳
（与信做着相同动作的熊）
（宣传海报的4个主角）
（第七集王室舞会）
（第九集泰国密会）
（13集为了彩京而出手的信与律）
（13 *** 房画面）
（16集探病）
（17集记者面前的吻戏）
（17集 误打误撞看光光）
（18集假面舞会）
（20集送机）
（21集坐席请罪）
（23集明洞之吻）
▶宫相关幕后故事
▶皇太子与太子妃的嘉礼拍摄了3天动用了600名临时演员
▶太子妃嘉礼的头饰重达20斤，尹恩惠说戴着头饰拍完3天之后脖子都抬不起来
▶电视剧独有彩京体是尹恩惠的笔迹
为了让电视剧更向漫画靠近，在需要向观众们解释的字幕或者表达彩京心境的字幕是利用尹恩惠实际的字体完成的。
▶为了拍摄骑马打球的戏朱智勋与金桢勋进行了3个月训练
▶宫中舞会戏是漫画里没有的，被漫画作者评为她最爱的场景第一名。尹恩惠跟朱智勋接受了专业音乐剧演员的指导，只学了4个动作后自行进行编舞完成了拍摄
▶全剧最高收视率的镜头出现在海边旅行
▶23集明洞之吻是隐形摄像机
23集末两个人在明洞接吻的戏是通过远处设置的摄像机拍摄，周围的人都是一般群众而不是群众演员。两位主角接吻结束后火速逃离了现场。在播出之前路透引起了很大的反响。
（左：电视剧截图 中：明洞路人路透照 右：剧组工作人员拍摄逃跑的主演）
▶在泰国拍摄了15天，泰国机场的画面是加的，实际上只有一条阶梯跟十几个人。其余都通过CG合成。
▶布景外面的风景都是假的
▶宋智孝因为日程所以提前杀青
송지효, 차기작 땜에 &x27;궁&x27; 도중하차 불가피
原定拍摄20集的宋智孝因为电视剧延长了4集无法协调行程所以在20集下车了。
▶朱智勋并没有收延长4集的片酬
在06年2月底出了电视剧延长4集的新闻后，朱智勋方表示因为受到了观众们的喜爱为了报答大家以及剧组所以后面4集不加收出演费
▶彩京爸妈的演员跟皇上皇后的演员原来是对调的，也就是彩京爸妈应该是皇帝皇后。
电视剧假想历史一览
在电视剧EP2跟EP3通过图片的方式公开，但是官网有完整的历史，在这里进行基础翻译。看完这一段假想历史能对电视剧剧情进行填充。
▶光化元年 （1945年）
圣祖1916年生 朴氏1927年生
日帝强占期光复，在满洲进行独立运动的王室嫡长子先祖归国，因舆论需要回复王室。根据王室宗亲之前定下的婚约与朴氏完婚。圣祖作为皇帝登基，实行名义上的君主立宪制下的韩国。年号为光化。
▶光化13年（1957年）
光复后第一个王孙李秀诞生。
▶光化17年（1961年）
光复后第二个王孙李玄诞生
▶光化20年（1964年）
因为法规定太子册封必须在8岁，因此李秀被册封为太子
▶光化39年（1983年）
历史系在读的大君李玄与大学后辈舞蹈系的徐华英秘密约会。皇太子李秀则是为了成为电影导演与电影演员徐华英相识。
▶光化40年（1984年）
为了成为皇太子妃的野心徐华英与李玄分手后与李秀交往。李秀不顾王室的反对，与徐华英举行嘉礼，徐华英成为太子妃。
▶光化41年（1985年）
李玄在母后强烈要求下与名门出身年下4岁的闵氏完婚
▶光化43年（1987年）
李玄的女儿惠明公主出生
王室中太子妃徐华英积极发表政治主张脱离君主立宪制的本质与圣祖关系产生不和
▶光化44年（1988年）
李秀的儿子 李律出生
李玄的儿子 李信出生
为了警戒徐华英的野心，先祖将李律与李信封为同级的的王孙
▶光化47年（1991年）
圣祖与在满洲独立运动时救过自己一命的彩京爷爷订娃娃亲。但两个人并没有具体制定信与李律两个人中的哪个人与彩京结婚。只是说皇太子与申彩京完婚。
▶光化48年（1992年）
