本
文
摘
要
这是一本关于二战的小说，故事大概分为两条主线。第一条是一位盲人女孩玛丽洛尔·勒布朗如何在战争当中存活，另外一条则是维尔纳·普芬尼希一个孤儿院的小男孩在战争中的成长之路。讲这两名主角链接起来的是一颗名为“海之焰”的宝石。
关于玛丽洛尔眼盲的原因还是很有趣的。玛丽洛尔去自然历史博物馆参观，引导员在介绍关于“海之焰”的诅咒：占有这块宝石的人将永生不死，但他爱的每一个人都将噩运缠身，永无终止。而玛丽洛尔对这种事情十分的不屑，可是在一个月之后玛丽洛尔瞎了。
也许这是意外，又或许是来自宝石的诅咒，但是意外就这样发生了。而在她眼盲以后父亲（自然历史博物馆的看守）一直陪伴着她，让她适应并且能够独自的生活，甚至还做了街道的模型，让玛丽洛尔去熟悉。
可是平静的日子并没有持续多久，德国开始入侵法国，战争全面爆发。博物馆为了保护“海之焰”这颗钻石，让几个人同时携带，但只有一个人手中的是真品，但守护者本人对此并不知情。而玛丽洛尔的爸爸是持有者之一。
当玛丽洛尔和爸爸逃到叔祖父家时，父亲很快就被德国人带走了。原因是因为一位德国军官冯·伦佩尔对收藏宝石有偏执的热爱。这里附赠一个历史背景，这个情节从历史学的角度来说是很吻合的。因为当时的德国想成为世界霸主，而将所有的收藏品笼络珍藏起来是一个大国的威风。这里就涉及到了冯·伦佩尔的人物个性，这个我们待会儿再讲。
因为宝石玛丽洛尔也陷入了一次又一次的危险，在最危机的关头玛丽洛尔发出了一封求救电报。而这封电报被男主维尔纳接收到。维尔纳与玛丽洛尔相遇并且一路上帮助玛丽洛尔。
最后获得宝石的玛丽洛尔将它扔进了大海，这与她最开始听到的那个故事相符合“只要把宝石扔进大海，让该得到它的人得到它，女神就会解除魔咒“，在这里女神解除的是战争的诅咒，而赐予玛丽洛尔的是和平吧。
关于男主维尔纳，他和妹妹尤塔从小在孤儿院长大，但是他对物理学有惊人的天赋，其天赋主要展现在修理收音机上。因为这个天赋和他的血统，他有机会成为了上学并成为了一名希特勒青年团成员。
在学校里他遇到了一位热爱鸟类的朋友弗雷德里克，但他善良温柔且具有同理心的性格是在学校里混不下去的。虽然他有优秀的成绩和血统，他被霸凌至痴傻。而维尔纳只是静静地看着这一切。
因为维尔纳对收音机的精通，他被委任搜查其他的收音机。当时德国已经宣布了上交所有收音机的命令，为了避免传达信息。所以被查到有收音机就会被视为间谍立即斩杀。而在一次任务中，因为维尔纳的失误，导致一对无辜的母女被杀。这一刻深深的印在了维尔纳的心里，也成为了他以后会帮助玛丽洛尔的基础。
然后在一次任务中，他收到了玛丽洛尔的求救，然后选择了帮助她。在最后当他被美国兵抓到并且发着高烧时，他义无反顾的冲过了边线，踩地雷死去。
那么我么看不见的到底是什么？光指的又是什么？
玛丽洛尔后天的失明让她看不见现实世界的千疮百孔，但是在她的心里她对战争有一个很清楚的意识。在战争中她小心翼翼的保护着自己，维护着自己的初心。
但是维尔纳却没有那么清楚的意识。他的妹妹一直在阻拦着维尔纳去学校，尤塔明白德国在做的事情和即将爆发的战争将会带来的影响。维尔纳去学校后也会被大环境所改变，而这也是尤塔不希望看见的。但是维尔纳不懂。他看不见其中的危险，他看到的是改变自己命运的机会。
我们看不见的是现实的残酷和潜在的危机，但是这并不会影响我们去寻找光，也就是能在黑暗中救赎我们的东西。
对于维尔纳来说，他需要的光是向弥补他曾经的过失。拯救玛丽洛尔不仅仅是帮助她更多的是对自己的救赎。在光的这一章节，作者详细的描写了维尔纳周边的情景：
The moonlight shines and billows; the broken clouds scud above the trees. Leaves fly everywhere. But the moonlight stays unmoved by the wind, passing through clouds, through air, in what seems to Werner like impossibly slow, imperturbable rays. They hang across the buckling grass.
