粤语为什么有自己的文字发音（粤语有自己的文字吗）

由于相对独立的粤文化和后来香港的发展，粤语白话文成为汉语圈仅次于官话（即现代白话文）的另一种成功书面化的口语。具体说来粤语用字有以下几个来源：

1 古字

2 新造字

3 借音字

4 地名字

而粤语用字的标准化（主要是确定借音字的使用标准），则产生于香港警局对于口供记录的需要。后来香港 *** 因为信息化的需要，发布了「粤语用字增补集」，使得书面粤语在计算机、网络上有了一定的标准，今天广东人香港人在网络上使用的粤语就是用的这一标准。

详见：

粵語字粵語白話文

事实上在五四前，只有文言文才有标准的书面用字。现代白话文的书面化，是在始于宋元（感谢

纠正）用北方官话口语写成的小说、话本基础上，一直到明清和新文化运动逐渐确立和标准化的。现代白话文的用字也不外乎是以上四个来源。是的，白话文也有一些字是借音字，就比如我们常用的「这、那、的、什么」等都是借音字，并非古字本义。