本
文
摘
要
马上春节了，外教说要不放假一起去滑雪，不不不，吉米老师还是蛮怕冷的。“怕冷”英文怎么说？“怕”是afraid，“冷”是cold，那“怕冷”就是be afraid of cold?
肯定不能这样说，首先看afraid，这个词表示的是胆子小的那种害怕，比方说“怕黑”，所以“怕冷”不能用afraid，那用哪个呢？
“怕冷”≠be afraid of cold
feel the cold
怕冷
“怕冷”英语到底怎么说呢？吉米老师教大家一个固定表达吗，可以说 feel the cold，表示“怕冷”，这里的 the 不能丢，不然意思就成了 “感觉冷”。“怕热”也有固定表达，可以说 feel the heat，那“我怕热”就可以说 I feel the heat。
例句
I dont like winter since I feel the cold.
我不喜欢冬天，因为我怕冷。
I cant bear being cold.
我怕冷
“我怕冷”除了可以说 I feel the cold，老外还经常用 bear 来表达。bear 做动词是“忍受”的意思，cant bear doing something 表示“不能接受某事”，我受不了冷，意思就是“我怕冷”。同样的，“我怕热”就可以说 I cant bear being hot。
例句
I cant bear being cold, so I always wear a scarf.
我怕冷，所以总是戴着围巾。
“我不怕冷”英语怎么说？
按照上面两个表达，“我不怕冷”可以说 I dont feel the cold 或者 I can bear being cold，吉米老师还有两个表达也能很好地表达这个意思：
The cold doesnt bother me.
我不怕冷。
《冰雪奇缘》主题曲 Let It Go 里面就有一句歌词 the cold never bothered me anyway，“寒冷从不让我烦恼”，意思其实也是“我不怕冷”，不然就会因为寒冷感到不舒服啦~我们生活中可以说 the cold never bothered me，如果觉得 never 语气太强烈了，也可以用 doesnt，the cold doesnt bother me。
例句
Im from the north. The cold doesnt bother me.
我是北方人，不怕冷。
冰雪奇缘主题曲 Let It Go
I dont mind the cold.我不怕冷。
“我不怕冷”还可以说I dont mind the cold，我不介意冷，我不在乎冷不冷，也是不怕冷的意思。
例句
He is strong and doesnt mind the cold.
他很强壮，不怕冷。
“饭菜凉了”英语怎么说？
go cold
变凉
家里父母经常说“再不吃饭，菜就凉啦”，食物变凉要用 go cold 或者 get cold，比方说“茶凉了”就可以说 the tea went cold，那“食物变凉了”就是 the food went cold。
例句
Lets dig in, or the dinner would go cold.
我们开动吧，不然晚饭就凉了。
common cold≠普通冷
common cold普通感冒
最后，吉米老师再给大家讲一个表达common cold，它不是“普通冷”，而是“普通感冒”的意思，这里的cold是名词，表示“感冒”。如果是“重感冒”，就要说 bad cold，不能说heavy cold哦~
例句
Luckily you dont have a bad cold. Its just a common cold.
幸好你没得重感冒，只是普通感冒。
拓展
My hands are as cold as ice.
我双手冰冷。
Im shivering with cold.
我冷得发抖。
You’ll catch your death of cold.
你会冻出病来的。
I went hot and cold.
我吓得一阵热一阵冷。
cold hands, warm heart.
外冷内热；外表冷淡、心肠热
