本
文
摘
要
看完《夏目友人帐》后，我觉得每个人都会被治愈到，夏目的温柔，老师的相伴，妖怪们的守护，塔子阿姨的善意··等等都让我们感受到了我们能被这个世界温柔以待。
愿所有人都能被温柔以待
不知道有没有和我一样，被剧里面的神仙歌曲撩到！！！有些绝美歌词真是太爱了！
所以空余时间整理了一些曲目（可能不太完整哈），部分有翻译，部分有自己做的一丢丢批注（方便平时剪音频、视频、朗读等用）在这里分享给大家啦✨
《夏目友人帐》收录曲目:
1.remember
2.ごめんね。
3.One more time, One more chance
4.フリージア
5.ごめんね。
6.云の気持ち
7.走る曲がり角
8.我を护りしもの～もんもんぼう
9.ふるさとの匂い～旧校舎の思い出
10.云の気持ち～五丁町を歩く
11.台所は踊る
12.ゆるやかな畦道で～水のない滝へ
13.面妖な木
14.にゃんこらせっと七変化
15.失われる记忆
16.犬の会は働く
17.亲と子の物语
18.悪しき梦见し
19.振り返るとき～なんてんさまの木
20.月日を重ねて、今
21.犬の会はまた、
22.二つの真実のために
23.我を护りしもの～ホノカゲ
24.封印の仪～百雷の神楽
25.空とりどり28.橙色のワルツ
26.只要有想见的人,就不是孤身一人
1.《此时此刻》
此时，为重生的你，献上这首歌
向一直低着头的你献上这首歌
你为何在哭泣
我什么也不了解
如此无力的我究竟能为你做什么
因为我不是你
所以无法了解你的心情
所以像我了解这样的话
没有办法轻易说出口
正因如此请你告诉我
告诉我你痛苦的理由
因为我想竭尽全力
帮助你
此时，为重生的你，献上这首歌
有时虽然会流泪，即使如此也没关系
不过隔天一定要带着笑容，重新起航
因为你一直那么努力
真的已经努力过了头
所以现在休息一下也可以
偶尔偷下懒也可以
即使笨拙也要活下去
我喜欢你这样的生活态度
还有那带着笑容的眼睛
我也非常的喜欢
所以请不要如此的
责罚自己
偶尔也要依赖一下别人
才能长大
此时，为重生的你，献上这首歌
为满身伤痕的你，献上这首歌
因为是痛苦的事情，所以避开也可以
如果这样可以使你重新振作
虽然满是厌烦的事情
正因为如此才说你还很稚嫩
也会发现也有好的事情
此时，为重生的你，献上这首歌
为只记得开心之事的你，献上这首歌
曾经的你经历了那么多的痛苦
明天开始快乐度过每一天
所以不要再独自痛苦
2.《走过去的勇气 》词：东川遥 曲：吉森信
（有力量/振奋）
若能感受到他人笑颜的炫目
那么也能感受其孤寂的痛苦
进一步说来有会有一些
不可思议的事情在世间流传
为何在此 纵然思索
时机一到 自然明了
在大千世界芸芸众生中
突然奇迹般四目相对
若是转换方向迈出脚步
一切都将变得珍贵
被梦里的眼泪突然惊醒
发觉内心深处的枯萎
即使能立刻振作起来
但也绝不是
所谓的坚强
不知的事情
就此放任不管的话
就如同被吞噬般
若是勇敢一点去接触
心就会被暖化
3.《春之信使》纯音乐 安静柔和 缓慢（可以做朗读背景音乐）
4.《下定决心》《こころをきめて》纯音乐 轻松欢快 （可以做欢快背景）
5．《狐火之跑的森林》纯音乐 欢快搞怪 结尾有点悬疑
6．《中级的款待》欢快搞怪 悬疑
7.《虚无缥缈》安静 动人（朗读可用）
8《橙色时光》安静钢琴曲 稍微欢快（朗读可用）
9.《ひとつずつゆっくりと》前面安静 后面搞怪诡异反差大
10.《狸猫的蓝调》《たぬきだるまのブルース》
11.《奇怪的现实》搞怪愉快 （每次老师出现的插曲）
12《故乡的味道》口琴 安静 每次夏目一个人出现的傍晚的插曲
13.《温暖的雪景》钢琴 前面安静 后面活泼（乐器混音）
14.《口白》应该是一个妖怪的叫声
15.《妖光之月》安静钢琴 有点深情（也可朗读含感情）
