本
文
摘
要
看Alien舞室的舞种草了这首歌，看到QQ音乐上没有中文翻译，就自己尝试翻译了一下。第一次翻译歌词，大家多多指教，有修改建议欢迎评论~
All:
You know girls stan girlfriends over boyfriends
知道吗 姐妹比男人重要
Queenie:
This is Boys World (hey, ya)
我们是Boys World
So, I know you better know it is
所以你最好搞清楚状况
Olivia:
When we started out we both were so obsessive
最初相爱时我们那样痴迷
All over me, I was all over you
我是你的一切，我的脑海里也全都是你
But lately, baby, youve been getting too possessive
可是宝贝，最近你的占有欲极度膨胀
All over me, when Im not with you
掌控我的一切，即便我不在你身边
Lillian:
Every time Im hanging with my girls
每次我约姐妹们
Youre acting like Im hanging with the boys, ooh, yeah
你表现得好像我要跟男人厮混
We didnt have a problem in the world
我们本没有任何矛盾
Until you started making noise (ya)
直到你开始大呼小叫
All:
I roll with my best, and you already know
我尽力了，你也知道
That if they aint impressеd, youre gonna have to go (yeah, yеah)
如果姐妹们不喜欢你，你就得886
So if youre gonna press me and treat me like a-
所以如果你逼我，把我当XX
Exit to the left and theyll show you the door (yeah, yeah, yeah)
门在左边，姐妹送你走
Baby, I can love you or love you not
哈尼，我爱不爱你都可以
Hope youre down with the friends I got (yeah, yeah)
但你得跟我的姐妹合得来
But if youre not, gotta cut you off
如果不行那出局的会是你
Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
因为姐妹比男人重要
(Girlfriends over boyfriends)
（姐妹比男人重要）
You know girls stan girlfriends over boyfriends
知道吗 姐妹比男人重要
You know girls stan girlfriends over boyfriends
知道吗 姐妹比男人重要
Queenie:
Listen, heres for any other guy whos gonna try me
想做我男朋友的人听好
Never gonna leave my girls, theyre sticking by me
我不会离开姐妹们，永远在一起
Want this new and shiny
想让甜甜的恋爱保鲜
Boy, best treat them kindly
男人，对她们好点
Makhyli:
If you wanna be part of my deal
想跟我做这个交易
You gotta know that theyre part of the deal
那你得清楚她们也是交易的一部分
Elana:
I roll with my best, and you already know
我尽力了，你也知道
That if they aint impressed, youre gonna have to go
如果姐妹们不喜欢你，那就886
So if youre gonna press me and treat me like a- (ah)
所以如果你逼我，把我当XX
Exit to the left and theyll show you the door (yeah, yeah, yeah)
门在左边，姐妹送你走
All:
Baby, I can love you or love you not (I can love you not)
哈尼，我爱不爱你都可以
Hope youre down with the friends I got (hope youre down)
但你得跟我的姐妹合得来
But if youre not, gotta cut you off (gotta cut you off)
如果不行那出局的会是你
Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
因为姐妹比男人重要
Baby, I can love you or love you not (I can love ya)
哈尼，我爱不爱你都可以
Hope youre down with the friends I got (I really hope that youre down)
但你得跟我的姐妹合得来
But if youre not, gotta cut you off (boy, you know it)
如果不行那出局的会是你
Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
因为姐妹比男人重要
You know, you know, you know
知道吗 知道吗 知道吗
You know girls stan girlfriends over boyfriends
知道吗 姐妹比男人重要
You know girls stan girlfriends over boyfriends
知道吗 姐妹比男人重要
say you wanna be, say you wanna be
说出来吧 说出你的想法
Say you wanna be my boyfriend (my boyfriend)
说你想做我的男朋友
Boy, you gotta know how its gonna be (I know you know it)
宝贝你要知道 你要明白（我知道你明白）
Cause you know girls stan girlfriends over boyfriends
因为姐妹比男人重要
