本
文
摘
要
谢邀。
汉字读音不是专业请见谅。具体可以请教在日汉语的大大们。
遣唐使来中国带回日本的有汉音和吴音,这主要两大类当中还存在日本和中国的地方方言的影响。
除此之外当时汉语的声调也会有一定的影响。就像平仄去入四声如今已经变成没有入声,存在阴平阳平仄去一样。
吴音和汉音有一个比较明显的清浊区分的特征存在。
以上只是个人的猜测,具体还需要考察当时的汉语发音,需要汉字语音学的大大们来解答。
更多日语である是什么(日语ひくい是什么)相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!
本
文
摘
要
谢邀。
汉字读音不是专业请见谅。具体可以请教在日汉语的大大们。
遣唐使来中国带回日本的有汉音和吴音,这主要两大类当中还存在日本和中国的地方方言的影响。
除此之外当时汉语的声调也会有一定的影响。就像平仄去入四声如今已经变成没有入声,存在阴平阳平仄去一样。
吴音和汉音有一个比较明显的清浊区分的特征存在。
以上只是个人的猜测,具体还需要考察当时的汉语发音,需要汉字语音学的大大们来解答。