本
文
摘
要
尽管他们来自世界各地，但我作为导演从没感到杂乱无章。
王蔷年轻、美丽，旅欧多年。作为电影《巴黎宝贝》的编剧兼导演，他不讳言片中人物有很多自己和朋友们的影子。《巴黎宝贝》讲述中国留学生Leo(邓超饰)在巴黎邂逅歌手Amy(克莱曼斯饰)，随即展开追求。谁知阴差阳锚之下，他成了一位巴黎女诗人(珍·玛琪饰)的孩子的父亲。
王菁说，她很珍视这个来自内心的故事。然而剧本完成后，为拍摄所进行的融资并不顺利。许多投资人看好这个剧本，但王菁全程在巴黎拍摄的要求让他们望而却步。有人提议：要不把故事改到北京吧，实在不行换成加拿大也行啊——即便在加拿大拍，也比在法国拍要便宜得多。王菁坚持，她无法想象这个故事发生在别的地方。
王菁：有人说过，《巴黎宝贝》演职人员来自中国大陆、香港、法国、英国、加拿大……一只手已经数不过来了!尽管他们来自世界各地，但我作为导演从没感到杂乱无章。这首先因为团队人员的专业性。我很幸运，他们很专业也很敬业，一切以影片为核心，没有发生太多分歧冲突。与西方演员合作时，我很注重聆听他们对影片的理解，从不同文化的碰撞中寻找共通的东西，然后再提炼出更有趣、更精确的表达。
王菁：邓超本身的形象很孩子气，也很时尚。他是个有个性、有想法的演员，以往的银幕形象多是很正的型男，鬼马类型的较少。不过他在话剧《翠花上酸菜》里充分展现了他的喜剧才华。在我们敲定演员前，我又看了一遍《翠花上酸菜》，最终确定他就是Leo——帅气、鬼马、善良的混球富二代。
王菁：在指导孩子表演上，我很注重提前做功课。我们训练了宝贝两个月，每次拍重场戏的前一天晚上，我一定要到她房间里磨戏，直到把她磨睡着。因为有了很好的沟通，即便存在潜在分歧，在其爆发之前也能自然消化掉。我觉得邓超之所以能很快找到当奶爸的感觉，最重要的原因就是小宝贝的扮演者刘晨曦实在太可爱了。而且她很认真，也能吃苦。孩子的可爱天性是感染每一个成人想为人父母的最佳催化剂。我记得在巴黎，拍摄即将进入尾声，一天吃晚饭，小宝贝刘晨曦坐在我和邓超之间，为我们俩分别夹菜涮火锅。当时邓超很感慨。导演你赶快加紧整个宝贝吧，多可爱啊!反正我得抓紧回去整一个出来!
王菁：我更想说它是一部多情电影，讲了很多种情感的存在方式和可能性。它也不单单是喜剧，因为它也有悲剧的力量。《巴黎宝贝》既有巴黎的浪漫美丽古老忧郁，也有中国文化的醇厚慷慨博广仁义。
