本
文
摘
要
由凉山文旅集团出品的中英双语音乐剧《当爱》形式感很新颖，尤其是当西弗吉尼亚的蓝调吉他、口琴与大凉山的口弦、彝族高腔相互唱和时，尽管语言不同，时代背景和所面临的困境不同，但是如同奔流洪水一般的爱意在时代的藩篱山谷中回荡、冲击，尽管最终没能形成奔腾的洪水倾斜而下，恰恰是那种戛然而止的命运离歌，与之前已经被演员们推高到顶点的情绪氛围，更能让观众感同身受！
《当爱》这部剧的英文名是“FLOOD IN THE VALLEY”,山谷中的奔流，剧中有一段唱腔也写到了这句歌词。与象征困境、藩篱的山谷相比，被困在两个山谷中人们内心那股无法抑制，渐渐奔流起来的爱意，才是整部剧的核心点。
之所以《当爱》被设定成中英双语剧，是因为一部剧里讲了两个故事。一个故事发生在蒙昧的大凉山山谷，头人不都与杀死自己哥哥的仇家女儿相恋，却因为族规不得不放下爱情，娶了哥哥的妻子，眼看着恋人和孩子远去；另一个故事则发生在美国阿巴拉契亚地区，白人农场主之子与黑人少女相恋，在跨种族婚姻不被祝福，甚至可能招来厄运的那个年代，他们还必须面对山谷被淹没的命运。两个故事都在讲述不被世俗祝福的爱情，以及在爱情中的人们不同的应对方式，到底是屈服于如同山谷一样高不可攀的世俗藩篱，还是酝酿一场洪流，去冲击藩篱，哪怕粉身碎骨，也要让爱意奔流！
剧的结尾处理很微妙，没有给出真正的结局。头人不都不舍地送走了自己尚在襁褓中的孩子，黑人少女在帮助她的恋人处理完伤口后，也依然没有说服固执的哥哥，但是重回阿巴拉契亚山谷的印第安女子，那一番慷慨激昂的话，却是全剧最强的音符。或许，山谷与藩篱的存在，自有它的用意，但是为了爱和自由，所有的藩篱，都应该被奔流的如潮水般的爱冲垮，相爱的人们，就应该拥抱在一起！这种戛然而止的处理方式，反而更有余味，也更能让观众思考。
作为一部双语舞台剧，《当爱》的表现形式也很新颖，伴奏的乐队成员除了展现出色的歌艺，尤其是彝族口弦、高腔等绝活之外，也不时担任着龙套角色的功能。而两个故事的演员，也会相互串场，为对方的故事扮演路人。所以这其中，我们就能看见黑皮肤的美国演员，披上大袄，叼着烟斗，假装顽固的彝族长老的情态，其实并不出戏，反倒是很为这些演员迅速转换角色身份，尽快入戏的能力而叹服。
说是双语，其实不止，因为在大凉山这一段剧情中，来自凉山歌舞团的彝族演员，还穿插着汉语和彝语表演，尤其是大量彝族山歌小调的唱腔，都是演员们亲自演唱，很动听，也很原生态，这反倒让人能够理解演员们并不那么标准的普通话台词了。另一方面，来自美国的几位演员无论是台词还是唱腔，都有很重的百老汇风味，现场很能调动气氛，但是跟彝族山歌之间，却又自然有着一种应和的关系，可见整部剧的音乐编排，非常细致认真地考虑过，整体观感和听感都很热闹，也很新鲜，更重要的是，还能有所思考和启发！
