本
文
摘
要
1月2日英国媒体与读者分享了一个奇怪的知识，同样都是英国太子家一母同胞的两个儿子，为什么在耶诞节这个寒冷的冬日里出现在公众面前的长子乔治王子可以身穿长裤，而小儿子路易王子却只穿着短裤？
刚刚过去不久的2022年耶诞节那一天，英国太子——威尔士亲王威廉王子和王妃凯特四岁的小儿子路易王子身穿可爱的红色短裤，参加了他人生中第一次耶诞教堂圣事活动。
参加这一年一度最重大的节日教堂圣事活动时，小小的路易王子与九岁的哥哥乔治王子、七岁的姐姐夏洛特公主和其他王室亲戚们一起，特别像母亲凯特娘家米德尔顿家的那张小脸上经常能看到害羞的表情。
在属于他的这一场节日首秀中，自豪的父母威尔士王子威廉和王妃凯特携手接着小儿子路易走进桑德灵厄姆的圣玛丽抹大拉教堂。
但就是这温馨的一幕也引起一些鹰眼观察者的迷惑：为什么这个四岁的孩子在十二月的大冬天里只穿着一条短裤呢？
大家理解不了，尤其是在这个场合小孩的哥哥乔治明显穿着一条长裤子。
是因为有叛逆黑羊哈里王子的前车之鉴所以要从小培养长幼有别的观念吗？
事实证明，威廉和凯特没有那么狠心，他们对于小儿子服装上的选择更多是取决于可以追溯到几个世纪前的英国上流社会的一种传统。
英国礼仪专家威廉·汉森（William Hanson）告诉《时尚芭莎》（Harpers Bazaar）派出来采访他的记者，在八岁之前，王室男孩们在正式场合出现一般都会穿着短裤。
他解释说：“裤子适合年龄较大的男孩和男人，而小男孩的短裤是英国无声的阶级标志之一。
虽然时代在慢慢地在变化，但即便是在现在，（某些）人们还是会在心里把一个小男孩身上穿的长裤看成是非常中产阶级非常郊区的标志。
而到了今日，仍然没有哪个“有自尊的”贵族或王室成员会愿意被人们认为是郊区来客。”
（站在译君的角度来讲，这位吃贵族饭的专家字里行间都充斥着夕阳西下的落后和腐朽。）
路易并不是唯一的一个短袖男孩，在二十一世纪，短裤仍然是大多数王室男人年轻时的标配。
譬如英国如今的太孙小乔治。
在他生命的最初几年里，几乎每次出现在王室公众场合的他都穿着短裤，但好在他现在九岁了，这意味着他可以升级为长裤男孩了。
追溯过去那更不必说，乔治的爸爸威廉王子和叔叔哈里王子小时候也穿短裤，而从家族老照片里也能看到已故的女王伊丽莎白二世用同样的风格打扮自己的孩子们，现在已经是国王的查尔斯和他的两个弟弟也都曾经是短裤打扮。
2022年的耶诞节对于新国王查理三世来说具有里程碑式的意义。
他首次以国王的身份带领家人进入教堂，度过了人生中第一个没有女王的节日。
这些人里面除了国王的嫡长子一系、现在的威尔士王子一家，还有新王后卡米拉，国王心爱的外甥女扎拉和她丈夫迈克·廷德尔，国王的小弟弟爱德华王子、王妃苏菲还有他们的两个孩子长女路易丝·温莎和独子塞文子爵詹姆斯，以及国王大弟弟约克公爵的长女比阿特丽斯公主、意大利驸马丈夫爱德华多·马佩利·莫齐和公主的继子沃尔夫。
被丑闻钉在耻辱柱上的大弟弟约克公爵安德鲁王子也出人意料地悄悄出现在宗教活动中，陪着他的是他的小女儿尤金妮公主和美国驸马杰克·布鲁克斯班克。
来人虽然众多，但是吸引人的焦点总是那么两三个。
威尔士王子家的老小路易王子在去年六月女王执政白金禧年庆祝活动上偷走了大多数人的关注，如今仍然不例外。
在教堂活动前与围观者互动时，人们看到他兴致勃勃地拉着妈妈凯特的手，想要打断她与祝福者聊天，回到桑德灵厄姆庄园玩耍。
他后来也很忙。
这个颇有个性的小孩一会儿把帕丁顿熊的照片展示给另一个小女孩看，一会儿又带着一小束鲜花冲向可爱的姐姐夏洛特。