16.《想一想朋友》《友を思ひて》 欢快吉他
17. 《见过夏天》 悲伤
蝉鸣悠悠笑靥合之
余辉袅袅倩影晕之
归途漫漫徘徊从之
与君相约明日此时
四月维夏璀璨如花
使君之命辉耀如华
万语无尽聚散有期
千言欲诉无心留意
鸦雀成群流离转徙
南飞途远何枝可依
七月流火白驹过隙
君之谓我寸阴尺壁
无论何时牵系在心
昔年锦时岁月如金
指间流沙日往月来
不离片隅流光溢彩
唯夏唯祭四时不争
承君此诺必守一生
四月维夏璀璨如花
使君之命辉耀如华
18.《我能做到的事》 欢快有力量
仆にできること
答えのない日びに 溜め息漏らすたび
迷惘的日子里 每次止不住百叹气
本当のぼくはもう 见えなくなちゃった
都感觉真正的自己 似乎已消失不见
耳を澄ましても 闻こえない君の声
侧耳倾听 却听不到你的声音
追い度かけて 今日も步きつづける
我只能不断地追寻 今天专也继续前进着
つたえられずにいった思い 时を経て蛹になって
无法传达的心情 随着时间积聚成蛹
羽ひろげ やかて飞び立つ
终有一天 将会展翼高飞
忘れない大切な ひとつ ひとつ
无法忘记那一个个重要的回忆
届くかなこの思い とうか いつか
只希望这份感情 有一天能传达给你
ちっぽけな このぼくにできること
小小的我也可以做到的事
少しずつでもつたえてみたいんだ
想把心中思念一点一属点传达给你
19.《一齐之声》欢快有感情
唇噛み缔めて 弱さを隠してるけど
你又是这样的表情 咬紧着嘴唇 隐藏着软弱
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら
但是在你的眼瞳深处 藏着的那个你 才是真正的你
思って 泣いて 一人で 不安で 何で 痛いの 持ってんだ
思念着 哭泣着 一个人不安地担负着什么伤痛
仆に そっと 预けてよ 悄悄地托付给我吧
直ぐじゃ无理と思うのならば 少しずつで良い
如果觉得不能马上完成 那么就一点点来吧
翼のない仆らきっと 飞べないと决め付けてるだけ
没有翅膀的我们 虽然一定无法飞向天空
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
但我会用我最大的声音呼唤你 坚定地呼唤
フワリと心舞い上がれ あの风に乗せて いっせいのせ
让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱
届かないなんて 决め付ける事で 伤つく事から逃げても
绝对无法实现的事 受伤的事 即使从这些事中逃脱
その握り缔めた 掌の中で 揺らぐ想い隠せない
在握紧的手掌中 隐藏不住澎湃的思念
叹いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飞んでいけ
叹息 哭泣 孤独 越过这样的痛苦
今より ちょっと 明日へ行こうよ
今天让自己休息 明天出发吧
一人じゃ无理な事も多分さ 変えられるかな
一个人无法完成的事情很多 能够改变吗
翼の无い代わりに仆等 何処までも想い飞ばせるよ
没有翅膀的我们 可以让思想自由地飞翔
声の限り君に歌うよ 忘れないように
用我最大的声音为你歌唱 不会忘却地歌唱
例え远く离れても あの空に向けて いっせいのせ
即使我们天各一方 也可以向着那片天空 齐声歌唱
20.《只要有想见的人,就不是孤身一人》
花开过 悄然无息
蝉声在 夏末静谧
每一天 慢慢走过
而时光 却匆匆
我们是 沿途的旅客
相遇多 蜿蜒离奇
像涟漪 边靠近 边失踪
那些无声的告别 曾存在过吗
我曾这样遇见你 怎么证明呢
曾经同路的背影 以记忆关联
被时间带走
像一个一个 追不回的梦
随夏日远去的你
隐没在回忆里 去时间的尽头
我带着失去的拥有
继续人海里漂流
告别过 孤单也温柔
岁月唱沉默的歌
被它抹去的名字