李秀与李玄在同乘一车时发生车祸，李秀死亡。皇太子薨逝后谥号为孝烈，祠堂为永慕殿。而太子妃徐华英被封为惠正宫。
因为除了太子其余王子一家都要住在宫外的王室法规，徐华英带着王孙李律出宫。对丈夫车祸提出疑问并与王室提起诉讼的徐华英没有出席李玄的太子册封式，带着李律去了英国。
李玄一家入宫，在没有皇太孙的情况下，李秀的弟弟李玄作为皇太子册封。李玄成为皇太子，闵氏成为太子妃。惠明公主与李信得到册封。
徐尚宫成为朴氏的内殿尚宫，负责李律的大小事务。而孔内官则是负责李信的大小事务。
▶光化49年仁化元年（1993年）
平常很健康的圣祖因为脑溢血突然离世。庙号为圣祖，谥号为武皇帝。皇太子李玄作为皇帝登基。年号为仁化。皇后朴氏成为皇太后，太子妃闵氏成为皇后进行册封。
▶仁化3年（1995年）
李信作为皇太子进行册封。在英国进行精神治疗的徐华英在厕所尝试自杀被救回，之后为了自己的野心对李律进行更加严格的教育
▶仁化12年（2004年）
幼稚园，小学，初中都在王室高中就读的李信，不顾王室的反对选择就读韩国艺术高中电影科并与同校舞蹈系的闵孝琳开始秘密交往。李律在英国艺术设计学校就读。申彩京虽然笔试成绩不好，但是实战成绩很好被韩国艺术高中美术科录取。
▶仁化13年（2005年）
惠明公主出国继续修读人类学。并且在海外进行专注各种慈善活动。在英国滞留的华英希望在李信成年之前找回自己的位子，开始与支持孝烈王太子的宗亲们秘密接触。
▶仁化14年（2006年）
皇帝因为眩晕症恶化，想要尽快安定下下一任继承人，根据圣祖的遗愿，让皇太子李信与申彩京完婚
▶宫与宫S的版权纠纷历史
http://blog.naver.com/guramajo此《宫》非彼《宫》《宫》续集名闹真假纠纷_影音娱乐_新浪网2002年电视剧制作社EightPeaks设立（代表：孙炳俊音译）
2004年2月EightPeaks购入漫画《宫》的影视版权
2005年10月EightPeaks u are one娱乐公司合并，公司名为EightPeaks
2006年1~3月MBC《宫》电视剧热播，第二季开始企划
2006年4月孙炳俊代表退出EightPeaks
2006年6月孙炳俊代表与黄仁雷导演（宫的导演）等从EightPeaks退社的职员成立电视剧制作社Group8
2006年6月~11月EightPeaks跟Group8针对《宫》的版权让与与后期制作等进行商讨最终决裂
2006年10月17日Group8发布《宫2》的主演名单
2006年11月17日EightPeaks发表禁止 Group8使用《宫》的题目制作电视剧
2006年11月20日Group8：将用《宫S》取代《宫2》作为电视剧题目，宫S与宫是完全不同设定的两个故事，重新出发。
2006年11月24日EightPeaks：《宫S》是盗版，将会制作《宫2》 而《宫S》在当天进行第一次拍摄
2006年12月7日EightPeaks以违反不正当竞争法为由对Group8提起刑事诉讼。
2006年12月8日EightPeaks提出禁止Group8使用《宫》以及禁止电视剧制作的申请
2006年12月11日Group8：《宫S》是与《宫》完全独立的作品，针对因EightPeaks的主张而引起的损失将会在今后向法院提起损害赔偿申请
2007年1月10日《宫S》首播
▶相关资源分享
漫画：追追漫画有全集
电视剧：https://pan.baidu.com/s/1c2qYhnaMKV格式高清画质+外挂字幕
插曲+BGM:链接：http://pan.baidu.com/s/1pLoc9gJ密码：0qkt
翻资料写了5天
终于完结了
看到这里不胜感激
翻译+文字by mimimi
