本
文
摘
要
我在b站上找到我很喜欢的答案了!!
——————正文开始————————
用户一:
怎么理解都可以。我个人是认为,可以加引号“是我的错”,就是每个人活着忙碌而疲累的生活,常常会有“啊,是我失误了,是我做错了”的想法,所以后面的歌词是“不要因为这些就放弃”,星星,晚霞虽然短暂,但和他们一样,每个人都有属于自己的色彩,要相信自己,不要总是懊恼自己的不足。
用户二:
呜呜呜,谢谢你!!我很少认真看Kpop的歌词翻译,但是太喜欢这首歌了,所以认真地看了翻译,想认真理解歌词的意思作为自己精神的动力。有了你的理解,我突然感觉歌词的意思就通顺了,我好开心!!以下是在你的画龙点睛后我的理解:
首先萱萱和小民唱的是“为了过上别人的生活而疲惫和焦虑”,接着小九唱“追求大众的梦想”,这里都在围绕“一开始听众没有找到自己的梦想、在盲目跟随别人的梦想”这个状况来唱的。(大众的梦想就比如不停赚钱等。小九还唱了“所有人的梦想”会像衣服一样变小,就代表赚钱的欲望没有止境,你达到了以前的目标后,以前的目标对于你就小了,又会有更大的欲望)
然后辰乐唱“是我的错”,就是听众工作时犯错了而向别人道歉说的话,“是我的错”就代表奔波的路上经常会遇到困难挫折。
但辰乐又唱“不要因为只有这些就放弃”。这句里面的“这些”就是指萱萱、小民、小九、辰乐唱的疲惫、失眠、工作出错等所有的难事。“只有这些”是指听众为了追求世俗梦想导致自己的生活充斥的只有难事,没有其他了。“不要放弃”指的不是别放弃追求“别人的生活、别人的梦想”,而是不要放弃自己,不要因为生活里充满了在追求世俗梦想时遭遇的难事,就放弃自己的生活、自己的梦想。
这样第一大段主歌的意思就完全畅通了!!它和Jonny一开始说的“做自己”的中心思想就完全对应上了!!真的谢谢你,我好开心!!我又可以全心全意地喜欢这首歌了
——————正文结束————————
谢谢大家!!