本
文
摘
要
《假如爱有天意》是由郭在容执导，孙艺珍、曹承佑、赵寅成等主演的韩国爱情电影，于2003年1月30日在韩国上映。
该片改编自黄顺元所著韩国小说《RAINFALL》，主要讲述了大学生尹梓希无意中找到母亲宋珠喜留下的日记，便重温她母亲初恋的故事。
尹梓希跟秀景是同校的大学生，她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求尹梓希代写情书给尚民。尹梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来，却被迫要写上秀景的名字。尚民看过那些情书后深受感动，但是渐渐被尹梓希吸引住。尹梓希每每遇上他都感到浑身不自在甚至内疚，但越是设法逃避他，缘分越是将他们拉得更近。
尹梓希一天收拾房间，无意中发现一个神秘的箱子，里面满载着她母亲初恋的回忆。
1968年夏天俊河到乡郊居住的伯父家过暑假。他遇见宋珠喜并对她一见钟情。宋珠喜出身名门望族，家教甚严。一天宋珠喜偷偷地要俊河带她看看村里的鬼屋，他们欢度了难忘的一天。
只是突如其来的风暴，把他们的船吹走了，宋珠喜在途中又把脚弄伤，俊河只能背着宋珠喜绕着湖步行回去，把宋珠喜送回家时已经很晚，宋珠喜闯出这个祸以后便立即被送回汉城，跟俊河没有话别就分开了，只是把脖子上的一串项链挂在浚河的脖子上。俊河怀着沉重的心情度过余下的暑假。
暑假过后，俊河回汉城上课。班上的泰秀要他写情书给一女孩子，而这女孩正好是宋珠喜。俊河并未向泰秀表白他暑假的恋爱片段，只是不情愿地顺从朋友的请求。宋珠喜和俊河因为泰秀的缘故再次见面，俊河也借助一盏路灯对宋珠喜浪漫地告白。两人在一起。泰秀告诉俊河自己好像喜欢上了宋珠喜，也向宋珠喜告白。因为泰秀、泰秀和宋珠喜的父母，俊河和宋珠喜之间隔了太远。宋珠喜提出分手。可是俊河努力要维护。他终于将自己和宋珠喜的感情、之间的故事，告诉了泰秀。泰秀没有说什么，只是对俊河说，他颈间那串项链不要叫自己的爸爸看到，因为那是他送给宋珠喜的。
寒假，两人开始借泰秀的名义互通情书。但是不巧的是，有一封被退回到泰秀的爸爸那里。泰秀遭到爸爸的暴打。又开学了，泰秀为了成全两人而上吊自杀。自杀未遂，宋珠喜去探望泰秀时碰到了俊河。对泰秀说了一段话以后，发现俊河原来站的门边，只剩下一串项链挂在把手上。宋珠喜冲下楼，看到的却是军队出征。宋珠喜参加 *** 又碰到了泰秀，两人一起去火车站找俊河。终于找到了俊河，他却扭头坚持不看宋珠喜。终于，火车要开了，他跑到车门那里，宋珠喜也跟着火车跑。把那串项链又给了俊河。
俊河参加了越战，一次在敌人的轰炸下全队撤离，却已经到了救援的直升机旁的时候，发现项链掉在了路上，又奔回去找项链，顺带救了一个掉队的战友。就在马上到达安全范围的时候，却被一枚炸弹炸倒。岁月转瞬即逝，归来的俊河与宋珠喜在一家餐厅相见。俊河告诉宋珠喜他已经结婚了。在谈话中，宋珠喜惊讶地发现原来俊河已经失明，泪水忍不住流下，而俊河却看不到那泪从宋珠喜的脸上流下。俊河慌乱地逃走，却跌倒在地。宋珠喜知道俊河已经结婚后，和泰秀结了婚，并有了一个女儿—尹梓希。俊河很快去世了，他叫人一定要让宋珠喜把自己的骨灰撒在那条有着她们的回忆的河里。并且她们告诉宋珠喜，俊河其实是在宋珠喜结婚后才结婚的，并生了一个儿子。珠喜看着远方流着泪，笑着。
尹梓希讲完了自己母亲的故事，一旁的尚民已忍不住眼泪，红着眼眶从脖子上取下一串项链——正是当年宋珠喜送给俊河的那条项链，两人笑了。
电影整体风格自然离不开对纯爱元素的刻画，导演用多次出现的大雨、情话、萤火虫、项链等唯美元素将父母错过的缘分和爱情自然延续到其子女的身上，由此理清人物关系脉络，更描绘出这场轮回爱恋的凄美和浪漫，可见导演的构思极其巧妙。
①雨象征天意，突出爱有天意的主题
