本
文
摘
要
又是一年新春到
走亲访友贺新年
红包拿来笑颜开
拿着一叠红包数着钱想着买买买
可谓是很多人关于过年最美的回忆了
一起和小酱来看看“压岁钱”怎么说吧
01、“压岁钱”英文怎么说?
①
lucky money
春节的时候
中国的孩子会从父母或亲戚那里得到一些压岁钱
就像西方的孩子过圣诞节时从父母那里得到礼物一样
例:
Parents give their children lucky money in red envelops.
父母给孩子装着红包的压岁钱。
②
gift money
用“礼物”这层意思来比喻
例:
During the Spring Festival, people pay new years visit to relatives, and children get lots of gift money.
春节期间,人们会去亲戚家拜年,小孩子会得到很多压岁钱。
02、“春联”英文怎么说?
“对联”的英文是couplet(对句)
“春联”实际上是“春节的对联”
英语可以说
Spring Festival couplets 或 Spring couplets
例:
Spring couplets are filled with best wishes.
春联里满是美好的祝福。
03、“春晚”英文怎么说?
“春晚”可以说:
the CCTV Spring Festival Gala / the CCTV New Year Gala
gala 盛会,晚会
例:
We grew up watching the CCTV New Year Gala.
我们看着春晚长大的。
这篇文章有帮助到你的话,请给我点个赞哦(同名公号【英语酱】有更精彩内容)~