本
文
摘
要
有很多人知道邓丽君等歌坛巨匠演唱过的歌曲《星》，但不知谷村新司是谁。
有很多人知道张国荣的经典歌曲《与谁共鸣》，但不知谷村新司是词曲作者和原唱。
有很多人知道张学友的《遥远的她》，但不知谷村新司的《浪漫铁道》是原版……。其实在大家熟悉的许多国语歌曲和粤语歌曲中，都有可能找到原曲的作者是谷村新司。
我搜索了一下，简单列举几首：
1. 张国荣的《有谁共鸣》，原曲是谷村新司的《儚きは》（如梦）。
2. 邓丽君等歌手的《星》，姜育恒的《我的心没有回程》，原曲是谷村新司的《昴》。
3. 梅艳芳，山口百惠等的《孤身走我路》，原曲是谷村新司的《This Is My Trial》。
4. 张学友的《遥远的她》，原曲是谷村新司的《浪漫鉄道》。
5. 张国荣的《共同渡过》，原曲是谷村新司的《花》。
6. 郭富城的《梦见你回来》，原曲是谷村新司的《最後のI Love You》。
7. 陈百强的《旅程》 原曲是谷村新司的《昭和》。
8. 陈慧娴的《忘记悲伤》，原曲是谷村新司的《秋止符（そねぞねの秋）》。
9 关正杰的《惜别歌》，原曲是谷村新司的《ファイアフライ－螢－》（萤火虫）……以上这些歌曲，都是由谷村新司作词作曲并原唱。这样的歌曲还有很多，我不一一列举了。
其实谷村新司这个名字，对我们很多人来说，确实有点陌生。我想可能是由于语言不通的原因吧。但是无论怎样，谷村新司的一些作品，还是通过一些唱片公司和歌手们的演绎或演唱在国内传唱开来。
谷村新司， 1948年12月11日出生于日本大阪，是日本著名的音乐人及歌手，日本国宝级艺人。在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有一定影响力。他1965年开始组乐队出道，已经活跃在乐坛几十年。至今，谷村新司在全球各地举办了4000多场演唱会，发行唱片总销量3000多万张。他至今创作了近700首歌曲，其中有近50首被改编成了中文歌曲（包括国语和粤语）。
谷村新司的歌曲《星》最为人们所熟悉，也是他的代表作。《星》这首歌原日文名叫《昴》，由谷村新司在1980年作词作曲并演唱。此曲《昴》一经谷村新司的演唱即传遍世界各地，并被翻译或改编成了几十种语言，开始了在世界各地的传唱。从此谷村新司不仅在日本广为人知，亦深受各国人民的喜爱。《星》亦从此成为不朽的经典。《星》这首歌传入中国比较早，大概于1980或1981年左右即传入中国，并被翻译成中文（粤语，国语）开始在中国以及新马泰的传唱。翻唱过《星》的有几十位著名歌手。其中翻唱粤语版《星》的主要包括邓丽君，关正杰，谭咏麟，徐小凤……等，翻唱过国语版《星》的主要有文章，凤飞飞，罗宾，潘安邦，韩宝仪，姜育恒（《我的心没有回程》），程琳，沈小岑等。
昴-すばる- -谷村新司emumo.xiami.com/song/2123576谷村新司多次在采访中说过，他创作《星》这首歌曲的灵感是来自于中国的东北，他所向往的地方，他小时候看到的一幅描绘中国东北的风景画。《星》这首歌的曲风大气宏远，歌词充满了理想主义情怀与愿和平之光照耀世界每一方的思想。对追求理想过程中的艰辛和迷茫，在这首歌中表现的非常有力度有气魄。他在歌曲中展现的坚定和信念，使人们在对未来的迷惘中又“在星光的引路下”看到了希望和力量。这首歌因含有中国音乐元素，所以更能让中国听众接受。
星-谭咏麟emumo.xiami.com/song/51291星（国语版）
踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒野我双脚是泥泞
满天星光我不怕狂风
满心是期望过黑暗是黎明
啊星光灿烂
伴我独行给我光明
啊星光引路
风之语轻轻听
带着热情
我要找理想
理想是和平
寻梦而去
哪怕走崎岖险径…….
