本
文
摘
要
《范特西（fantasy幻想）》（《Faded》）
（低）这些都该，谢谢你
（低）我拥抱自己的，原因
（低）光点亮了，巨大的阴影
（低）黄昏沉默，伪装黎明
（低）街道死去，没有声音
（低）红灯和绿灯，车辆和行人
（低）都还存在的运行
（高）繁华曾经，大厦将倾的寂静
（高）切割心情，一切都将不复往昔
（高）黄灯亮起，是谁交替
（中）风吹街道，你我也曾并肩前行
（中）如今废墟， *** 的钢筋水泥
（中）夭折的墙壁，叫家的东西
（高）黄灯亮起，是谁交替
（高）你知道我害怕星星，更害怕屋顶
（高）那张专辑，像你，叫范特西
（高）已经安静，被埋葬的记忆
（低）这些都该，谢谢你
（低）我拥抱自己的，原因
（低）光点亮了，巨大的阴影
2017.11.07
给外国的电音配词，简直是中文的噩梦，外国乐器跟中文极难完美匹配。
王建房的《在人间》是翻的《What are words》，值得提倡的是中文歌词关联了这首歌背后的故事，可惜是总结性的，而不是延续性的。这很空洞。
还犯了一个明显的错误，辅助词汇太多，不管是电子鼓还是钢琴等其他乐器，声音都很清脆，毫不拖泥带水，谓语过多让他唱起来很怪，无法跟曲子匹配，像押韵的白话，或者打油诗，不雅不俗，不伦不类的感觉。
而且《What are words》这种外国抒情曲肯定不能匹配常规的中文抒情歌词，大家音节长度不一样啊。
我个人觉得难谱的外曲不如干脆将歌词朝翻译体靠拢，今天给《Faded》匹配中文歌词，顺口说一说。
自己也没写好。还真TM难，自己也写的稀碎，毕竟是听着原版写的，难免影响过大，也是不伦不类的感觉，有待改进。
深度跟《怯光》不能比。还是自信的意淫着，要比小刘填的好。
理论上如果由普通话不是太好的外国人唱这个词，效果最好。要是声音清脆且够高的歌手演唱，或者是辅助设备，效果应该也凑合能听。
可惜模仿原唱的痕迹太重了。不知是好是坏，低音部分应该问题不大，高音就说不准了，毕竟我没听过自己写的词。
