本
文
摘
要
《兄弟》是TV动画《钢之炼金术师》的插曲。由该动画导演水岛精二填词（日语），塔蒂阿娜翻译成俄语，编曲是大岛ミチル。并邀请俄罗斯信念合唱团为其进行原声录制。我是用电钢琴来演奏这首歌的，自己的感觉，非常悲壮而有力的一首曲子，自己非常喜欢。
钢之炼金术师歌曲歌词：
Прости меня, млаший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ,
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.
Припев:
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.
Не плачь, не печалься, страший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя упрекнуть.
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.
Припев:
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.
Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить,забыть?
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
中文大意：
原谅我吧，我的弟弟
我在你面前有罪
大地埋葬的生命
不可能复活
谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下弥天大错
却找不到弥补良药亲爱妈妈，温柔妈妈
我们曾经多么爱您啊
一切努力都无济于事
化作泡影碎了
重回我们家园
这希望诱惑你
我的弟弟呀
都是我的错不要哭泣，不要忧伤
我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价
我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于想比别人强亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但一切努力都是枉费心机
重回我们的家园
用这一希望将你诱惑
我的弟弟
都是我的错
但是我们又该如何如何挽回
如何忘却
想挽回土地拿走的
已不可能
钢之炼金术师歌手简介：
15年来。一直是莫斯科市南部大区最著名的儿童合唱团。"信念"室内童声合唱团一直在俄罗斯和欧洲最著名的音乐厅演唱，演出的作品从俄罗斯到西方的古典、心灵歌曲到经过加工的当代作曲家的作品。2004年，"信念"室内童声合唱团和歌手费力普斯·查里卡齐一起录制了莫斯科南部大区区歌；为日本动画片《钢之炼金术师》录制了一首原声歌曲；自2004年起，合唱团大部分成员都在三位一体大教堂合唱音乐礼拜学校从事宗教音乐合唱服务。2008年1月"信念"室内童声合唱团参加了在马耳他举行的有该国总统参加的俄罗斯圣诞节庆典演出，取得空前成功。
俄罗斯信念艺术团最后，我还是放送这首歌的钢琴谱吧！