Why doesn’t the wind move the light?
月色皎洁，月光如瀑，疏散的云层掠过树梢，落叶纷飞。但是，风吹不动月光，维尔纳看见它散出一道道从容不迫的光芒，缓缓地、缓缓地穿过云层，透过空气，照在每一寸坑坑洼洼的草地上。
为什么风吹不动光？维尔纳最后在光的见证下离开了这黑暗的世间。他的死更多的是圆满。这是他对自己过去犯下的罪恶说再见。他平静的拥抱了属于自己的结局，这对他来说是最好的归宿。赎完罪的他对这个世界已没有任何牵挂。
在这本书中还有一个非常重要的象征就是鸟。
鸟代表着自由和和平。书中最明显和鸟有关的人就是弗雷德里克，他在书中扮演的是一个至善的人。我们可以看到战争是如何摧毁了他和他的梦想。在文章的最后，作者还是特别给了弗雷德里克。他看到了窗外的猫头鹰并对其作出了反应。
It’s an owl. As big as a child. It swivels its neck and blinks its yellow eyes and in her head roars a single thought: You’re come for me.
Frederick sits up straight.
The owl hears something. It holds there, listening as hard as she has ever seen anything listen Frederick stares and stares.
Then it goes: three audible wing beats and the darkness swallows it.
那是一只猫头鹰。有小孩那么大。它转动脖子，忽闪着黄色的眼睛，她的脑子了蹦出一个想法：你为我而来。
弗雷德里克直直地坐了起来。
猫头鹰听见动静。它停在那儿，她从没看见弗雷德里克有过如此全神贯注地倾听的样子。弗雷德里克瞪着眼睛，盯着它。
猫头鹰飞了：可以听见三声拍打翅膀的声音，黑暗淹没了它。我个人的理解是猫头鹰是维尔纳的化身来看弗雷德里克。维尔纳的回归是想告诉弗雷德里克他现在很好，同时也将希望带给弗雷德里克，盼望他有朝一日能够康复。
猫头鹰同时也是智慧的象征，所有维尔纳在这时候已经明白了他的人生意义。他获得了智慧，所以以猫头鹰的形象重返人间。
哪怕是最后的最后，来自玛丽洛尔的回忆中，也是与鸟有关：
Hate mail and appointment reminders and market updates, jewelry ads, coffee ads, furniture ads flying invisibly over the warrens of Paris, over the battlefields and tombs, over the Ardennes, over the Rhine, over Belgium and Denmark, over the scarred and ever-shifting landscapes we call nations. And is it so hard to believe that souls might also travel those paths? That her father and Etienne and Madame Manec and the German boy named Werner Pfennig might harry the sky in flocks, like egrets, like terns, like starlings? That great shuttles of souls might fly about, faded but audible if you listen closely enough?
泄愤的邮件、约会提醒、促销信息、珠宝广告、咖啡广告、家具广告不知不觉地飞遍巴黎的各个角落，飞过战场和坟墓，飞过阿登高地、莱茵河、比利时和丹麦，飞过曾经伤痕累累、现在日新月异的被我们称之为国家的土地。可是，要接受灵魂也在随之穿越，怎么那么难呢？她的父亲、艾蒂安、马内科太太和那个叫维尔纳·普芬尼希的男孩，也许正在像白鹭、燕鸥和椋鸟那样在拥挤的天空中抢占一席之地吧？这架伟大的灵魂穿梭机可能飞来飞去，就算渐行渐远也依稀可闻，只要你足够用心地听就可以，是不是？最后作者借玛丽洛尔之口将这些逝去之人必做鸟，给予他们最美好的祝福，希望他们能够拥抱自由，飞往明天。
这本书其实非常建议大家去读一读，因为文笔是真的很好且美。读完也许会有不同的感受吧。而且作者采用的叙事方式也非常的新颖，不太会跳戏。总之强推吧！