我是唯一有伞还被淋湿的人吗？珠喜与俊河在鬼屋探险后遇上大雨是缘起的开始，一同到西瓜棚避雨是情生的由来。尚民与梓希在学校也因一场大雨走近了彼此，父母、子女的情缘皆由雨携来，这是命中注定的缘分，更是天意。
第二场大雨出现在珠喜和俊河认识到他们的爱情不会有结果，忍痛想要分手的时候，雨中痛苦的两人深情对望，逃不开残酷的现实又不舍离对方而去，只能苦苦纠缠。一场雨道出了他们情深缘浅的事实。
梓希的世界里也出现了第二场雨，她意外得知上回两人雨中奔跑是尚民有意而为的，知道了尚民对自己的情意，欣喜若狂的梓希奔跑在雨中，一路奔向她爱的男孩，这一场雨是老天爷在宣告他们爱情的到来。
雨景总共有四场，每一次出现都起到了推进剧情的作用，让整个爱情故事的发展更像是上天的安排，突出了爱有天意的主题。
②信笺情书串起两段爱情，展现初恋的纯粹和浪漫
故事以梓希翻阅母亲珠喜初恋时的情书为开场，逐渐引入珠喜与俊河的恋情，穿插讲述梓希和尚民的爱恋，两段爱情被一封封情书串联起来，向观众展现了主人公们初恋时的纯粹和浪漫。
旧时代的车马邮件很慢，然而那时信件却是男女传情的唯一寄托。毫无意外，情书是珠喜和俊河互通爱意的方式，也是他们的感情得以纯粹、浪漫的原由。他们把爱写满一页页纸张，把情揉进一字一句之中，俊河写给珠喜那些美好的词句，让人从字里行间就能感受到他的绵绵情意和爱恋。
比如：我今早打开窗，浪漫的微风透露一丝秋意，我把那微风放在信里寄给你。这句显出初爱时的羞涩与稚气，却又不失文艺浪漫的气息。
再如：当阳光照在海面上，我思念你；当朦胧月色洒在泉水上，我思念你。看看窗外，如果树枝在风中轻轻摇曳，你爱的人便也在爱着你；张开耳朵，如果你听到自己的心跳，你爱的人便也在爱着你；闭上眼，如果你唇边有一丝微笑，你爱的人便也在爱着你。用阳光、月色、枝丫、风等随处可见的自然景物表达爱意，看得出来俊河对珠喜爱得真切、热烈又纯粹。就如他对珠喜说的除了喜欢你，我什么也做不好一般，深爱且不夹带一丝杂质。
尚民是俊河的儿子，对待爱的女孩，他也如父亲一样用情书来表达心意，还借用父亲那些浪漫的情话写给梓希，试图俘获女孩的芳心，收获一份美好的爱情。如此安排既强调了爱的纯粹和浪漫，又兼顾了轮回爱恋的背景。
③萤火虫两次出现，延续爱的美好和幸福
在电影里，萤火虫第一次出现是在俊河与珠喜去鬼屋探险归来的晚上，俊河背着脚崴伤的珠喜路过夜色朦胧的河边，点点荧光飞来，令归程的两人驻足停留。俊河将珠喜放在木桥边上坐着，自己则进入河中为心爱的女孩捕抓流萤，那时他们沉浸在漫漫荧光的世界里，脸上洋溢着烂漫的笑，满是幸福美好的模样。
结尾片段萤火虫再次出现，已经物是人非，这一次的主角换成了她的女儿和他的儿子，梓希在桥边欣赏弥漫的夜色，尚民在河中为她铺抓萤火虫，沉浸在爱情里的他们亦是甜蜜满盈的。这一幕重现，延续了俊河与珠喜初爱时的美好和幸福，也弥补了他们错过一生的遗憾。
④项链见证凄美爱情，揭开轮回爱恋的真相
俊河送给珠喜萤火虫，珠喜用项链答谢，此后项链一直被俊河珍藏，成了他们的定情信物。当泰秀用自杀来成全俊河和珠喜的爱情被救活后，俊河忍痛要和珠喜分手，此时项链第二次出现，他把项链挂在病房门口归还给珠喜。
后来俊河远走参军，送行的珠喜把项链再次相赠，希望他能平安回来，不成想俊河却在战场上为了捡回项链遭到袭击而失明。战后，俊河与珠喜在餐厅约见，久别重逢的两人欲语还休，为了斩断他们之间最后一丝可能，他骗她说自己已经结婚，并将项链奉还，她不接，说项链是属于他的。
项链见证了他们的爱情，从初遇到相知相恋再到别离，最后重逢却不能相守，整个过程项链多次出现，带动了故事的发展，揪紧了观众的心。影片接近尾声，河边上泪流满面的尚民从颈间拿出那条项链送给梓希，原来他是俊河儿子，这一场轮回爱恋的真相终于揭开，父母错过的缘分，子女再续，动人心弦又凄美如梦。
片中多样化的插曲
