春联怎么翻译成英文（春联儿的英文）

chinglish是我们学英语的绊脚石

但有一个地方，chinglish是不违和的

那就是春联里！

（歪果仁为了工整，也是拼了）

春联可以用chinglish写

春联的英文你可别说成 spring link！

这种chinglish真的会闹笑话！

"春联"英文怎么说？

对联= scrolls

春联=Spring Festival scrolls

要用复数

春联围起来的倒福字叫

Upside down Fu（头朝下的福）

春联是scroll

你得小心了

贴春联英语可不说"贴"！

贴春联英文不说"贴"！

说到贴就想到stick

但！

春联是贴起来做装饰的

应该说

put up scrolls

put up =装饰

I put up scrolls during every Spring Festival.

我每年春节都会贴上对联做装饰。

春节期间，鞭炮必不可少

那放鞭炮的“放”应该怎么说呢？

放鞭炮的"放"这么说

鞭炮 = firecrackers

烟花 = fireworks

放烟花鞭炮，都用

set off（使爆炸）

Lets go and set off fireworks/firecrackers.

咱们去外面放烟花/鞭炮吧。

北方放鞭炮

南方舞狮子

但舞狮子的“舞”可不是dance！

舞狮的"舞"也不是dance

舞狮是一种表演，英文叫

the Lion Dance

表演舞狮就是

perform the Lion Dance

（表演狮子舞）

The Lion Dance is widely popular in Southern China.

舞狮表演在中国南方很受欢迎。

最后，送上两对英文春联

祝大家春节愉快

（春联中的用法不要用在正式场合哦）

上联：瑞雪纷飞辞旧岁

The old year leaves when snow falls.

下联：旭日东升迎新春

The new spring comes when the glow shines.

上联：长寿如美国队长

Live as long as Captain America.

下联：财富比肩钢铁侠

Earn as much as Tony Stark.

横批：棒！

Marvel！

☟

点击“了解更多”领取免费外教课