本
文
摘
要
花儿乐队有一首歌叫做穷开心,想必很多人都不陌生。甚至还能随口哼上几句:
小小的人儿啊
风生水起啊
天天就爱穷开心啊京津地区有一首民间小曲叫做《十三香》,很多相声大师都曾经在自己的表演中唱过这个小曲,我从一个郭德纲演唱的版本中摘出来这么一句:
小小的纸儿啊
四四方方
东汉蔡伦造纸张十三香节选(仅声音,无画面)听完了这句是不是惊呼,哎,这不就是穷开心吗?
穷开心节选:
穷开心副歌部分节选没错,穷开心副歌部分的旋律正是从民间传统小调《十三香》借鉴而来。这个小曲据说以前是老北京街头的叫卖声,早些年没有今天这样丰富的传媒渠道,即使后来有了电台,做小本生意的商家也没有能力在电台里打广告,招揽生意全凭吆喝,这就有了这首《十三香》。除了《十三香》以外还有很多非常好听的街头吆喝,其中有一部分被相声艺人引进了相声作品中,因而得以流传下来。
言归正传,继续说穷开心。穷开心的主歌部分借鉴了另一首民间小曲《卖布头》,顾名思义,这首小曲据说是以前卖布的商家所使用的叫卖声。节选部分如下:
真正烟熏灶
这烟煤掺煤灰
屎壳郎的钻炕都没有它来黑
包公炸麻花啊
黑了个脆儿哒
它怎么这么黑
气死猛张飞
它不让黑李逵
唐朝有一位黑敬德了吧
他是东山送过炭
这西山挖过煤郭德纲演唱卖布头节选再来听一下穷开心的主歌部分:
穷开心主歌部分节选我是谁家那小谁
身强赛过活李逵
貌俊赛过猛张飞
赶沾发型亮又黑
是走南闯过北
气质出众又拔萃
长江黄河喝过水
和鞭炮地雷亲过嘴
您面容很憔悴
是满脸的欠人捶
您是西山挖过煤
还是东山见过鬼
这人生苦短累
今朝有酒今朝醉这一段旋律改编较副歌部分要大,但是整体走向和韵味还是保留了很多《卖布头》的特点。
虽然这么看下来,整首穷开心的旋律似乎都没有多少是原创的。但是因为《十三香》和《卖布头》这两首民间小调仅存在于民间的口口相传之中,并无版权归属,所以借鉴其旋律不构成任何侵权。
网络上有种搞笑的说法,说大张伟是为了赌气而创作的这首歌曲,你们说我抄袭,那我就抄给你们看,我不光抄了,而且你们还拿我没办法,于是就有了这首没有一句原创旋律的穷开心。
但是更可信的说法是大张伟向来爱听相声,所以就利用这样一首作品,将相声里的唱口儿、吆喝、曲艺与流行音乐元素结合了起来。
也算是他为弘扬推广传统文化做的一种贡献吧。
p.s. 郭德纲演唱十三香的完整版如下:
郭德纲演唱十三香