孙燕姿在《天黑黑》中的「黑黑」是什么语？

叠词，正常理解就行了，这里的黑黑闽南语和汉语含义是一样的，指的是（强调）很黑。

天黑黑，指的是天很黑，结合上下句，天黑黑，欲下雨，则表达的是天空很暗乌云密布，应该快要下雨了。

另外天黑黑还是一首民谣。这首歌在我们闽南地区一带蛮流行的，至少答主，小时候小屁孩一个就会哼唱这首歌。

言归正传！孙燕姿这首歌的词曲中间穿插着传统民谣“天黑黑”，表示了孙燕姿对小时候的自己的回顾，对现在的处世感悟，对回不去的曾经的自己的哀悼，并告诉世人家是最好的避风港，也是人们勇敢前进的力量。。。这也就能理解，为什么每次孙燕姿唱这首歌容易哭。

每次答主听这首歌，都蛮有感触的。

天黑黑歌词如下：

天黑黑要落雨

阿公仔举锄要掘芋

掘呀掘　掘仔掘

掘着一尾旋留鼓

依呀夏都真正趣味

天黑黑要落雨

阿公仔举锄头要掘芋

掘仔掘　掘仔掘

掘着一尾旋留鼓

依呀夏都真正趣味

阿公要煮咸

阿妈要煮淡

二个相打弄鼓锅

依呀夏都乡当差枪

娃哈哈

阿公要煮咸

阿妈要煮淡

阿公要煮咸

阿妈要煮淡

二个相打弄鼓锅

依呀夏都乡当差枪

娃哈哈

阿公要煮咸

阿妈要煮淡

阿公要煮咸

阿妈要煮淡

二个相打弄鼓锅

弄鼓锅 弄鼓锅

依呀夏都乡当差枪

娃哈哈 娃哈哈

娃哈哈