本
文
摘
要
Lizzie Borden took an axe 丽兹.波登拿起斧头
and give her mother forty whacks 砍了妈妈四十下
When she saw what she had done 当她意识到自己做了什么后
she give her father forty-one 又疯狂的砍了爸爸四十一下
(以上为童谣原文和翻译)
1860年童颜的主人公Lizzie Borden(丽兹.波登)出生在美国萨诸塞州的福尔里弗市。母亲在她三岁那年去世了，留下了她和12岁的姐姐Emma Borden（艾玛.波登）与父亲Andrew Borden（安德鲁.波登）生活在一起。但是不久之后父亲就娶了第二任妻子Abby Borden（艾比.波登），一家四口相对平安无事的一起生活了二十多年。
图为丽兹.波登1892年8月4日Andrew（丽兹.波登父亲）被发现惨死在客厅的沙发上，Abby（丽兹.波登继母）则死在楼上的卧室中。
Abby的死状但是与童谣中不同的是Abby是被疑似斧头的凶器集中18次；Andrew是被击中11次或更多；发现尸体的正是Lizzie.
根据他们家的女佣Maggie在在笔录中的描述：男主人遛弯回来Lizzie告诉他继母留下纸条出门了，Andrew听完之后躺倒了沙发上休息，女佣她自己则因为身体不舒服躺回房间睡一会，大约在11:10分左右。女佣就听到Lizzie大喊“父亲死了，有人进来杀了他！”（原文是:come on quick.Fathers dead.Someones come on in and killed him!）女佣听到之后匆匆跑到楼下，Lizzie赶紧让她去找人帮忙，当她带着邻居一起回来时，问起Abby（继母）的去向,Lizzie说:“她好像回家了，我听到她回来的声音了。”大家一起来到了楼上却发现了Abby的尸体。
根据当时的尸检判定，Abby最少在Andrew死前90分钟就已经死了。
并且根据女佣Maggie回忆，大概在Abby遇害的时间，他曾经听到楼上传来了一声Lizzie的轻笑。
但是Lizzie对女佣的这段证词进行了反驳，说她当时正在谷仓收拾渔具，。但是经过后来的调查，谷仓的工具旁没有留下任何脚印，也没有被移动过的痕迹。
在整个犯罪现场只找到了一把疑似凶器的断把斧头，什么也没有，房间里也没有任何混战的痕迹。
当时的警方得出结论:谋杀肯定是Borden家里的人所为。由于当时姐姐Emma当时不在家，她首先被排除了嫌疑。剩下的嫌疑人只有女佣Maggie，Lizzie和姐妹两个的亲舅舅John Morse。（舅舅Morse跟Andrew有财产上的纠纷，而且舅舅本人也是一名屠夫）但是舅舅很快被排除了嫌疑，因为他当天去当地看望了一位生病的亲戚，有明显的不在场的证据。
另一个嫌疑人是女佣，根据她的供述，Abby遇害时她正在房间休息，但是她并没有听见任何可疑的动静尽管Abby遇害房间就在她卧室的正下方。但是后来一个团队拍摄节目时，专门对凶案现场的隔音问题进行了测试，虽然声音不大，但还是可以明显的听到东西掉在地上或者人体倒地的咚咚咚声音。虽然可以，但是没有过多的证据证明Maggie有明显的杀人动机。所以也被排除了嫌疑。
在当时大多数人认为凶手是Lizzie。由于有一位在当时表示，当他称呼Abby为Lizzie的母亲时，Lizzie纠正了他并说道我的母亲在我很小的时候就去世了，她只是我的继母。并且在案发前不久，Andrew将一处房产送给了Abby的亲人，虽然后来又给了Lizzie姐妹两人另外一所房子作为补偿，但是没多久有用钱买了回来，引起了Lizzie姐妹俩的一再的怨言。这使人一再坚信Lizzie是凶手的原因，后来更是有许多文学作品直接点名说Lizzie是这个案件的凶手。她的作案动机是亲爹后妈的虐待。
但是后来由于女佣Maggie的证词说到：在她当女佣的两年内，Lizzie和继母的关系非常好，并且经常相互交谈。姐姐也证实了女佣的证词，事情有了一些反转。但是警方的一位证人却说Lizzie经常在背后说继母Abby是个一无是处的卑鄙小人和我和Abby没有太大关系。
但还是拥有一些间接证据指向Lizzie，比如案发后一位一直陪在Lizzie身边的姐妹说到她在案发后不久就亲眼看到Lizzie烧毁了一件蓝色的连衣裙,Lizzie解释说是因为那条裙子上沾上了油漆所以把它烧点。根据女佣的证词是Lizzie当天穿了一天没有血迹的蓝色连衣裙，案发后Lizzie也像警方提供了一件蓝色连衣裙是干净的。
在当时审判结束时，Lizzie被判了无罪当庭释放。这在当时引起了极大的震动，有一部分人认为Lizzie有罪是而逃脱的原因是因为她继承了一笔不菲的遗产，让她请到了一支庞大的辩护团队，其中有一位更是马萨诸州的前州长。并且鉴于当时美国女性没有参政权，陪审团和法官都是清一色的男性，他们认为一个看起来纤细柔弱的女人是无法犯下此等罪行的，更何况是一位在当时有些一定社会地位的淑女。
陪审团照片Lizzie被释放后和姐姐共同继承父亲的庞大遗产，她卖掉凶宅，搬离老家。之后醉心于戏剧与文学。Lizzie于1927年过世，死时67岁。她将大笔财产捐赠 给“防止虐待动物协会”，这爱护动物与凶残杀手两种截然不同的形象，让Lizzie的生平，更增传奇色彩。她到底有没有杀人，也成了世纪谜案。
如今，凶案现场被改成家庭式酒店，引发了无数猎奇小组成员前往探秘，常有人称入住过程中会听见一些奇怪的声音。美国的探索频道的节目《抓鬼行动大队》曾在节目称听到有人上楼的声音，对死者进行挑衅后成员突然被人提了一脚，并且根据超自然异象现实有一个男人说“我跟你没完”，当成员问“你的女儿是否谋财害命”男人答到“你说对了！”