http://www.iqiyi.com/v_19rr79tw40.html#curid=676051900_ea425e75acc9517b2d5c8892b35cdfaa
多年前，在一个初秋微凉繁星满天的傍晚，我首次听到了谷村新司的这首《星》。从此，这首歌曾伴我走过一段漫长的求学岁月。谷村新司的声音，充满了沧桑和温暖，时常在午夜的氤氲中低回，盘旋。他那带有经典的感时伤事风格的音乐，经常让我久久不能忘怀。
这首《昴》有一种“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而泪下”的情怀和孤独之美。
其实，正是谷村新司音乐中这种唐诗宋词般的经典审美风格，让我深深喜欢上了他的音乐。
谷村新司于1981年8月23日，首次踏上中国的舞台，在北京工人体育馆，与中国歌手一起参加了《Hand in hand》北京演唱会，在中国引起了反响，从而谷村新司也把目光转向了亚洲。此后他亦多次参与了有关中国与日本友好的演出，包括了中日建交30周年的大型晚会。2017年纪念中日邦交正常化45周年，他还到中国来演出， 2017年也正好是谷村新司演艺生涯45周年，他觉得这是一种缘分，他在上海大剧院举办了个人专场上海站演唱会。
谷村新司曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。
谷村新司是中日文化交流的使者，谷村新司多次在采访中表示，“中国是我前世的故乡”。2003年，为了帮助中国抗击非典，谷村新司在日本大阪举行《 *** 非典，支援中国》演唱会，将所得全数捐给中国非典患者。
谷村新司，这位在日本音乐界有着大神称号的音乐人，他的音乐作品风格较宽泛。早年作品偏重日本的传统歌谣风， 70年代有纯音乐甚至交响乐元素，后期主要是在东方气息中的西方摇滚和流行音乐的风格。作品中即有西方美学元素，也有东方美学的审美风格。可以说是一个奇迹。
谷村新司的很多作品中，还带有中国古典审美的味道。时常会有感怀伤物，感时伤势，歌颂理想信念和正义的经典审美。其实，当今日本一些歌曲中依然有类似古诗词般味道的伤物叹世的文化审美风格。
谷村新司略忧郁的性格和性感磁性的嗓音，加上其深厚的文化素养和创作灵感，使得他天生就是一位灵魂的歌者。他那些或缠绵或深情的歌曲，触及一下就能让人心动不已。
谷村新司另外一首在中国比较有名的歌曲日文名叫《風姿花伝》（中文《风姿花传chuan》）。《风姿花传》这首歌，是一部中国题材的日本动画电影《三国志》的主题曲，可能很多人都看过。这首主题曲由谷村新司作词作曲并演唱。横山菁儿为这部电影配乐制作。
谷村新司-《風姿花伝》www.xiami.com/song/xNciRac799d?spm=a1z1s.6626001.229054121.11.245Ai3这首《風姿花伝》也是谷村新司歌曲中最为打动我的之一。无论词曲，都有一种经典的感物伤时之审美格调。
谷村新司在一次采访中说，他很喜欢《三国志》中的人物关羽，《三国志》中的刘关张的兄弟情谊深深感动了谷村新司。他说《風姿花伝》这首歌的主人公就是关羽。这是一首赞美理想主义和信义情怀的歌曲。日本文化中喜欢用花来赞美英雄，感时伤事。歌曲中有对英雄和正义的敬仰，有壮志未酬的迷茫，也有对人生如梦的慨叹。后来谷村新司在一次采访中说，风的形状虽不可见，而花瓣却随风而动，告诉我们风的样子。他就是把这种感受的情景写入了这首歌中。让这首歌与《三国志》中的人物相呼应。
