本
文
摘
要
由赵丽颖主演的《西游记女儿国》主题曲mv在前两天曝光!在西游金曲的基础上,重释仓央嘉措的情诗。歌词里世间安得两全法,不负如来不负卿加上唐僧的一句若有来生很虐心!
其实这几句是经过改编的,出自仓央嘉措诗词《不负如来不负卿》内,原句为曾虑多情损梵行, 入山又恐别倾城;世间安得双全法, 不负如来不负卿。改变成歌词成了世上安得两全法,不负如来也不负卿;反省凡心损梵行,从来如此莫聪明;既生苦难我西行,何生红颜你倾城。
仓央嘉措是 *** 历史上著名的诗人、政治人物;他所写的诗歌驰名中外,不但在藏族文学史上有重要的地位,在藏族人民中产生了广泛深远的影响,而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。仓央嘉措14年的乡村生活,又使他有了大量尘世生活经历及他本人对自然的热爱,激发他诗的灵感。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行,反而根据自己独立的思想意志,写下了许多缠绵的情歌。他的诗歌约66首,因其内容除几首颂歌外,大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐,遭挫折时的哀怨,所以一般都译成《情歌》。《情歌》的藏文原著广泛流传,有的以口头形式流传,有的以手抄本问世,有的以木刻本印出,足见藏族读者喜爱之深。
下面是仓央嘉措的几首代表作品,内容为节选:
《那一世》
你见,或者不见我 我就在那里 不悲不喜 你念,或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱或者不爱我 爱就在那里 不增不减《问佛》
我问佛∶为何不给所有女子美丽的容颜? 佛曰∶那只是昙花一现,用来蒙蔽世俗的眼,没有什麽美可以抵过一颗纯净仁爱的心, 我把它赐给每一个女子,可有人让她蒙上了灰。《那一世》
那一天, 我闭目在经殿的香雾中, 蓦然听见你颂经中的真言; 那一月, 我摇动所有的经筒, 不为超度, 只为触摸你的指尖;《十诫诗》
但曾相见便相知 相见何如不见时 安得与君相诀绝 免教生死作相思