本
文
摘
要
说到香港粤语流行曲到底从何而来，怎么完成始创的这个过程，我们必须要先谈到一个人物，这个人物非常特别，曾经是童星，又是香港60年代香港乐队的风云人物，他长得非常有标识性，因为他就是身高不够1.5米，却是是全香港第一位华人rockg roup的主音歌手泰迪罗宾。
泰迪罗宾
关于他名字的由来有很多误会，很多人以为是1981年的《鬼马智多星》，泰迪罗宾就在里面出演罗宾探长所以得名，但真实的原因却是因为当时披头士乐队来港演出后，带领了全香港的乐队组建风潮，泰迪罗宾原名关维鹏，因为技术厉害，所以同时在两个乐队里担任要职，一次香港的乐队比赛，他参与的两个乐队都参加了，唯有将乐队合并演出，而有一人英文名跟他相同，都叫Robin（罗宾），所以他取“古惑仔”（当年搞乐队都被视为古惑仔）的英文“teddyboy”为前缀，更名为“泰迪罗宾”，直到现在。
泰迪罗宾与当年以他为核心的著名乐队“泰迪罗宾与 *** ”
粤语流行曲的开创跟他有关的主要原因是因为他成名后，介绍了一个年轻人进入了唱片公司，那就是后来被称为“歌神”的许冠杰，许冠杰当时组建了自己的“莲花乐队”，担任主音主唱，以唱英文歌为主。
徐克、许冠杰、泰迪罗宾
于是在1967年的时候，莲花乐队与当时的无线签约，做一档叫《star show》的节目，每周五期，每一期半小时，莲花乐队在节目最后唱几首歌。而许冠杰成名的机会来自1971年无线的一档新节目《双星报喜》，这个节目当时很受欢迎，但是却是以许冠杰的哥哥许冠文为灵魂，许冠文是香港中文大学的毕业生，文化程度很高，口才也非常厉害。
《双星报喜》节目照
而很多人都不知道，歌神许冠杰所以会玩音乐，也是因为哥哥许冠文当年也喜欢音乐，经常约朋友到当年他们居住的贫民屋公屋苏屋村里玩音乐，许冠杰就跟着玩，没想到很短时间就玩得比哥哥好。
许冠文许冠杰
《双星报喜》这个节目的愿意是让许冠文与许冠杰每人唱一首歌，但第一集录完，当时还是电视人的周梁淑怡（现为香港政界人物）就改动了结构，让许冠文专门负责搞笑，唱歌全归许冠杰。
许冠文同时也是香港栋笃笑的鼻祖
契机在1972年，许冠杰与许冠文到美国探望朋友，许冠杰很不习惯，吵着要回港，哥哥许冠文就用英文写了一首时，翻译为中文之后，就是非常著名的《铁塔凌云》，这首歌的地位可以比拟黄霑作词罗文演唱的《狮子山下》，代表香港地域文化的标志作品。
许冠杰与父亲
恰巧当年《双星报喜》的音乐总监就是大名鼎鼎“香港乐坛教父”的顾嘉辉先生，顾嘉辉知道了许冠杰为这首诗翻译成中文并谱曲后，帮其录制了粤语方式演唱并在节目中播出，不过当时的名字叫《就此模样》。
顾嘉辉
于是乎，现在就一直认为粤语流行曲时代由此曲开启，当时是1972年，因为《铁塔凌云》虽然是粤语演唱，但是歌词还是中文书面语，就算不会粤语的人也一样能看懂，所以严格意义上来说真正的“粤语歌时代”其实应该是两年后才算正式，那就是1974年，当时同时发生了两件标志性的事件。
那就是仙杜拉的《啼笑姻缘》的出现。
徐小凤与仙杜拉
《啼笑姻缘》是一首现在听来都非常好听的歌曲，由顾嘉辉作曲，叶绍德作词。当年一经推出，便大受欢迎。歌曲的第一句歌词是“为怕哥你变咗心”，其中的“咗”是纯正的广东方言，此曲纯碎是粤语填词，粤语演唱，而且有别于《铁塔凌云》的书面语，所以对粤语流行曲的意义更大，但是它使用的纯正粤语还是太少，而同一年另一件事情刚好填补了这个遗憾。
啼笑姻缘
那就是许冠杰刚好在同一年推出了纯粤语唱片专辑《鬼马双星》，里面的歌曲《鬼马双星》使用了不懂粤语就根本看不懂的粤语俚语歌词：
为两餐乜都肯制啊前世
撞正输晒心矮滞啊无谓
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星——绰头劲
乱搏懵 *** 确唔曳
做惯监蹲经以是成例
求望发达一味靠揾丁...
许冠杰
《鬼马双星》很快收到香港人的文化认同，也成为第一首在英国BBC电台及中国香港电台英文台播放的中文歌，奠定了粤语流行曲的文化地位。
许冠杰与莲花乐队
所以粤语流行曲的开创其实一共走了三步，首先是1972年《就此模样》的书面语填词粤语演唱，然后是《啼笑姻缘》用个别字眼的小试牛刀，最后由许冠杰的《鬼马双星》完成了歌词的彻底粤语化，香港粤语流行曲的辉煌由此开创。
许冠杰
也因此奠定了许冠杰在香港乐坛神一般的地位。
作者专注研究香港音乐与电影文化，致力于将香港流行曲、电影，及其相关明星的趣闻轶事系统还原，有兴趣的朋友请关注作者动态。
