本
文
摘
要
不支持的音频/视频格式 请试试刷新 重播 播放 00:00 / 00:00 正在直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频
《YOU RAISE ME UP》（你鼓舞了我）由挪威/爱尔兰轻音乐组合Secret Garden（神秘园）成员Lovland作曲，爱尔兰畅销作家Brendan Graham填词。
这首歌最初题为《无声的故事》（Silent Story），创作灵感来自于爱尔兰传统民歌 Danny Boy，在全球范围内被其他歌手翻唱为几十个版本，成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目。
这首经典的歌曲，几乎唱响了全球。每次听到You Raise me up都有种想哭的冲动，每一个音符都敲打在心上，宛如心灵深处的浅吟低唱，简单质朴中传递着一种巨大的穿透力，能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。
我们仿佛看到一个疲惫的身影，蜷身角落。继而，另一个身影缓缓走来，为寒夜带来一丝温暖的慰藉：“Until you come，and sit awhile with me……”，此时此刻，我们也似乎看到了希望的到临。有过累到想要嘶喊的时候，有过要被孤独吞噬的时候，有过经历挫折一蹶不振的时候。独自走在路上，我们会遭遇寒冷，是亲人、朋友和伴侣，他们用温暖的手支撑着我们，让我们慢慢走上人生的高峰......
when I am down and , oh my soul, so weary;
当感到失落，我的灵魂是多么疲倦；
when troubles come and my heart burdened be;
当面对困难，我的心头如压载重担；
then, I am still and wait here in the silence,
然而，我会在寂静中独自期盼，
until you come and sit awhile with me.
直到你的来临，与我片刻相伴。
you raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，让我能立于群山之巅；
you raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过风雨暑寒；
I am strong, when I am on your shoulders;
在你的肩膀上，我是坚强的；
you raise me up… to more than I can be.
你鼓舞了我，让我超越平凡。
There is no life - no life without its hunger;
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
Each restless heart beats so imperfectly;
悸动的心在激荡中跳动不安；
But when you come and I am filled with wonder,
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有时候，我觉得我看到了永远。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
And I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。
这是心的呢喃，这是灵魂的吟唱，从彼端如水流泻，在耳道里回旋激荡，穿越心魂……
当，音乐响起，回放起我们的过去时，我真的止不住的眼泪往下流，当，音乐响起，在回首我们的努力时，我也哭花了精致的妆容......
是不是这首歌真的有魔力？
