本
文
摘
要
英国当地时间12月25日下午，英国流行巨星George Michael度过了他在人间的“Last Chri *** as”，享年53岁。
他的经典歌曲《Last Chri *** as》被许多大牌歌手都翻唱，很多人直到这一天才知道这首歌原来不是霉霉的原唱啊！
这种情况经常发生，不怪翻唱太逆天，只怪歌曲太经典，今天就来数数那些你天天听却不知道原唱的经典歌曲。
1.《Last Christmas》
原唱：George Michael
这首歌是George Michael在1984年还在威猛乐队(Wham!)时期的创作，现在已经成为每年圣诞节街头店家和各大电台必播的应景歌。
翻唱——
目前已经有超过两百多位（组）不同曲风甚至不同国家的艺人翻唱过这首歌，这其中包括了王菲（1998）、野人花园（1999）织田裕二（2004）和最常听到的霉霉（2007）版本。
2.《Heart of Gold》
原唱：Neil Young
《Heart of Gold》是加拿大老牌摇滚艺人Neil Young1972年发行的专辑《Harvest》中的一首单曲。最爱的是吉他和口琴伴奏，像一张鼓了风的帆，分分钟就要飞去远方的既视感。
翻唱——
这首歌也算是欧美乐坛的大IP，歌中唱的关于远行和人生思考几乎触到了全年龄层的G点。
它被翻唱次数很多，而且属于每次被翻出来都能再次刷新认知那种。比较有趣的几个版本是Black Label Society乐队翻的金属颠覆版、美国乡村音乐人Johnny Cash的沧桑大叔版、Lior&Serena的男女对唱版。
3.《Sealed with a kiss》
原唱：Brian Hyland
这首歌有个非常好听的中文翻译——《以吻封缄》，原唱Brian Hyland演唱这首歌时不到20岁，用很60年代的嗓音和风格演绎了一场年轻情侣间的小别离，正经地把《诗经》里的“乐而不淫、哀而不伤”唱了出来。
翻唱——
同样被翻唱得太多的经典歌曲，很多美剧，像《广告狂人》以及老电影里也曾引用过这首歌。
最受大家认可的版本来自Bobby Vinton，被很多人称为“为数不多的无法在原唱和翻唱之间做出选择的一首歌”。
4.《Hooked on a feeling 》
原唱：B.J. Thomas
我承认，我是被《银河护卫队》里星爵的那段solo舞蹈给洗脑了才找这首歌来听的，同样引用了这首歌的电影还有昆汀的《落水狗》。
然而真相是，这首歌的原始版本真的没有那么摇摆，漫威大法太嗨了。
5.《Desperdo》
原唱：The Eagles
The Eagles在1974年发行专辑《Despersdo》里的同名主打曲，歌词大意是以一个老朋友的口吻劝说杀人后四处逃亡的年轻人回归家乡自守的事。
人人都有失意的时候，很多人听的时候都难免代入自己的感受，也是这首歌被传唱为经典的原因。
翻唱——
The Carpenters、Westlife、Kenny Rogers，甚至国内梅艳芳、王杰、齐秦等歌手都改编翻唱过这首。
6.《Lay Lady Lay》
原唱：Bob Dylan
《史密斯夫妇》里，皮特和朱莉在屋里先是枪战又来一场 *** 戏，结束后茱莉穿着白衬衫赤脚踩在一片狼藉的地毯上手里拿着果汁在轻挑着眉笑，背景音乐就是这段。
难怪Mr.Smith说，you look like Christmas morning。
不过，电影里的版本并不是最初版本，原唱是刚刚获得诺贝尔文学奖的Bob Dylan。至于风格，怎么说呢？Bob Dylan唱得清新脱俗，而电影版本配上画面，多了点暧昧诱惑的味道。
7.《La vie en rose》
原唱：Edith Piaf
《La vie en rose》是法国女歌手Edith Piaf上世纪40年代创作的歌曲。开始时，大家并不看好这首歌，没想到它很快就成为一首世界名曲。
2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》讲述了皮雅芙的一生，歌迪亚还因此拿下了奥斯卡最佳女主角的小金人。
翻唱——
据说这首歌有66个翻唱版本，大家最熟悉的是小野丽莎版本，此外日本歌手手嶌葵、美国爵士歌手路易斯·阿姆斯特朗、Lady Gaga等人都翻唱过，奥黛丽·赫本在《龙凤配》也清唱过这首歌。
哦对了，2014年春晚时，刘欢和苏菲·玛索还合唱过。
8.《I will always love you》
原唱：Dolly Parton
你没看错，这是真的。这首级别可以达到送上太空给外星人听的经典名曲，它的词曲作者和原唱——都不是惠特妮·休斯顿。
1974年，美国乡村女歌手Dolly Parton把这首歌放在了自己的第二张专辑中。18年后，惠特妮为电影《保镖》演唱了这首主题曲。
惠天后的强悍之处在于，能用自己独特的嗓音完完整整地把一首别人的歌变成自己的，顺带着扫落一片乐坛大奖。
9.《Only you》
原唱：The Platters
《Only you》在中国的普及离不开两部电影：第一个自然是周星驰的《大话西游》，第二个是《人鬼情未了》。一个无厘头的碎碎念，另一个浪漫而怀旧。
歌曲的原唱是50年代美国黑人歌手组合The Platters，这首歌后来猫王Elvis Presley也翻唱过。
其实每次翻唱，包括罗家英版本，曲调和风格和原版并没有相差很多，连 *** 的那句“OnOnOn…lyYou”都被保留了下来，至于听出喜感还是听出深情，就看你的心态了。
10.《Rhythm of the Rain》
原唱：The Cascades
前奏一响，就想起了绿箭口香糖？是的，你不是一个人。很多80后90后的童年记忆里一定有它。
歌曲发行于1963年，原唱是美国合唱团 The Cascades，专辑上原本主打的是另一首歌，谁也没想到这首明快的小歌会取得这么爆炸性的成功。
很多国内歌手如邓丽君、凤飞飞将这首歌曲调保留下来，填入新词翻唱。
12.《Vincent》
原唱：Don Mclean
1971年，美国歌手Don Mclean读了梵高的传记，创作了这首歌。歌词描绘了很多梵高的作品，开头第一句“Starry starry night......”就是我们熟知的那幅《The Starry Night》。
歌词像一个知己一样，安慰梵高“this world was never meant for one as beautiful as you”（这个世界根本配不上一个美好如你一样的人），姑娘们夜晚独自一人时慎听，真的是牵动情肠没商量。
下载地址：玲珑 - 更美的生活 更好的自己