这首《風姿花伝》，在词曲创作，编配和演唱的整体上，营造出了一种忧郁，伤怀，隽永，大气，正义，甚至有些许悲壮的情感审美氛围。谷村新司对这些复杂情感的尺度掌握的非常好。音乐开头和结尾的二胡，带有浓重的中国元素。曲中忧郁柔软的提琴，把人们的思绪带向了旷远、幽深、厚重的历史氛围，使人对英雄正义的悲壮充满了敬意和向往。
这首《風姿花伝》歌词的美，有着一种梦幻般的迷离，一种意味深长的模糊之美。依稀置身于迷雾重重的峰峦雄伟和重峦叠嶂中的徘徊，又似芳香四溢的清茶，散发着无形却无尽的幽香，荡气回肠，让人回味无穷。也有着“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的忧郁悲壮的气魄和悠长深远的历史意境。传达出友情，信义和生命之美。
《風姿花伝》日文歌词：
风は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を开けば 燃ゆる血潮の赫
共に混ざりて 大いなる流れに
人は梦见る ゆえにはかなく
人は梦见る ゆえに生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
固い契り 烂漫の花の下
月を饮み甘す 宴の杯
君は帰らず 残されて伫めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 风は鸣き渡る
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 风のその姿を
呜呼 呜呼 花が伝える
呜呼 呜呼 风のその姿を
（歌词来自虾米音乐）
《風姿花伝》中文歌词大意：
风儿在呜咽
道不尽世上忧愁哀怨
无垠的寂静星空
轻轻把它揽入怀中
豪气冲
敞开胸膛
点燃澎湃热血在激荡
齐聚首
不分你我
汇成巨流卷起惊天浪
梦想啊
如真如幻
终变成过眼云烟
梦想啊
如真如幻
千百年常在人间
啊 不知何人能知晓
啊 明日落花
你可知道……
（歌词翻译来自爱奇艺《艺术人文》栏目谷村新司专访视频）
这首《风姿花传》另外还有一首中文版本，由张炜演唱，收藏在张炜的专辑《依然爱你》中。
谷村新司是一位浪漫的理想主义者。他的很多作品中充满了追求理想过程中的孤独，落寞，悲壮，不时还夹杂着独自前行孓然一身的影子。有些曲调渗透着淡淡的忧伤，能够一下子就牵起人们灵魂深处的惆怅，一种透彻灵魂的孤独，不断在痛苦迷惘之中寻找理想之光。但是理想之路从来都不平坦，实现我们的人生目标也从来都不容易。只是谷村新司一直都很坚定。他的作品中总是能够给予人们对美好事物的希冀，充满了理想主义情怀，以及对美好生活的期待。时常能激起人们对人类和平盛世的向往，对岁月静好和人生目标的向往。作品即有梦想之路的惶惑和艰难，惆怅和伤感，又布满了信念之光，总有一片星光在引路，给予人们信心，希望和光明。
谷村曾在一次采访中说过：“音乐分两种，一种是商业行为，为了挣钱。这是一部分人从事音乐工作的原因。音乐可以治愈人们的心灵，也能赋予人们勇气，这是另一种做音乐的初衷。但无论怎么说，音乐都是音乐，我希望我的音乐，能给听到的人带去幸福，希望人们从我的音乐中获得力量，努力前行。”
2004年谷村被聘为上海音乐学院教授。在课堂上，他除了教学生们基础理论之外，更注重培养学生如何去捕捉内心的感受，如何去提高对音乐的敏感度。他说，音乐是无形的，不像绘画，雕刻，书法等，可以用眼睛去看见，去体会，去感受。而音乐是看不见的，所以我们创作者就要让音乐一下子就扑捉到听者的内心，因此作音乐一定要用诚意和真实情感去创作。他还说，音乐没有国界之分，它是人与人之间的交流的方式。只要用心去演唱，就一定会有人给出反应。从观众席传来的能量，兴奋，感动，泪水，这些都让我很激动。