再不能还给我
曾经的拥抱 是真的
也是真的 回不去了
明白 再见啊 永不能再见了
消失在时光中
生命是 不断的离开
又不断 有人到达
就算是 善意的谎话
也感谢 你来过
有一些 话还没讲完
有些事 没有答案
是多么 完美的遗憾
那些无声的告别
曾存在过啊
我曾这样遇见你
已足够幸福了
故事一幕一幕 消失在风里
被时间带走
我空着双手 心却是满的
随夏日远去的你
隐没在回忆里 消失在那个路口
每当我再次 抬起头
就连寂寞 也好温柔
走散的我们 仰望着同片天空
就算夏天 逝去了 花也曾开过
在无人的角落
时光的 手一挥 快乐难过
不会有人记得
我也很高兴 和你遇见过
随夏日远去的你
隐没在回忆里 去时间的尽头
我带着失去的拥有
继续人海里漂流
告别过 孤单也温柔
岁月唱沉默的歌
被抹去的名字 再不能还给我
昨日在风中 挥着手
舍不得也 要走了
那就这样吧 在忘却里自由
在瞬间里永久
21.《夕辉》悲伤女声 调高
枯れ叶舞う町角を
駆け抜けてく乾いた风
伸びた影とイチョウ并木
季节を见てたかった
返事のない呼ぶ声は
あっという间 かき消されてしまう
目抜き通り 人波抜けて
どこか远く 谁もいない场所へ
気付いていたのに 何も知らないふり
一人きりでは 何もできなかった
出会えた幻にさよならを
茜さす この空に
零れた弱さに手のひらを
一轮の徒花 そんなふうに
愿い叶え 痛みを知る
渡り鸟の鸣く声も
赤く染まる云に消えてしまう
帰り道も远く离れて
今は一人 谁もいない场所で
気付いた景色の色に ふれたとしても
一人きりでは 声も出せなかった
爱した幻に口づけを
黄昏れた この空に
まだ夕べの星灯らない
待ち宵も胧げ 月は何処に
引き裂かれて 痛みを知る
くり返す日々の中で探してたのは
歩き続けるための愿い
出会えた幻にさよならを
憧れは この空に
流れた月日を手のひらに
一片の花弁 そんなふうに
痛み重ね 出会いを知る
出会い重ね 愿いを知る
中文翻译歌词：
黄叶翩翩舞纷飞
巷口一出不知归
长影孑立林荫处
愿见季节心未改
呼声琅琅无回音
转瞬即逝何处寻
枯风拂尽人际处
远方清冷身难随
心虽有所觉 但亦作不解
独身难作为 如随风中叶
身陷幻梦里 初醒道离别
夕晖下 天际中
洒落怯弱释心胸 迎手弄
落红一片掌上捧 至如斯
夙愿得偿 方知伤痛
候鸟呷呷竭力鸣
余音绝于红霞间
归途尚在迢遥路
今时孤身清冷处
已觉景之色 心虽有所触
独身难传声 如夕空中鸟
留恋幻梦里 轻吻不忍别
黄昏里 天际中
昨夜星辰未点亮
十四胧月在何处
即将分离 方知伤痛
日复一日苦寻觅
继续前行之所愿
身陷幻梦里 初醒道离别
憧憬在 天际中
流逝岁月释心胸 迎手弄
落红一片掌中握 至如斯
几经伤痛 方知相会
几经相会 得知夙愿
22《Floria》
自分にはない物ばかり
拥有自己所未拥有的东西
叶いもしない者ばかり
又不用去实现梦想的人
羡んでくすむ心にまた嫌になるけれど
偷偷的地羡慕着心中又会变得十分讨厌自己
でもそれはみんな同じ
但是这一点大家都一样
咲かない蕾もあれば
我相信只要有未绽放的花蕾
仆だけにしか咲かない花があるって
信じてる就会有只对我盛开的鲜花
今日までの後悔も戸惑いも全部受け止めて
接受至今为止的后悔和困惑
水をあげよう いつか流した
浇灌上水吧 不知何时流下的泪水
涙にだって意味があるから
也拥有它的意义
フローリア ずっと探してた
Floria 一直在寻找的东西
ものならすぐそばにあったんだ
其实就在身边
仆が仆を爱せたら
我能爱上我自己的话
いつか仆だけの花になる
终将会成为只属于我的鲜花
もう迷わないで咲き夸れ
已经不需要迷惑 骄傲的绽放吧
答えのないものばかり
全是没有答案的事情
追いかけて迷うばかり
追赶上去也全是迷惑
