本
文
摘
要
斯人已去,
一去不返。
往事随风,
风继续吹。
我劝你早点归去
你说你不想归去
只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
这首歌的词作者郑国江老师,创作过《漫步人生路》《偏偏喜欢你》《分分钟需要你》等一众脍炙人口的好歌,大多用语极为质朴平实却有一种让人陶醉其中的魅力。
所以其实《风继续吹》的歌词几乎没有难懂之处,平白如话。例如开头四句,实际上已经把整个故事交待清楚了。
场景是在海边,男女主人公在此分别,过往的快乐一一浮现,离别的伤感让恋人踌躇不前。
我看见伤心的你
你说我怎舍得去
哭态也绝美
如何止哭只得轻吻你发边
见你伤心我不愿离去,就连哭起来的样子也美得让我心醉,只得轻吻你的发边,劝你别再哭泣。
让风继续吹不忍远离
心里极渴望希望留下伴着你
风继续吹不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
就让这恼人的海风继续吹拂吧,我是真的不忍离开。看着你哭,我心里何尝没有泪水,只是不愿以泪眼相对,徒增你忧愁。
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
忘掉离别的苦痛,我们一同追忆过往的欢乐。将那些忧郁苦痛统统洗去,只将那柔情蜜意牢牢记取。
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我强忍离别泪水,不许它下垂,可是离愁如锁绕心头,那泪水终归要下垂。
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心不必再问记着谁
留住眼内每滴泪
为何仍断续流默默垂
你我相爱一场,早将彼此放心间,何苦再让这泪水使人愁。
风继续吹不忍远离
心里极渴望希望留下伴着你
风继续吹不忍远离
心里亦有泪不愿流泪望着你
过去多少快乐记忆
何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去
柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪
未许它向下垂
愁如锁眉头聚
别离泪始终要下垂
我已令你快乐
你也令我痴痴醉
你已在我心不必再问记着谁
留住眼内每滴泪
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂
为何仍断续流默默垂
最后把问句重复三遍,问恋人也问自己,每一句情感加深一层,唱尽离人别离愁和对爱人的牵肠挂肚,万千深情。
说到这首《风继续吹》,不得不提到一部香港电影史上举足轻重的电影——《纵横四海》。这部当年由周润发、钟楚红和张国荣三位重量级明星联袂主演的「最美盗贼片」,曾为香港这种类型的喜剧电影开了一个先河,成为永恒经典。而电影主题曲正是这首《风继续吹》。
像歌曲一开始提到的海边野火,在电影中其实就是海边烧烤的一段情节。剧中发哥饰演的钵仔糕有段经典台词:
其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。我喜欢花,难道我摘下来你让我闻闻;我喜欢风,难道你让风停下来;我喜欢云,难道你就让云罩着我;我喜欢海,难道我就去跳海?
多年以后,重看这段话,的确,我喜欢风,难道你让风停下来?还是让风继续吹吧。该走的永远都会离去,不要苦苦挽留,徒增心中悲戚。
————————————————————————————————————————