谷村新司作为一位词曲创作者，他的作品中不少涉及到花，这一自然景物。他对花，在作品中也经常有着不一样的理解，描述和寄托。这一点，亦足可看出谷村新司内心的善良祥和与情感的敏锐和细腻。这使得他天生就是一名优秀的创作者。他道不尽的情感嗅觉和灵敏的神经，使作品中时常馥郁散发出一种与唐诗宋词相类似的感物伤怀，慨叹世事无常，英雄壮志未酬，深有感今怀昔，浮生若梦的审美风格。
张国荣的歌曲《共同度过》来自谷村新司的《花》。
在2017年上海演唱会上，谷村还特意把这首《花》作为压轴曲，在大屏幕上打出张国荣的照片，来怀念张国荣短暂绚丽的一生。
花-谷村新司emumo.xiami.com/song/1795606295共同渡过-张国荣emumo.xiami.com/song/70729?spm=a1z1s.3061781.226669510.8.7d9d45fcRAMvC1&from=search_popup_song《花》中文歌词大意：
心如止水月如钩
相送复相别
不觉回首处
淅淅春雨淋湿肩头
雨水滑落的痕迹
泪水滑落的痕迹
脸上挂的
是泪还是雨
伫立中是无尽追忆
永远不会凋谢
心中最美的花
有谁和我一样
懂得去怜惜
每当微风吹起
每当细雨飘落
有谁和我一样
记得小心呵护
花儿呀 花儿呀
你自由开放
花儿呀 花儿呀
你纵情飞翔……
（歌词翻译来自爱奇艺《艺术人文》栏目谷村新司专访视频）
其实谷村新司的作品内容涉及的也比较广泛。尤其是他的一些有东方传统审美的作品中，无论是品格中的仁爱，高洁亦或是乡情、友情、爱情以及和平或是自然之佳境而合一，歌唱回归或是生命的无常，以及对人生的感受，都有其独到的唯美境界。
有谁共鸣-华语群星emumo.xiami.com/song/1769314304张国荣歌曲《有谁共鸣》来自谷村新司的 《儚きは》(中文《如梦》)。
《儚きは》（如梦）歌词中文大意：
时代的风
拂过面颊
抬头仰望天空
云在流动
倘若可能
希望和所爱的人肩并肩
心底流淌的泪水
被风吹干
想向你倾诉的那些
应该是梦想
人生若梦
在啼笑中
在世俗中
如果死去
就不需有梦
倘若无法实现梦想
折断的翅膀也要张开
直向流云的边际
浮现在眼前
可现在我闭住双眼
为了梦想
人们认为梦虚无缥缈
可我不相信
我不相信梦的虚幻......
看过谷村新司演唱会的人，都会觉得在谷村新司的身上，有一种非常迷人的优雅绅士风度和艺术气质，他的脸上经常带有一种治愈的平和与笑容。
梅艳芳的《孤身走我路》，来自谷村的歌曲《This Is My Trial》。
这是谷村新司和天海佑希的原唱《This Is My Trial》。这首歌作曲旋律优美，词写的也很美，加上两位歌手的带有情感的演唱，表达了人生之路不易，需要经受生活的种种沧桑和考验，但是坚持下去就会有光明在前方的坚定信念。
《This Is My Trial》中文大意：
湿滑的人行道
这是对我孤独的考验
我只能拼命地向前
无法折返
也不会回头
是的
如今我坚定地
开始独自上路
这是对我的考验
我的终点
我的路 不一定属于万众之心
（但它）在前方
有着数不尽的璀璨
这是对我的考验
丢掉假面具
这是孤独的考验
以真面目迎向天空飘落的雨滴
热泪顺着面颊
流下去
是的 如今
我坚定地
开始独自上路
这是对我的考验
我的终点
在前方......
的确，人生之路漫长，有些路，注定独自去走，无人可分担。但是，尽管独自前行，尽管迷雾隐现，尽管夜凉如水，也要随心而行，寻梦而去，勇敢接受生活的考验。而谷村新司的音乐，又时常带有艰难困苦中的坚定，会有“星光引路”般的希望，激励着长途跋涉的旅人，经过一程又一程，越过山川，跨过河流，走过独自一人的山高水长。
（文中图片来自百度图片）
