本
文
摘
要
不知道大家有没有发现,在中文语系中作为歌唱语言的,除了普通话和粤语,还有一种方言也拥有一定的传唱度,那就是闽南语。
我听的第一首闽南语歌曲是《爱拼才会赢》,这首歌是中国宝岛台湾歌手叶启田发行于1988年的作品。
这首歌的歌词很短,没有很华丽的词藻,前后只有12句,连同副歌部分就是这12句歌词的重复。但是简练的语言流露出很大无畏的励志精神,特别是那句:三分天注定,七分靠打拼-------是整首歌的神来之笔。
我的一位朋友说过:生活的价值不在于我们外在附带了多少的物质和财富,而在于我们拥有内在的健康、安宁和幸福。所幸后者我们是可以自给自足,至于前者,我们需要多少再凭自己努力去争取就好。这也正是我对“三分天注定,七分靠打拼”的理解。
这首歌和粤语歌曲《红日》很像,虽然方言支系不同,但是歌词流露出来的励志精神却是很相似。
在描述命运多困难挫折方面,《爱拼才会赢》的歌词比较简洁明了:
一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
哪通失去希望
每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起 有时落
而《红日》的歌词就传达得比较直白和具体化:
一生之中兜兜转转 那会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
在某年 那幼小的我
跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱
一生之中弯弯曲曲我也要走过
在鼓励大家奋发向上方面,《爱拼才会赢》也是言简意赅:
好运 歹运
总嘛要照起工来行
三分天注定
七分靠打拼
爱拼才会赢
而《红日》表达的是一种TVB式“做人最紧要开心”的乐观,以及“好伙伴们一起升级打怪”的结伴而行情谊:
从何时有你有你伴我给我热烈地拍和
像红日之火燃点真的我
结伴行千山也定能踏过
让晚风轻轻吹过
伴送着清幽花香像是在祝福你我
让晚星轻轻闪过
闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我
命运就算颠沛流离
命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你做人没趣味
别流泪心酸更不应舍弃
我愿能一生永远陪伴你
作为发祥于福建泉州,在全球有7000多万人使用的闽南语,在东南亚国家和地区的华人中都相当通行。闽南语作为一个有庞大人群使用的方言语系,也代表着一种文化输出,如福建省的地方传统戏剧-歌仔戏,还是国家级非物质文化遗产之一。
在闽南语歌曲流行的同时,也代表着中国文化博大精深!
参考资料:
爱拼才会赢(闽南语歌曲)-百度百科
闽南语-百度百科
红日(李克勤演唱歌曲)-百度百科
歌仔戏(地方传统戏曲)-百度百科
本文图片来源于网络,不用于任何商业用途,侵删