仆が仆であるその意味幸せの定义
我是我这种幸福的定义
いつの间に过ぎてく日々
突然停下脚步思考
ふと立ち止まり考える
不知不觉间度过的日子
そうして悩む今がいつかの君を照らすんだよ
然后烦恼的现在总有一天会照亮你
光を追いかけては
追寻着光芒
蕾が花を咲かせるように
期待着花蕾绽放
远回りでも 君が选んだ
即使绕了远路 你也向着自己所选的
道は前を向いているから
道路前进着
フローリア ずっと色褪せない
Floria 一直在寻找着
答えはいつだって探してる
永不褪色的答案
君が君を爱せたら
你爱上你自己的话
それが君だけの花になる
那将会成为只属于你自己的鲜花
やがて君だけの花が咲く
不久之后只属于你的花将盛开
世界中どこを探しても
即使找遍世界的每一个角落
それは见つけられない
也没有找到
周りと比べるよりも
比起和周围相比
君の中にある蕾を确かめて
去确认你自己心中所拥有的花蕾吧
フローリア ずっと探してた
Floria 一直在寻找的东西
ものならすぐそばにあったんだ
其实就在身边
仆が仆を爱せたら
我能爱上我自己的话
いつか仆だけの花になる
终将会成为只属于我的鲜花
フローリア ずっと色褪せない
Floria 一直在寻找着
答えをいつだって探してる
永不褪色的答案
君が君を爱せたら
你爱上你自己的话
それが君だけの花になる
那将会成为只属于你自己的鲜花
やがて君だけの花が咲く
不久之后只属于你的花将盛开
もう迷わないで咲き夸れ
已经不需要迷惑 骄傲的绽放吧
23《remember》
夏の終わりを知らせるように，道端にそっと 並んで咲いた
仿佛在宣告夏日的结束，路边的花朵也还在悄然绽放
夕にも染まらず風も知らない，青い、青い、リンドウ
连未被夜色笼罩的风也不知晓，是那郁郁葱葱的龙胆草
傷つくことを恐れながら，心を隠したりしたけれど
虽然很害怕受到伤害，却又不得不将心事隐藏
誰かが傍にいてくれる温かさを，教えてもらったから，さよならじゃない
是谁陪在身边给我温暖，又是谁教会了我一切，这并不是永别
名も知らない遠い場所へ，離れたとしても 記憶の中で，息をし続ける
只是前方未知的远方，即使我将要离开 在记忆中，也将不断秉持着呼吸
夜に埋もれて，誰も知らない遠い場所へ，迷ったとしても 記憶の中の
被黑暗埋没的，那无人知道的远方，即使有一天迷失 在记忆某处
温もりでずっと今を照らせるよう，遠くで聞こえる祭りの声は
那份温暖如今依然照亮前方，远处传来阵阵祭典的声音
関係ないんだって そう思っていた，見たくもなかった境界線が
我曾以为没有关系，也没有很想见到的分界线
寂しかった日々，誰の背中も追わなかった
在那寂寞的日子里，没有谁会一直匆忙
時には嘘もついたけれど，守りたいものがここにできたこと
甚至为此说出谎言，而我想要守护的东西就在这里
それがただ嬉しくて，さよならじゃない，向かい合えずいた寂しさも
它只会让我感到快乐，这并不是永别，也不会让我们明明相对却倍感寂寞
帰りたい場所がここにあるだけで，それだけで 強さに変わる
这里就是我想要归属的地方，仅凭这一点便足以变得强大
愛されたいと本当はもがいていた，この孤独も涙も包むような
本来渴望被爱 实际却在不断挣扎，孤独和眼泪都会溢出胸口
優しさに出逢えたから，さよならじゃない
只因有了善意的相遇，这并不是永别
例えばもう 会えなくなっても，きっとどこかで
就好像 即使再也无法相会，他们一定会在某个地方
笑っていると，心繋げて，さよならじゃない
笑着说道，我们心手相牵，这并不是永别啊
名も知らない遠い場所へ，離れたとしても 記憶の中の
只是前方那未知的远方，即使终将离开 记忆中的
温もりを ずっとずっと忘れないよ
那份温暖如今依然照亮前方
(部分是自己手打整理，部分是网上的素材做了修改（侵权可联删）)
