本
文
摘
要
文/莱特
1988年，美国夏威夷州。录音师米兰·贝托萨(Milan Bertosa)接到电话，有人想马上过来录音。
当时已经是凌晨三点，米兰有些犹豫。但这个人一再坚持“我想来，我有一些想法，我不想丢掉它们。你知道这是什么意思。”
米兰叹了口气，答应了他的请求。半个多小时后，一个他从没有见过的大块头走进了录音室，他简直是一栋房子！地板在米兰脚下不安的颤抖。
“大房子”的身高超过1米9，体重约450斤。他套着一件夏威夷衬衫，像帐篷一样大，穿着每个夏威夷人都会穿的大号人字拖，长长的黑发盖在一张快乐的大脸上。
“你好，我叫Israel Kamakawiwoole，你可以叫我IZ”，他和米兰打招呼，大手吞没了米兰的手。
录音前，光为IZ找一把能坐的椅子都费了很大力气。终于，一切准备妥当，米兰把麦克风放在他前面：“唱吧”。
“好，这首歌献给Gabby。”(dis one’s for Gabby)。IZ弹奏起尤克里里，这把琴在他怀里小的像一个儿童玩具。
图源：网络
他轻柔地唱起歌“彩虹之上，有个高高的地方，那个仙境，你曾在摇篮曲中梦到……”
很快，米兰发现IZ在模仿夏威夷传统音乐的唱法，尤其是歌曲开头的“呜呜呜……”和结尾的即兴呼喊。
即便如此，米兰也没意识到他正在录制夏威夷音乐史上最有名的那首歌。
而Israel Kamakawiwoole——眼前这个重度肥胖、嗓音柔和、名字不好记的歌手会成为夏威夷的英雄。
2014年皮克斯动画《岩浆》(Lava)里，出现了以IZ为原型的火山。图源：网络
唱吧！为夏威夷文化复兴
IZ在唱歌之前说“献给Gabby”，Gabby指的是夏威夷文艺复兴的代表人物Gabby Pahinui。
夏威夷岛以前是一个独立王国，原住民是波利尼西亚人。然而在1778年，他们再也不能继续过世无争的生活了，英国探险家詹姆斯·库克发现了夏威夷，美国、亚洲国家的人开始涌入这里。
逐渐增多的外来人口带来了传染病。到了十九世纪中叶，50万原住民就只剩下8万多了。1900年，原住民只占夏威夷人口的25%。在这种情况下，原住民失去了主导权。
1959年3月，夏威夷成为美国第50州，原住民的生存空间被进一步压缩，尤克里里、草裙舞沦为旅游业的卖点。
1970年，以音乐而闻名的“第二次夏威夷文化复兴”(Hawaiian Cultural Renaissance)开始兴起。
夏威夷之子(The Sons of Hawaii)是该运动的代表之一，由Gabby Pahinui和尤克里里演奏家Eddie Kamae等人组成，专唱包含神话、传说、地景的夏威夷语歌曲。
中间为Gabby Pahinui，右上为Eddie Kamae。图源：豆瓣
IZ也加入了“夏威夷文化复兴”。他和哥哥Skippy Kamakawiwoole以及其他三位朋友成立了一支名为“The Mākaha Sons of Niihau”的乐队，将现代音乐与传统夏威夷音乐融为一体。
IZ的传记中提到，他们在一家夜店表演时，游客要求演奏英语歌曲《夏威夷婚礼之歌》（The Hawaiian Wedding Song），但是IZ坚持改唱夏威夷语的婚礼歌曲《我的爱人我的宝贝》(Lei Aloha Lei Makamae)。
1993年，专辑《Facing Future》的成功让世界开始注意IZ，接下来的两张专辑《E Ala E》和《In Dis Life》则令他的音乐传遍世界。
Billboard杂志的资深乐评人Doug Reece发现，在97年全年52个星期的世界音乐榜上，只有7个星期没有出现他的名字！
93年，《Facing Future》 图源：豆瓣
然而严重超标的体重拖垮了他的身体。1997年6月26日，年仅38岁的IZ去世了。葬礼那天，夏威夷州降半旗致哀。
他的骨灰被撒向大海，成千上万的粉丝赶来送他最后一程，夏威夷所有公路上的司机为他鸣笛送行，笛声回荡在山谷之间，久久不能停歇。
Israel kamakawiwo`ole
专辑《Alone in IZ World》
IZ去世后，他所在的公司发行了《IZ in Concert: The Man and His Music》和 *** 专辑《Alone in IZ World》。
《Alone in IZ World》收录了3首从未面世的作品：
"蒙娜丽莎(Mona Lisa）"
"Hanohano Wale No Na Cowboy and Ka Huila Wai"
"Twinkle, Twinkle Little Star"（与我们熟悉的小星星不一样）
这张唱片发行没多久就成为Billboard世界音乐榜的冠军，并在前十名停留了34个星期。
Jake Shimabukuro
《While My Guitar Gently Weeps》
2006年，杰克·岛袋(Jake Shimabukuro)演奏了披头士的名曲《当我的吉他温柔地哭泣》(While My Guitar Gently Weeps)，展现了精湛的演奏技巧，在油管上拥有1668万多的播放量。
他还会用尤克里里模仿钢琴——《Piano forte》、致敬李小龙——《Dragon》，弹奏弗拉明戈风格——《Lets dance》、日本风格——《Sakura Sakura》以及重演皇后乐队的经典——《波西米亚狂想曲》。
2006年，杰克·岛袋包办了松雪泰子、苍井优出演的日本电影《扶桑花女孩》(Hula Girl)所有的原声配乐，负责创作和演奏，代表曲目《Hula Girl》《Touch》。
电影《扶桑花女孩》，苍井优真可爱 图源：豆瓣
电影《后人》
《后人》(The Descendants)由乔治·克鲁尼主演，获得第84届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖。
故事发生在夏威夷，影片中使用了大量的夏威夷音乐，包括Gabby Pahinui在内的很多当地音乐家都参与了影片制作。
电影《后人》 图源：豆瓣
部分参考
Dan Kois "Facing Future"
林浩立《流动、复振、变通：乌克丽丽与夏威夷原住民运动》，来源：芭乐人类学
*图片版权归原作者所有
