东方组曲系列（东方有多少同人曲）

原曲: ポイズンボディ ～ Forsaken Doll

专辑：インヴィジブル歌手：天宮みや

翻译：有道、Google、Weblio

校对：79

自ら紐を巻きつけるカラクリ

自己缠上绳子的机械装置

至る所でも毒は咲いている

到处都绽放着毒

自ら紐を巻きつけるカラクリ

自己缠上绳子的机械装置

至る所でも毒は咲いている

到处都绽放着毒

首が座らない

头已经不在了

頃と変わらない程

一如既往

距離感掴めず

无法抓住距离感

幼稚なままだった

一直都很幼稚

無知なのは罪さ

无知是罪

自分さえも滅ぼす

连自己也毁灭

喰らわないはずの

不应该被吃掉的

質の悪い毒

劣质的毒物

繋がっていたい

想要连接在一起

甘えみたいな糸

像撒娇一样的丝线

絡まるそれが

这样纠缠在一起

毒になっている

中了毒

入れ替わったみたい

似乎被替换的

操り人形は

人偶

絡まる

纠缠

名前のない世間だ

没有名字的世界

枯れ始めている

开始枯萎

爛れを待つだけなら

如果只是等待着腐烂

余らないように

不要离开

想いを託した

寄托了思念

無知なのは罪さ

无知是罪

本当は枯れるはずの

实际上应该枯萎的

この人形には

这个人偶

毒が流れている

溢出了毒

繋がっていたい

想要连接在一起

甘えみたいな糸

像撒娇一样的丝线

絡まるそれが

这样纠缠在一起

毒になっている

中了毒

もう離れられない

已经不能离开的

操り人形は

人偶

絡まる

缠绕

毒に満ちた世界だ

充满着毒的世界

自ら紐を巻きつけるカラクリ

自己缠上绳子的机械装置

至る所でも毒は咲いている

到处都绽放着毒

自ら紐を巻きつけるカラクリ

自己缠上绳子的机械装置

至る所でも毒は咲いている

到处都绽放着毒