影片中插入了大量背景音乐，时而舒缓，时而煽情，乐曲风格十分多样化，跌宕起伏的音律结合生动形象的画面使得人物情感更浓烈、饱满，从而达到感染观众、引发观众联想的效果。根据故事情节的具体发展，导演配以适宜的音乐渲染氛围，更能烘托人物情绪、暗示人物的命运走向。
先来说说珠喜在节目上独奏的《贝多芬第八号奏鸣曲》，又名《悲怆》，顾名思义这首钢琴曲偏向凄婉哀凉的风格，导演让这样充满悲伤色彩的音乐出现在珠喜和俊河定情之初，暗示着两人的爱情注定痛苦坎坷，是一场终不能全的悲剧。
《Do Wah Diddy Diddy》这首节奏明快、曲调雀跃的歌曲配合搞笑有趣的装粪便情节，描绘出了俊河、泰秀学生时代的无厘头和无忧无虑的欢乐生活，也衬托出了俊河陷入爱河初期内心的甜蜜和愉悦。
还有一个关于音乐的场景令我印象深刻，波尔卡舞蹈练习结束后，泰秀放起音乐《Hippy Hippy Shake》，这欢快的嬉皮曲体现的是对自我的追寻和对自然感情的回归，简单、随意、自由是它的主旋律。跟着音乐的律动，泰秀众人放肆扭动身体，释放活力，声画结合让这一幕显得立体、夸张且生动有趣，既能感染观众又道出了主人公正值青春年华的肆意洒脱和内心对自由的向往。
导演将珠喜与俊河的爱情分为前后两段，运用对比的手法配合音乐的渲染突出两个阶段的情感特性，即前半部分有多欢快，后半部分就有多悲伤。
电影同名曲《假如爱有天意》在后半段频繁出现，它是珠喜和俊河爱情里的主旋律，曲风哀伤婉约，像在诉说这段爱情的苦涩和忧伤，奠定了悲伤的基调，深化主题。
围绕另一对主人公梓希和尚民响起的音乐则大有不同，当梓希和尚民还处在暗恋阶段时，抒情的《告白》在两人参观画展时响起，各种展品从两人中间不断穿过，寓意他们的爱情尚有阻隔，但终有突破难关、表明心意的一天。
梓希和尚民相爱过程中的音乐以《你对于我，我对于你》为主，两次唯美浪漫的雨中场景都响起这首歌，深情的歌词、流畅动听的旋律，无一不在叙述着青春的悸动和恋爱的美好，体现出梓希和尚明对青涩岁月的珍视，更道出了他们的爱情终会修成正果并美满幸福的结果。
导演分别根据两段爱情不同的发展过程和结局，调配恰当的音乐，形成对比，强化了自己要表达的内容和思想，强烈烘托出人物的情绪，又暗暗点明主人公最终的命运，足见导演构思的用心和巧妙独到之处。
影片中除了音乐的巧妙运用起到暗示人物命运的作用之外，还有许多细节刻画也能体现人物命运走向，比如泰秀常说自己不专情，后来却成了长情的人，始终默默等着珠喜转身，导演用前后反差的手法塑造出泰秀对爱情的执著；又如泰秀总是莫名其妙频繁摔倒，暗示他身体不好患有疾病，或许这正是他英年早逝的原因；还有旧时代里的珠喜和俊河的画面以昏黄的色调为主，现实世界的梓希和尚民的场景粉色调颇多，前者有凄凉唯美的视觉效果，后者充满甜蜜幸福的味道，准确映射出了两对主人公不同的爱情宿命。
歌名备注《Canon in D Major》（Pachelbel）片头曲《我对于你,你对于我》主题曲《越爱越爱你》片尾曲《Pachelbel》（Cannon In D Major）插曲《More than Love》插曲《妈妈的情书》插曲《萤火虫之光》插曲《土风舞》插曲《Do Wah Diddy Diddy》（Manfred Man）插曲《Hippy Hippy Shake》（The Swinging Blue Jeans）插曲《Vivaldi Cello Concerto RV424 BMinor》插曲《伤心华尔兹》插曲《无能为力》插曲《等待》插曲《在雨中》插曲《痛苦的爱不是爱》插曲《回想》插曲《伤感的圆舞曲2》插曲《在河边》插曲《我们做不了任何事》插曲《太洙和俊河》插曲《Folk Dance》插曲《卡农》背景音乐
正如李健在《假如爱有天意》的歌词中所写的那样：短暂的相遇却念念不忘，用尽一生的时间，竟学不会遗忘。 这段百转千回的爱恋让我们相信：即使相爱的人被迫分离，但冥冥之中自有天意会让爱得到延续，倘若爱还在，情缘便不灭。
