本
文
摘
要
日本由于明治维新时期废除了农历,造成许多东亚共通传统节日与中国、韩国、越南等国时间的错位。比如过年,中韩越三国都是在农历正月初一过,但日本改到了新历的1月1日过。
虽然日期错位了,但过年仍然是日本最盛大的节日,甚至名称和习俗都与其他三国类似。日本称新历新年为「お正月」;12月31日这一天大家回老家吃年夜饭,日语叫「おせち」,而且会吃年糕;吃完年糕看“春晚”,日本叫「紅白歌合戦」;看完春晚去神社和寺庙烧头香,日本叫「初詣」。
日本还有许多时间错位的东亚传统节日,如端午、七夕,分别从农历五月初五、七月初七,改到了相应的新历日期。端午的习俗是升鲤鱼旗 、七夕的习俗是许愿乞巧 (图三,这个倒比现代中国传统,中国给改成情人节了…)。
七夕许愿唯一的例外是盂兰盆节,也就是咱们常说的鬼节、中元节,日本称之为お盆。明治时期 *** 曾尝试过把盂兰盆改成新历的7月15日,但由于佛教界的不配合,以及民间固有习惯的 *** ,改回了农历的七月十五左右。
お盆是日本第二重要的节日,这一天大家会返乡祭祖。各地都有盛大的庙会,大家穿上和服浴衣载歌载舞。
部分偏远地区保留了过旧历传统节日的习俗,如宫城县保留了过旧历七夕的习惯,称之为「仙台七夕」。
冲绳情况比较特殊,因为直到清末还是独立的国家「琉球」,所以习俗与日本本土不同,保留了很多旧历节日,如清明和春节。春节这天冲绳的渔船会休息,在船上挂满五颜六色的旗子祈祷第二年鱼获丰收。
明天还要照常返工的信介君,祝大家新春快乐、万事如意、猪年诸事顺利。