本
文
摘
要
- Can You Feel the Love Tonight -
1.歌手简介
Elton John
艾尔顿·赫拉克勒斯·约翰(Sir Elton Hercules John)于1947年3月25日出生于英国伦敦市郊，英国著名流行音乐创作歌手，享誉盛名的顶级音乐艺术家，自幼学习钢琴课程。被誉为英国乐坛常青树。1994年为电影《狮子王》创作的歌曲《Can You Feel The Love Tonight》红遍全球，1997年，纪念戴安娜王妃创作的歌曲《Candle In The Wind》全球卖出3700万张，是史上最卖座的单曲。1999年，获得格莱美传奇奖。
歌曲欣赏
歌词大意
Theres a calm surrender to the rush of day
匆忙奔走的一天平静地转入沉寂
When the heat of a rolling wind can be turned away
此时滚滚的热浪也渐渐在消逝
An enchanted moment, and it sees me through
那令人迷醉的时刻浸透我心
Its enough for this restless warrior just to be with you
只要能和你在一起奋战不懈的勇士心已足矣
And can you feel the love tonight
你能否感受这夜晚深深的爱意
It is where we are
与我如影随形
Its enough for this wide-eyed wanderer
对于瞠目结舌的流浪者来说那已足够
That we got this far
能与你历游天边
And can you feel the love tonight
你能否感受这夜晚深深的爱意
How its laid to rest
心潮澎湃又怎能安然而憩
Its enough to make kings and vagabonds
它足以让众多王者与流浪者
Believe the very best
深领其中的至善至美
Theres a time for everyone if they only learn
每个人用心体会就能感受到美好时光
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
变幻的美丽景致依序感动着我们每个人
Theres a rhyme and reason to the wild outdoors
就连户外空旷的原野也有着内在的韵律和智慧啊
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
当命运多舛的的航海人的心能够与你的心一起跳动
And can you feel the love tonight
你能否感受这夜晚深深的爱意
It is where we are
就如同与我如影随形
Its enough for this wide-eyed wanderer
对于瞠目结舌的流浪者来说那已足够
That we got this far
能与你历游天边
And can you feel the love tonight
你能否感受这夜晚深深的爱意
How its laid to rest
心潮澎湃又怎能安然而憩
Its enough to make kings and vagabonds
它足以让众多王者与流浪者
Believe the very best
深领其中的至善至美
Its enough to make kings and vagabonds
它足以让众多王者与流浪者
Believe the very best
深领其中的至善至美
单词解析
wide-eyed
读音：英 /ˌwaɪd ˈaɪd/ 美 /ˌwaɪd ˈaɪd/
释义：天真的，睁大眼睛的，吃惊的
例句： The little King started, wide-eyed with consternation, but controlled himself and held hispeace; but not so the woman.
小国王吓了一跳，眼睛睁得大大的，一副惊慌失措的样子，但他控制住自己，保持平静。然而那女人却不是这样。
拓展：wide-eyed and tongue-tied（瞠目结舌)
vagabond
读音：英 /ˈvæɡəbɒnd/ 美 /ˈvæɡəbɑːnd/
释义：n. 流浪者；无业游民；
adj. 流浪的；流浪者的；浪荡的；漂泊的
v. 到处流浪
例句：I have been nothing but a truant and a vagabond. 我一直只是个无用的流浪汉。
kaleidoscope
读音：英 /kəˈlaɪdəskəʊp/ 美 /kəˈlaɪdəskoʊp/
释义：万花筒，千变万化
例句：At sunset the sky became a kaleidoscope of colors. 夕阳西下时，天空的颜色千变万化。
有更多关于语言培训、留学申请、就业移民或者小语种高考的问题，欢迎大家联系合肥21世纪！
